Translation fixes (#1291)

* Update ctf_report.es.tr * Update ctf_report.es.tr * Update random_messages.es.tr --------- Co-authored-by: LoneWolfHT <[email protected]>
MT-CTF · May 19, 2024 · 38cc968 · 38cc968
1 parent 4011f69
commit 38cc968
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/mods/ctf/ctf_report/locale/ctf_report.es.tr b/mods/ctf/ctf_report/locale/ctf_report.es.tr
@@ -2,7 +2,7 @@
 <msg>=<mensaje>
 Report misconduct or bugs=Reportar falta de conducta o errores
 Please add a message to your report.=Por favor añade un mensaje a tu reporte
-If it's about (a) particular player(s), please also include their name(s).=Si trata sobre jugadores en especifico, por favor incluye sus nombres.
+If it's about (a) particular player(s), please also include their name(s).=Si trata sobre jugadores en específico, por favor incluye sus nombres.
 If you're reporting a player,=Si estás reportando a un jugador,
-you should also include a reason why (e.g. swearing, griefing, spawnkilling, etc.).=también debes de incluir el motivo (p.j., decir malas palabras, destrucción, matar tan rápido que un jugador aparezca, etc.)
+you should also include a reason why (e.g. swearing, griefing, spawnkilling, etc.).=también debes de incluir el motivo (p.j., decir malas palabras, destrucción, matar tan rápido a un jugador que aparezca, etc.)
 Report has been sent.=El reporte ha sido enviado.
diff --git a/mods/other/random_messages/locale/random_messages.es.tr b/mods/other/random_messages/locale/random_messages.es.tr
@@ -10,25 +10,25 @@ Use team doors (steel) to stop the enemy walking into your base.=Use puertas del
 Sprint by pressing the fast key (E) when you have stamina.=Corre presionando la tecla de rápido (E) cuando tengas resistencia.
 Like CTF? Give feedback using /report, and consider donating at rubenwardy.com/donate=¿Te gusta CTF? De su opinión usando /report, y considere donar en rubenwardy.com/donate
 Want to submit your own map? Visit https://github.com/MT-CTF/maps to get involved.=¿Quieres publicar tu propio mapa? Visita https://github.com/MT-CTF/maps para participar.
-Using limited resources for building structures that don't strengthen your base's defences is discouraged.=Usar recursos limitades para construir estructuras que no fortalezcan las defensas de tu base no esta aconsejado.
+Using limited resources for building structures that don't strengthen your base's defences is discouraged.=Usar recursos limitados para construir estructuras que no fortalezcan las defensas de tu base no está aconsejado.
 To report misbehaving players to moderators, please use /report <name> <action>=Para reportar jugadores que se porten mal a los moderadores, por favor use /report <nombre> <acción>
 Swearing, trolling and being rude will not be tolerated and strict action will be taken.=Decir maldiciones, engañar y ser grosero no será tolerado y se tomarán medidas estrictas.
-Trapping team mates on purpose is strictly against the rules and you will be kicked immediately.=Atrapar a tus compañeros de equipo a propósito esta estrictamente en contra de las reglas y serás sacado fuera inmediatamente.
+Trapping team mates on purpose is strictly against the rules and you will be kicked immediately.=Atrapar a tus compañeros de equipo a propósito está estrictamente en contra de las reglas y serás sacado fuera inmediatamente.
 Help your team claim victory by storing extra weapons in the team chest, and never taking more than you need.=Ayuda a tu equipo reclamar la victoria guardando armas adicionales en el cofre del equipo, y nunca tomar más de lo que necesites.
 Excessive spawn-killing is a direct violation of the rules - appropriate punishments will be given.=Matar a otros jugadores que acaban de aparecer excesivamente es una violación directa de las reglas - se darán los castigos necesarios.
 Use /r to check your rank and other statistics.=Use /r para ver tu clasificación y otras estadísticas.
 Use /r <playername> to check the rankings of another player.=Use /r <nombredejugador> para ver las clasificaciones de otro jugador.
-Use bandages on team-mates to heal them by 3-4 HP if their health is below 15 HP.=Use vendajes en tus compañeros de equipo para darles 3-4 de vida si su salud esta debajo de 15 de vida.
+Use bandages on team-mates to heal them by 3-4 HP if their health is below 15 HP.=Use vendajes en tus compañeros de equipo para darles 3-4 de vida si su salud está debajo de 15 de vida.
 Use /m to add a team marker at pointed location, that's visible only to team-mates.=Use /m para añadir un marcador en la ubicación señalada, que es solamente visible para tus compañeros de equipo.
 Use /summary (or /s) to check scores of the current match and the previous match.=Use /summary (o /s) para ver las puntuaciones de la partida actual y de la partida anterior.
 Strengthen your team by capturing enemy flags.=Fortalece tu equipo capturando banderas enemigas.
 Hitting your enemy does more damage than not hitting them.=Pegarle a tu enemigo hace más daño que no pegarle.
 Use /top50 command to see the leaderboard.=Use /top50 para ver la tabla de clasificación.
 Use /top50 <mode:technical modename> to see the leaderboard on another mode. For example: /top50 mode:nade_fight.=Use /top50 <modo:nombre de modo técnico> para ver la tabla de clasificación en otro modo. Por ejemplo: /top50 mode:nade_fight.
 To check someone's rank on another mode use /r <mode:technical modename> <playername>. For example: /r mode:nade_fight randomplayer.=Para ver la clasificación de alguien en otro modo use /r <modo:nombre de modo técnico> <nombredejugador>. Por ejemplo: /r mode:nade_fight jugador
-To check someone's team use /team player <player_name>.=Para ver a que equipo pertenecé alguien use /team player <nombre_de_jugador>.
+To check someone's team use /team player <player_name>.=Para ver a que equipo pertenece alguien use /team player <nombre_de_jugador>.
 To check all team members use /team.=Para ver todos los miembros de tu equipo use /team.
-You can capture multiple enemy flags at once!=¡Puedes capturar multiples banderas enemigas al mismo tiempo!
+You can capture multiple enemy flags at once!=¡Puedes capturar múltiples banderas enemigas al mismo tiempo!
 Consider joining our Discord server at https://discord.gg/vcZTRPX=Considera unirte a nuestro servidor de Discord en https://discord.gg/vcZTRPX
 You can press sneak while jumping, to jump up two blocks.=Puedes presionar sneak mientras brincas, para brincar dos bloques.
 Use /donate <playername> <score> to reward a team-mate for their work.=Use /donate <nombredejugador> <puntos> para recompensar a un compañero del equipo por su trabajo.