Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (337 of 337 strings)

Translation: OpenStop/Question Catalog
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openstop/question-catalog/pt/

assets/question_catalog/locales/pt.arb

@@ -93,7 +93,7 @@
   "@portableRampName": {},
   "portableRampLengthText": "Qual é o comprimento da rampa portátil para cadeiras de rodas?",
   "@portableRampLengthText": {},
-  "portableRampLengthDescription": "As rampas portáteis ajudam os utilizadores de cadeiras de rodas a ultrapassar desníveis ou degraus (quando entram ou saem de um veículo).",
+  "portableRampLengthDescription": "O comprimento de uma rampa portátil (desdobrada ou estendida ao máximo) é importante para os utilizadores de cadeiras de rodas, porque, em combinação com outros fatores, pode determinar a possível inclinação da rampa durante a utilização.",
   "@portableRampLengthDescription": {},
   "portableRampLengthPlaceholder": "Comprimento da rampa",
   "@portableRampLengthPlaceholder": {},
@@ -613,8 +613,64 @@
   "@parkAndRideDescription": {},
   "crossingAcousticWarningSignalDescription": "O aviso acústico é dado por um dispositivo de sinalização fixo. Os toques dos condutores de elétricos não contam.",
   "@crossingAcousticWarningSignalDescription": {},
-  "crossingAcousticWarningSignalName": "Aviso acústico para cruzamento de ferrovia",
+  "crossingAcousticWarningSignalName": "Aviso acústico para passagem de nível",
   "@crossingAcousticWarningSignalName": {},
-  "crossingAcousticWarningSignalText": "Existe um sinal acústico que avisa sobre a passagem de um bonde ou trem?",
-  "@crossingAcousticWarningSignalText": {}
+  "crossingAcousticWarningSignalText": "Existe algum sinal acústico que avise da passagem de elétricos ou comboios?",
+  "@crossingAcousticWarningSignalText": {},
+  "elevatorDoorHeightText": "Qual é a altura da porta do elevador?",
+  "@elevatorDoorHeightText": {},
+  "elevatorHeightName": "Altura do elevador",
+  "@elevatorHeightName": {},
+  "elevatorDoorWidthDescription": "A largura livre é a medida interior de um lado ao outro da porta, não a largura exterior do caixilho da porta.",
+  "@elevatorDoorWidthDescription": {},
+  "elevatorDoorWidthPlaceholder": "Largura livre",
+  "@elevatorDoorWidthPlaceholder": {},
+  "portableRampWidthName": "Largura da rampa",
+  "@portableRampWidthName": {},
+  "portableRampWidthText": "Qual é a largura da rampa portátil para cadeiras de rodas?",
+  "@portableRampWidthText": {},
+  "portableRampWidthDescription": "É importante que os utilizadores de cadeiras de rodas conheçam a largura máxima utilizável de uma rampa portátil (desdobrada), pois é um dos fatores que determinam se podem utilizar a rampa.",
+  "@portableRampWidthDescription": {},
+  "portableRampWidthPlaceholder": "Largura da rampa",
+  "@portableRampWidthPlaceholder": {},
+  "doorOpenName": "Porta aberta",
+  "@doorOpenName": {},
+  "doorOpenText": "A porta está permanentemente aberta?",
+  "@doorOpenText": {},
+  "doorOpenDescription": "Isto é importante para que os utilizadores de cadeiras de rodas saibam se precisam de abrir a porta ou se podem simplesmente passar. A pergunta deve ser ignorada se for difícil de avaliar.",
+  "@doorOpenDescription": {},
+  "doorOpenPartialOption": "Parcialmente aberta",
+  "@doorOpenPartialOption": {},
+  "doorOpeningName": "Largura de abertura da porta",
+  "@doorOpeningName": {},
+  "doorOpenNoOption": "Não",
+  "@doorOpenNoOption": {},
+  "doorOpenFullOption": "Completamente aberta",
+  "@doorOpenFullOption": {},
+  "doorOpeningPlaceholder": "Largura livre",
+  "@doorOpeningPlaceholder": {},
+  "doorOpeningText": "Qual é a largura da abertura da porta parcialmente aberta?",
+  "@doorOpeningText": {},
+  "doorOpeningDescription": "A extensão (largura livre) em que a porta está atualmente aberta.",
+  "@doorOpeningDescription": {},
+  "elevatorDoorWidthText": "Qual é a largura da porta do elevador?",
+  "@elevatorDoorWidthText": {},
+  "elevatorDoorHeightName": "Altura da porta do elevador",
+  "@elevatorDoorHeightName": {},
+  "elevatorHeightText": "Qual é a altura da cabina do elevador?",
+  "@elevatorHeightText": {},
+  "elevatorHeightPlaceholder": "Altura da cabina",
+  "@elevatorHeightPlaceholder": {},
+  "elevatorDiameterName": "Diâmetro do elevador",
+  "@elevatorDiameterName": {},
+  "elevatorDiameterText": "Qual é o diâmetro deste elevador?",
+  "@elevatorDiameterText": {},
+  "elevatorDiameterPlaceholder": "Diâmetro da cabina",
+  "@elevatorDiameterPlaceholder": {},
+  "elevatorDoorWidthName": "Largura da porta do elevador",
+  "@elevatorDoorWidthName": {},
+  "elevatorDoorHeightDescription": "A altura livre é a medida interior da parte inferior da porta até ao topo, não a altura exterior do aro da porta.",
+  "@elevatorDoorHeightDescription": {},
+  "elevatorDoorHeightPlaceholder": "Altura livre",
+  "@elevatorDoorHeightPlaceholder": {}
 }