Merge pull request #6479 from OpenNMS/helm-doc-update

Fix doc references to Helm plugin

docs/modules/deployment/pages/time-series-storage/timeseries/cortex.adoc

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 The Cortex Time Series plugin enables {page-component-title} to persist time series performance and latency data to Cortex.
 The plugin uses the xref:time-series-storage/timeseries/ts-integration-layer.adoc[time series storage integration layer] to convert metrics to a Prometheus model and delegate writes and reads to https://cortexmetrics.io/[Cortex].
-It also lets you visualize graphs from the Cortex instance in the https://docs.opennms.com/helm/latest/index.html[OpenNMS plugin for Grafana] through the OpenNMS performance data source or the https://grafana.com/grafana/plugins/prometheus/[Prometheus data source].
+It also lets you visualize graphs from the Cortex instance in the https://docs.opennms.com/grafana-plugin/latest/index.html[OpenNMS plugin for Grafana] through the OpenNMS performance data source or the https://grafana.com/grafana/plugins/prometheus/[Prometheus data source].
 
 .Cortex Time Series plugin architecture
 image::time-series-storage/cortex-plugin.png["Architecture diagram displaying the Cortex Time Series plugin and how it integrates with {page-component-title}", 600]

docs/modules/operation/pages/deep-dive/database-reports/templates/grafana.adoc

@@ -15,13 +15,13 @@ image::database-reports/Dashboard-pdf.png["Example of a {page-component-title} d
 == Before you begin
 
 This feature requires {page-component-title} and an instance of Grafana with at least one dashboard and panel configured.
-{page-component-title} lets you create a report for any Grafana dashboard, not just those created using the https://docs.opennms.com/helm/latest/index.html[OpenNMS plugin for Grafana].
+{page-component-title} lets you create a report for any Grafana dashboard, not just those created using the https://docs.opennms.com/grafana-plugin/latest/index.html[OpenNMS plugin for Grafana].
 
 You must set Grafana as a data source by <<grafana-endpoint, configuring the Grafana endpoint>>.
 
 If you are using the Docker image for Grafana, you must complete additional configuration steps.
 Refer to Grafana's https://grafana.com/docs/grafana/latest/administration/image_rendering/#remote-rendering-service[Remote rendering service documentation] for more information on how to set up remote rendering.
-Additional details are available on https://github.com/grafana/grafana-image-renderer/blob/master/docs/remote_rendering_using_docker.md[GitHub].
+Additional details are available on https://github.com/grafana/grafana-image-renderer#run-in-docker[GitHub].
 
 [[grafana-endpoint]]
 === Configure Grafana endpoint

docs/modules/reference/pages/glossary.adoc

@@ -169,7 +169,7 @@ notifications:: Messages delivered to a set of recipients.
 
 == O
 
-https://docs.opennms.com/helm/latest[OpenNMS plugin for Grafana]:: A Grafana plugin for creating flexible dashboards to display and customize fault, flow, and performance data from {page-component-title}.
+https://docs.opennms.com/grafana-plugin/latest[OpenNMS plugin for Grafana]:: A Grafana plugin for creating flexible dashboards to display and customize fault, flow, and performance data from {page-component-title}.
 Previously known as Helm.
 
 xref:operation:deep-dive/visualizations/opsboard/introduction.adoc[Operator board]:: Customizable dashboard to visualize monitoring information.