chore(deps): update dependency @testing-library/cypress to v10 (#1249)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "@changesets/cli": "^2.26.2",
     "@swc-node/register": "^1.6.8",
     "@swc/core": "^1.3.95",
-    "@testing-library/cypress": "^9.0.0",
+    "@testing-library/cypress": "^10.0.1",
     "@testing-library/jest-dom": "^6.1.4",
     "@testing-library/react": "^14.0.0",
     "@types/chroma-js": "^2.4.3",

yarn.lock

@@ -3026,7 +3026,7 @@ __metadata:
     "@changesets/cli": ^2.26.2
     "@swc-node/register": ^1.6.8
     "@swc/core": ^1.3.95
-    "@testing-library/cypress": ^9.0.0
+    "@testing-library/cypress": ^10.0.1
     "@testing-library/jest-dom": ^6.1.4
     "@testing-library/react": ^14.0.0
     "@types/chroma-js": ^2.4.3
@@ -4587,31 +4587,15 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@testing-library/cypress@npm:^9.0.0":
-  version: 9.0.0
-  resolution: "@testing-library/cypress@npm:9.0.0"
+"@testing-library/cypress@npm:^10.0.1":
+  version: 10.0.1
+  resolution: "@testing-library/cypress@npm:10.0.1"
   dependencies:
     "@babel/runtime": ^7.14.6
-    "@testing-library/dom": ^8.1.0
+    "@testing-library/dom": ^9.0.0
   peerDependencies:
-    cypress: ^12.0.0
-  checksum: fbd24e8f0b8a60279b336de5f6bc0e7ad6fb31316eacab5128dacc7fccde1eb40935b90f2c3bddc7d814115fe3965c6dbf011785448cd15b5a5b0bc40ef5bb4c
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"@testing-library/dom@npm:^8.1.0":
-  version: 8.17.1
-  resolution: "@testing-library/dom@npm:8.17.1"
-  dependencies:
-    "@babel/code-frame": ^7.10.4
-    "@babel/runtime": ^7.12.5
-    "@types/aria-query": ^4.2.0
-    aria-query: ^5.0.0
-    chalk: ^4.1.0
-    dom-accessibility-api: ^0.5.9
-    lz-string: ^1.4.4
-    pretty-format: ^27.0.2
-  checksum: e4df091fcf84c9eac4a6ee4c76674c1d562bf98732f0ac8820972d7718ab10397b672b9f082aace3cacd1f610fc77de6e1b6094e67afe1df0443bf22eb9deab2
+    cypress: ^12.0.0 || ^13.0.0
+  checksum: 737e16563844851e830786da1862ea2c29d9f67155d8d2ea4d5178c98b77621c67c89e47a91a633d36c0528adfff9592f7228a5f19666af9882c837eeacbd08e
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -4854,13 +4838,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@types/aria-query@npm:^4.2.0":
-  version: 4.2.2
-  resolution: "@types/aria-query@npm:4.2.2"
-  checksum: 6f2ce11d91e2d665f3873258db19da752d91d85d3679eb5efcdf9c711d14492287e1e4eb52613b28e60375841a9e428594e745b68436c963d8bad4bf72188df3
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "@types/aria-query@npm:^5.0.1":
   version: 5.0.1
   resolution: "@types/aria-query@npm:5.0.1"
@@ -15471,7 +15448,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"lz-string@npm:^1.4.4, lz-string@npm:^1.5.0":
+"lz-string@npm:^1.5.0":
   version: 1.5.0
   resolution: "lz-string@npm:1.5.0"
   bin: