Pin libprotobuf and protobuf to 5.24 which works with python 3.8-3.12 in conda

Pin libprotobuf and protobuf to 5.24 which works with python 3.8-3.12 in conda #1658