Add __init__.py for tests directory as a workaround

This contradicts with pytest guidelines but for some reason github as
well as vscode fails import of the main package if there is no
__init__.py in the tests directory