-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 244
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings) Translation: l10n-brazil-14.0/l10n-brazil-14.0-l10n_br_sale_blanket_order Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-brazil-14-0/l10n-brazil-14-0-l10n_br_sale_blanket_order/pt_BR/
- Loading branch information
1 parent
4543cbf
commit cbbef00
Showing
1 changed file
with
45 additions
and
45 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-05-23 13:37+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-05-24 22:49+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Marcel Savegnago <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: none\n" | ||
| "Language: pt_BR\n" | ||
|
|
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "CFOP" | |
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cfop_destination | ||
| msgid "CFOP Destination" | ||
| msgstr "CFOP de Destino" | ||
| msgstr "CFOP Destino" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cnae_id | ||
|
|
@@ -157,28 +157,28 @@ msgstr "CNPJ/CPF" | |
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_percent | ||
| msgid "COFINS %" | ||
| msgstr "COFINS %" | ||
| msgstr "% COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_reduction | ||
| msgid "COFINS % Reduction" | ||
| msgstr "Redução de COFINS %" | ||
| msgstr "% Redução COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_cofins_base | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_base | ||
| msgid "COFINS Base" | ||
| msgstr "Base de COFINS" | ||
| msgstr "Base para COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_base_id | ||
| msgid "COFINS Base Code" | ||
| msgstr "Código da Base de COFINS" | ||
| msgstr "COFINS Código da Base" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_base_type | ||
| msgid "COFINS Base Type" | ||
| msgstr "Tipo de Base de COFINS" | ||
| msgstr "COFINS Tipo da Base" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_cst_code | ||
|
|
@@ -193,101 +193,101 @@ msgstr "Código de Crédito de COFINS" | |
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_wh_percent | ||
| msgid "COFINS RET %" | ||
| msgstr "Retenção de COFINS %" | ||
| msgstr "% RET COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_wh_reduction | ||
| msgid "COFINS RET % Reduction" | ||
| msgstr "Redução de Retenção de COFINS %" | ||
| msgstr "% Redução de RETENÇÃO de COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_wh_base | ||
| msgid "COFINS RET Base" | ||
| msgstr "Base de Retenção de COFINS" | ||
| msgstr "Base para RET COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_wh_value | ||
| msgid "COFINS RET Value" | ||
| msgstr "Valor da Retenção de COFINS" | ||
| msgstr "Valor RET COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_cofins_wh_base | ||
| msgid "COFINS Ret Base" | ||
| msgstr "Base de Retenção de COFINS" | ||
| msgstr "Base para RET COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_cofins_wh_value | ||
| msgid "COFINS Ret Value" | ||
| msgstr "Valor da Retenção de COFINS" | ||
| msgstr "Valor RET COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofinsst_percent | ||
| msgid "COFINS ST %" | ||
| msgstr "ST COFINS %" | ||
| msgstr "% ST COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofinsst_reduction | ||
| msgid "COFINS ST % Reduction" | ||
| msgstr "Redução ST COFINS %" | ||
| msgstr "% Redução ST COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_cofinsst_base | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofinsst_base | ||
| msgid "COFINS ST Base" | ||
| msgstr "Base ST COFINS" | ||
| msgstr "Base para ST COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofinsst_base_type | ||
| msgid "COFINS ST Base Type" | ||
| msgstr "Tipo Base ST COFINS" | ||
| msgstr "Tipo de Base ST COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofinsst_cst_code | ||
| msgid "COFINS ST CST Code" | ||
| msgstr "Código CST de ST de COFINS" | ||
| msgstr "Código CST ST COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_cofinsst_value | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofinsst_value | ||
| msgid "COFINS ST Value" | ||
| msgstr "Valor ST COFINS" | ||
| msgstr "Valor de ST do COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_cofins_value | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_value | ||
| msgid "COFINS Value" | ||
| msgstr "Valor COFINS" | ||
| msgstr "Valor do COFINS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_wh_base_type | ||
| msgid "COFINS WH Base Type" | ||
| msgstr "Tipo Base WH COFINS" | ||
| msgstr "Tipo de Base COFINS WH" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__csll_percent | ||
| msgid "CSLL %" | ||
| msgstr "CSLL %" | ||
| msgstr "% CSLL" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__csll_reduction | ||
| msgid "CSLL % Reduction" | ||
| msgstr "Redução CSLL %" | ||
| msgstr "% de Redução do CSLL" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_csll_base | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__csll_base | ||
| msgid "CSLL Base" | ||
| msgstr "Base de CSLL" | ||
| msgstr "Base para CSLL" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__csll_wh_percent | ||
| msgid "CSLL RET %" | ||
| msgstr "Retenção de CSLL %" | ||
| msgstr "% CSLL RET" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__csll_wh_reduction | ||
| msgid "CSLL RET % Reduction" | ||
| msgstr "Redução de Retenção de CSLL %" | ||
| msgstr "% de Redução CSLL RET" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__csll_wh_base | ||
|
|
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Valor RET CSLL" | |
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_csll_value | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__csll_value | ||
| msgid "CSLL Value" | ||
| msgstr "Valor de CSLL" | ||
| msgstr "Valor CSLL" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__cofins_cst_id | ||
|
|
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Tipo de Empresa" | |
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__copy_note | ||
| msgid "Copy Sale note on invoice" | ||
| msgstr "Copiar nota de venda na fatura" | ||
| msgstr "Copiar observação da Venda na Fatura" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__country_id | ||
|
|
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Tipo Fiscal" | |
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__fiscal_qty_delivered | ||
| msgid "Fiscal Utm Qty Delivered" | ||
| msgstr "Quantidade de Unidade Tributária Entregue" | ||
| msgstr "Qtd Unid Fiscais Entregues" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__force_compute_delivery_costs_by_total | ||
|
|
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Valor do Frete" | |
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__price_gross | ||
| msgid "Gross Amount" | ||
| msgstr "Valor Bruto" | ||
| msgstr "Total Bruto" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__icms_percent | ||
|
|
@@ -727,12 +727,12 @@ msgstr "% ICMS ST WH" | |
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__icmsst_wh_base | ||
| msgid "ICMS ST WH Base" | ||
| msgstr "Base de ICMS ST WH" | ||
| msgstr "Base do ICMS ST WH" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__icmsst_wh_value | ||
| msgid "ICMS ST WH Value" | ||
| msgstr "Valor de ICMS ST WH" | ||
| msgstr "Valor do ICMS ST WH" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__icms_sharing_percent | ||
|
|
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Imposto sobre ICMS ou ISSQN" | |
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_icmssn_credit_value | ||
| msgid "ICMSSN Credit Value" | ||
| msgstr "Valor de Crédito do ICMSSN" | ||
| msgstr "Valor do Crédito de ICMSSN" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__id | ||
|
|
@@ -776,13 +776,13 @@ msgstr "% II" | |
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_ii_base | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ii_base | ||
| msgid "II Base" | ||
| msgstr "Base de II" | ||
| msgstr "Base do II" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_ii_value | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ii_value | ||
| msgid "II Value" | ||
| msgstr "Valor de II" | ||
| msgstr "Valor do II" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__inss_percent | ||
|
|
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "% de Redução do INSS" | |
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_inss_base | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__inss_base | ||
| msgid "INSS Base" | ||
| msgstr "Base de INSS" | ||
| msgstr "Base do INSS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__inss_wh_percent | ||
|
|
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Base do INSS RET" | |
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__inss_wh_value | ||
| msgid "INSS RET Value" | ||
| msgstr "Valor da Retenção de INSS" | ||
| msgstr "Valor do INSS RET" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_inss_wh_base | ||
|
|
@@ -828,39 +828,39 @@ msgstr "Base do INSS Ret" | |
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_inss_wh_value | ||
| msgid "INSS Ret Value" | ||
| msgstr "Valor da Retenção de INSS" | ||
| msgstr "Valor do INSS Ret" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_inss_value | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__inss_value | ||
| msgid "INSS Value" | ||
| msgstr "Valor de INSS" | ||
| msgstr "Valor do INSS" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ii_iof_value | ||
| msgid "IOF Value" | ||
| msgstr "Valor do IOF" | ||
| msgstr "Valor IOF" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ipi_percent | ||
| msgid "IPI %" | ||
| msgstr "IPI %" | ||
| msgstr "% IPI" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ipi_reduction | ||
| msgid "IPI % Reduction" | ||
| msgstr "Redução de IPI %" | ||
| msgstr "% Redução do IPI" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_ipi_base | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ipi_base | ||
| msgid "IPI Base" | ||
| msgstr "Base de IPI" | ||
| msgstr "Base do IPI" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ipi_base_type | ||
| msgid "IPI Base Type" | ||
| msgstr "Tipo de Base de IPI" | ||
| msgstr "Tipo da Base do IPI" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ipi_cst_code | ||
|
|
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Enquadramento do IPI" | |
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_ipi_value | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__ipi_value | ||
| msgid "IPI Value" | ||
| msgstr "Valor de IPI" | ||
| msgstr "Valor do IPI" | ||
|
|
||
| #. module: l10n_br_sale_blanket_order | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__irpj_percent | ||
|
|
||