Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 78.2% (184 of 235 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 78.2% (184 of 235 strings)

Co-authored-by: Allan Galarza <[email protected]>
Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kord-extensions/main/es/
Translation: Kord Extensions/Primary Translations

kord-extensions/src/main/resources/translations/kordex/strings_es.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ checks.notInCategory.failed=No debe estar en la categoría **{0}**
 checks.channelHigher.failed=Debe estar en un canal superior al **{0}**
 checks.channelLower.failed=Debe estar en un canal inferior al **{0}**
 checks.channelHigherOrEqual.failed=Debe estar en **{0}**, o un canal superior
-checks.channelLowerOrEqual.failed=Debe estar en **{0}**, o un canal inferior
+checks.channelLowerOrEqual.failed=Debe estar en **{0}**, o en un canal inferior
 checks.anyGuild.failed=Debes estar en un servidor
 argumentParser.error.someFilledArguments=Este comando tiene {0} {0, plural, = 1 {argumento requerido} other {argumentos requeridos}}, pero solo se pudo completar {1}.
 converters.decimal.signatureType=decimal
@@ -135,7 +135,7 @@ converters.email.signatureType=email
 converters.email.error.invalid=Dirección de correo electrónico inválida: `{0}`
 converters.number.error.invalid.defaultBase=El valor `{0}` no es un número entero válido.
 converters.member.error.missing=No se pudo encontrar al miembro: `{0}`
-converters.member.error.invalid=El valor `{0}` no es un ID de miembro válido.
+converters.member.error.invalid=No se ha podido resolver el valor `{0}` a un miembro del servidor, o es un miembro del servidor incorrecto.
 converters.message.error.invalidMessageId=El valor `{0}` no es un ID de mensaje válido.
 converters.message.error.missing=No se pudo encontrar el mensaje: `{0}`
 converters.role.error.invalid=El valor `{0}` no es un ID de rol válido.
@@ -156,12 +156,12 @@ commands.error.user.sentry.message=Desafortunadamente, **ocurrió un error** dur
 commands.error.user.sentry.slash=Desafortunadamente, **ocurrió un error** durante el procesamiento del comando. Si deseas enviar información de lo que estabas haciendo cuando ocurrió este error, usa el siguiente comando: ```/feedback {0} <message>```
 converters.message.error.invalidUrl=URL de mensaje invalida: <{0}>
 utils.units.hour=h, hora, horas
-channelType.guildDirectory=
+channelType.guildDirectory=Directorio de servidores
 permission.useApplicationCommands=
-extensions.help.commandDescription.aliases=
-extensions.help.commandDescription.subCommands=
-extensions.help.commandDescription.noArguments=
-extensions.help.paginator.noCommands=
+extensions.help.commandDescription.aliases=**Alias:**
+extensions.help.commandDescription.subCommands=**Subcomandos:**
+extensions.help.commandDescription.noArguments=No hay argumentos.
+extensions.help.paginator.noCommands=No se ha encontrado ningún comando.
 paginator.button.group.switch=
 utils.colors.yellow=
 utils.durations.ignoredWords=
@@ -174,22 +174,22 @@ extensions.sentry.arguments.id=
 paginator.footer.page=
 paginator.button.less=
 permission.all=
-extensions.help.paginator.footer=
+extensions.help.paginator.footer={0} {0, plural, =1 {comando} other {comandos}} disponibles
 checks.channelIsNsfw.failed=Debe estar en un canal con restricción por edad
-checks.guildNsfwLevelNotEqual.failed=
-checks.guildNsfwLevelHigher.failed=
+checks.guildNsfwLevelNotEqual.failed=No debe estar en un servidor con nivel NSFW: **{0}**
+checks.guildNsfwLevelHigher.failed=Debe estar en un servidor con un nivel NSFW superior a: **{0}**
 converters.number.error.invalid.tooLarge=El valor `{0}` no puede ser mayor que `{1}`
-checks.guildNsfwLevelEqual.failed=
+checks.guildNsfwLevelEqual.failed=Debe estar en un servidor con nivel NSFW: **{0}**
 permission.unknown=
 paginator.footer.group=
 utils.colors.blurple=
 paginator.button.delete=
-converters.string.error.invalid.tooLong=
-converters.string.error.invalid.tooShort=
-extensions.help.commandDescription.requiredBotPermissions=
-extensions.help.paginator.title.command=
-extensions.help.paginator.title.commands=
-extensions.help.paginator.title.arguments=
+converters.string.error.invalid.tooLong=El valor `{0}` no debe tener más de `{1}` caracteres.
+converters.string.error.invalid.tooShort=El valor `{0}` no debe ser inferior a `{1}` caracteres.
+extensions.help.commandDescription.requiredBotPermissions=**Permisos de bot necesarios:**
+extensions.help.paginator.title.command=Comando: {0}
+extensions.help.paginator.title.commands=Comandos
+extensions.help.paginator.title.arguments=Argumentos del comando
 extensions.sentry.converter.sentryId.signatureType=
 nsfwLevel.ageRestricted=
 nsfwLevel.default=
@@ -205,27 +205,34 @@ utils.colors.red=
 utils.colors.white=
 utils.string.false=
 utils.string.true=
-extensions.help.commandDescription=
-extensions.help.commandArguments.command=
+extensions.help.commandDescription=Obtener ayuda del comando.\n\nEspecifique el nombre de un comando para obtener ayuda para ese comando específico. También se pueden especificar subcomandos, utilizando la misma forma que utilizarías para ejecutarlos.
+extensions.help.commandArguments.command=Comando para obtener ayuda para
 extensions.sentry.arguments.feedback=
 extensions.sentry.commandDescription.short=
-checks.guildNsfwLevelHigherOrEqual.failed=
+checks.guildNsfwLevelHigherOrEqual.failed=Debe estar en un servidor con un nivel NSFW de **{0}**, o superior
 converters.attachment.error.slashCommandsOnly=Los tipos de argumento de archivo adjunto solo pueden usarse en slash commands.
 extensions.sentry.thanks=
 checks.hasPermissions.failed=Debe tener permisos: **{0}**
 checks.notHasPermissions.failed=No debe tener permisos: **{0}**
 checks.notChannelIsNsfw.failed=No debe estar en un canal con restricción por edad
-channelType.guildForum=
+channelType.guildForum=Foro
 extensions.sentry.commandDescription.long=
-checks.guildNsfwLevelLower.failed=
+checks.guildNsfwLevelLower.failed=Debe estar en un servidor con un nivel NSFW inferior a: **{0}**
 extensions.help.error.missingCommandDescription=
-extensions.help.commandDescription.error.argumentList=
+extensions.help.commandDescription.error.argumentList=No se ha podido recuperar la lista de argumentos debido a un error.
 extensions.sentry.converter.error.invalid=
 extensions.sentry.commandName=
 extensions.sentry.commandAliases=
 extensions.sentry.error.invalidId=
 nsfwLevel.unknown=
-checks.guildNsfwLevelLowerOrEqual.failed=
+checks.guildNsfwLevelLowerOrEqual.failed=Debe estar en un servidor con un nivel NSFW de **{0}**, o inferior
 permission.sendVoiceMessages=
 permission.useSoundboard=
 permission.viewCreatorMonetizationAnalytics=
+converters.tag.signatureType=etiqueta
+checks.isBotAdmin.failed=Debe ser uno de los administradores de este bot
+checks.isBotOwner.failed=Debe ser el propietario de este bot
+converters.tag.error.unknownTag=Etiqueta desconocida: `{0}`
+converters.tag.error.wrongChannelTypeWithGetter=Por favor, ejecute este comando en un hilo del foro, o proporcione uno como argumento
+converters.tag.error.wrongChannelType=Por favor, ejecute este comando en un hilo del foro
+channelType.guildMedia=Multimedia