Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update it_IT.po #377

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update it_IT.po #377

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 14 additions & 8 deletions translations/it_IT.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiling-Assistant\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-11 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-08 19:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-23 12:11+0100\n"
"Last-Translator: Albano Battistella <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <>\n"
"Language: it\n"
Expand Down Expand Up @@ -252,58 +252,64 @@ msgstr "Sposta la finestra seguendo il layout preferito delle finestre"
#. Translators: This is a header for a preference group in the 'General' tab for settings to indicate the currently focused window
#: tiling-assistant@leleat-on-github/src/ui/prefs.ui:287
msgid "Focus Hint"
msgstr ""
msgstr "Suggerimento di messa a fuoco"

#. Translators: This is the explanation for the setting 'Disabled' for the preference group 'Focus Hint' in the 'General' tab in the prefs window
#: tiling-assistant@leleat-on-github/src/ui/prefs.ui:295
msgid "Do <i>not</i> indicate the focused window"
msgstr ""
msgstr "<i>Non</i> indicare la finestra focalizzata"

#. Translators: This is a setting for the preference group 'Focus Hint' in the 'General' tab in the prefs window. This setting will indicate the focused window by animating an outline around the focused window under certain circumstances
#: tiling-assistant@leleat-on-github/src/ui/prefs.ui:305
msgid "Outline Animation"
msgstr ""
msgstr "Animazione di contorno"

#. Translators: This is the explanation for the setting 'Outline Animation' for the preference group 'Focus Hint' in the 'General' tab in the prefs window
#: tiling-assistant@leleat-on-github/src/ui/prefs.ui:306
msgid ""
"When the focus changes, temporarily outline the focused window. Maximized "
"and fullscreen windows are exempt from this"
msgstr ""
"Quando cambia il focus, evidenzia temporaneamente la finestra focalizzata. Le finestre "
"massimizzate e a schermo intero sono esenti da questo"

#. Translators: This is a setting for the preference group 'Focus Hint' in the 'General' tab in the prefs window. This setting will scale the focused window up to indicate the focus under certain circumstances.
#: tiling-assistant@leleat-on-github/src/ui/prefs.ui:317
msgid "Upscale Animation"
msgstr ""
msgstr "Animazione raffinata"

#. Translators: This is the explanation for the setting 'Upscale Animation' for the preference group 'Focus Hint' in the 'General' tab in the prefs window
#: tiling-assistant@leleat-on-github/src/ui/prefs.ui:318
msgid ""
"When the focus changes, temporarily scale the focused window up. Maximized "
"and fullscreen windows are exempt from this"
msgstr ""
"Quando cambia il focus, ridimensiona temporaneamente la finestra focalizzata. Le finestre "
"massimizzate e a schermo intero sono esenti da questo"

#. Translators: This is a setting for the preference group 'Focus Hint' in the 'General' tab in the prefs window. This setting will outline the focused window (almost) at all times. There is no animation, hence 'static'
#: tiling-assistant@leleat-on-github/src/ui/prefs.ui:329
msgid "Static Outline"
msgstr ""
msgstr "Contorno statico"

#. Translators: This is the explanation for the setting 'Static Outline' for the preference group 'Focus Hint' in the 'General' tab in the prefs window
#: tiling-assistant@leleat-on-github/src/ui/prefs.ui:330
msgid ""
"Indicate the focused window with a static outline unless it's maximized or "
"in fullscreen."
msgstr ""
"Indica la finestra evidenziata con un contorno statico a meno che non sia ingrandita o "
"a schermo intero."

#. Translators: This is the setting for the color of the focus hint in the preference group 'Focus Hint' in the 'General' tab in the prefs window
#: tiling-assistant@leleat-on-github/src/ui/prefs.ui:349
msgid "Outline Color"
msgstr ""
msgstr "Colore del contorno"

#. Translators: This is a setting under the 'Focus Hint' preference group in the 'General' tab in the prefs window to set the size of the focus hint
#: tiling-assistant@leleat-on-github/src/ui/prefs.ui:360
msgid "Outline Size"
msgstr ""
msgstr "Dimensione del contorno"

#. Translators: This is a header for a preference group in the 'General' tab
#: tiling-assistant@leleat-on-github/src/ui/prefs.ui:378
Expand Down
Loading