python-byonoy: update byonoy library to 2024.10.1

[vegano1]

Overview

A new library update should fix some issues, including the problem of the robot server process sometimes terminating when the Plate Reader is unplugged.

Changelog

• Fix a thread lock issue that would lead to killing the Python process with the device handle.

Testing

• Make sure we can import the byonoy library as byonoy_devices from any Python instance on the Flex.
• Make sure we can detect and connect to Byonoy devices with byonoy.available_devices and byonoy.open_device API.
• Make sure we can initialize and read absorbance in single and multi measurement modes.
• Make sure we can update the device