normalerweise -> dauerhaft / usually -> permanently

OPENER-next · Jul 30, 2024 · a88a1e9 · a88a1e9
1 parent 5c9a189
commit a88a1e9
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/assets/question_catalog/locales/de.arb b/assets/question_catalog/locales/de.arb
@@ -254,9 +254,9 @@
   "@doorWidthPlaceholder": {},
   "doorOpenName": "Offene Tür",
   "@doorOpenName": {},
-  "doorOpenText": "Steht diese Tür normalerweise offen?",
+  "doorOpenText": "Steht diese Tür dauerhaft offen?",
   "@doorOpenText": {},
-  "doorOpenDescription": "Das ist wichtig damit Rollstuhlfahrende wissen, ob sie die Tür selbst öffnen müssen oder ob einfach hindurch können. Wenn es nicht einschätzbar ist, sollte die Frage übersprungen werden.",
+  "doorOpenDescription": "Das ist wichtig damit Rollstuhlfahrende wissen, ob sie die Tür selbst öffnen müssen oder ob sie einfach hindurch können. Wenn es nicht einschätzbar ist, sollte die Frage übersprungen werden.",
   "@doorOpenDescription": {},
   "doorOpenNoOption": "Nein",
   "@doorOpenNoOption": {},

diff --git a/assets/question_catalog/locales/en.arb b/assets/question_catalog/locales/en.arb
@@ -254,7 +254,7 @@
   "@doorWidthPlaceholder": {},
   "doorOpenName": "Open door",
   "@doorOpenName": {},
-  "doorOpenText": "Is the door usually open?",
+  "doorOpenText": "Is the door permanently open?",
   "@doorOpenText": {},
   "doorOpenDescription": "This is important so that wheelchair users know if they need to open the door or if they can just pass through. The question should be skipped if it is hard to assess.",
   "@doorOpenDescription": {},