[frontend/backend] Filters operator switching + filters refacto (#2686)

[frontend/backend] Filters operator switching + filters refacto (#2686) #8600