Extend Swift_TransportException when throwing Postmark exceptions

This enables you to listed to Postmark API exceptions using the Swift built-in listeners. See #28 for more information.