Merge #4157 More translation updates

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,4 @@
+- [Multiple] More translation updates (#4157 by: HebaruSan; reviewed: )
 # Change Log
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
@@ -68,7 +69,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 - [Core] Use fully sanitized archive.org bucket names (#4043 by: HebaruSan)
 - [Netkan] Omit duplicate inflation warnings in queue (#4071 by: HebaruSan)
 - [Build] Refactor + Modernise Actions (#4082, #4088, #4089, #4091, #4093, #4094, #4095, #4117 by: techman83, HebaruSan; reviewed: HebaruSan)
-- [Multiple] Translation updates from Crowdin (#4105, #4149 by: vinix38, frankieorabona, ambition, Francesco Ricina, S.O.2; reviewed: HebaruSan)
+- [Multiple] Translation updates from Crowdin (#4105, #4149, #4157 by: vinix38, frankieorabona, ambition, Francesco Ricina, S.O.2; reviewed: HebaruSan)
 - [Netkan] Allow string "Harmony" in DLL parent folder names (#4123 by: HebaruSan)
 - [Netkan] Allow licenses to be absent from netkans (#4137 by: HebaruSan)
 - [Netkan] Autogenerate `spec_version` and make it optional in netkans (#4155 by: HebaruSan)

Cmdline/Properties/Resources.fr-FR.resx

@@ -278,11 +278,14 @@ Si vous n'avez vraiment pas le choix, le paramètre "--asroot" permet d'utiliser
   <data name="CompatActualHeader" xml:space="preserve">
     <value>Actuelle</value>
   </data>
+  <data name="CompatMissing" xml:space="preserve">
+    <value>Aucune version de jeu spécifiée !</value>
+  </data>
   <data name="CompatInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>ERREUR : Version de jeu invalide</value>
+    <value>Versions de jeu invalides : {0}</value>
   </data>
   <data name="CompatCantForget" xml:space="preserve">
-    <value>ERREUR : Impossible d'oublier la version de jeu actuelle</value>
+    <value>Impossible d'oublier la version réelle du jeu : {0}</value>
   </data>
   <data name="InstanceHelpSummary" xml:space="preserve">
     <value>Gérer les instances de jeu</value>

Core/Properties/Resources.fr-FR.resx

@@ -514,6 +514,9 @@ Veuillez le retirer manuellement avant d'essayer de l'installer.</value>
   <data name="ModuleInstallerReplaceNotInstalled" xml:space="preserve">
     <value>Impossible de remplacer {0} car il n'est pas installé. Veuillez essayer d'installer {1} à la place.</value>
   </data>
+  <data name="ModuleInstallerImportScanningFiles" xml:space="preserve">
+    <value>Analyse des fichiers...</value>
+  </data>
   <data name="ModuleInstallerImporting" xml:space="preserve">
     <value>Importation de {0}...</value>
   </data>
@@ -530,7 +533,7 @@ Veuillez le retirer manuellement avant d'essayer de l'installer.</value>
     <value>Installer {0} mods importés compatibles dans l'instance de jeu {1} ({2}) ?</value>
   </data>
   <data name="ModuleInstallerImportDeletePrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Importation terminée. Supprimer {0} vieux fichiers ?</value>
+    <value>Analyse terminée. Supprimer {0} vieux fichiers après l'import ?</value>
   </data>
   <data name="KrakenDependencyNotSatisfied" xml:space="preserve">
     <value>La dépendance sur {0} version {1} n'est pas satisfaite</value>
@@ -593,7 +596,7 @@ Pensez à ajouter un jeton d'authentification pour augmenter la limite avant bri
   <data name="KrakenAlreadyRunning" xml:space="preserve">
     <value>Fichier verrou avec un ID de processus actif à {0}
 
-Un autre processus CKAN est probablement déjà en train d'accéder à ce dossier de jeu. Si vous êtes sûr que ce fichier verrou est périmé, vous pouvez supprimer ce fichier pour continuer. Mais si ce n'est pas le cas, les deux CKAN risque de rentrer en conflit et corrompre votre registre de mods et votre dossier de jeu.
+Un autre processus CKAN est probablement déjà en train d'accéder à ce dossier de jeu. Si vous êtes sûr que ce fichier verrou est périmé, vous pouvez supprimer ce fichier pour continuer. Mais si ce n'est pas le cas, les deux CKAN risque de rentrer en conflit et corrompre votre registre de mods et votre dossier de jeu. 
 
 Voulez-vous supprimez ce fichier verrou pour forcer l'accès ?</value>
   </data>
@@ -681,4 +684,10 @@ Libérez de l'espace sur cet appareil ou modifiez vos paramètres pour utiliser
   <data name="ModpackName" xml:space="preserve">
     <value>installé-{0}</value>
   </data>
+  <data name="InstalledModuleToString" xml:space="preserve">
+    <value>{0} ( {1} installé)</value>
+  </data>
+  <data name="InstalledModuleToStringAutoInstalled" xml:space="preserve">
+    <value>{0} ({1} installé en tant qu'auto-installé)</value>
+  </data>
 </root>

GUI/Localization/fr-FR/AskUserForAutoUpdatesDialog.fr-FR.resx

@@ -118,7 +118,9 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="autoCheckLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Souhaitez-vous que CKAN vérifie automatiquement les mises à jour disponibles au démarrage ? (modifiable plus tard dans les options)</value>
+    <value>Souhaitez-vous que CKAN recherche automatiquement les nouvelles versions de CKAN au démarrage ?
+
+Vous pouvez chercher les nouvelles versions de CKAN manuellement ou modifier ce paramètre plus tard dans la fenêtre Paramètres.</value>
   </data>
   <data name="YesButton.Text" xml:space="preserve">
     <value>Oui, vérifier les mises à jour</value>

GUI/Localization/fr-FR/EditModSearchDetails.fr-FR.resx

@@ -126,6 +126,9 @@
   <data name="FilterByDescriptionLabel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Description:</value>
   </data>
+  <data name="FilterByLicenseLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Licence :</value>
+  </data>
   <data name="FilterByLanguageLabel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Langue :</value>
   </data>

GUI/Localization/fr-FR/EditModpack.fr-FR.resx

@@ -141,6 +141,9 @@
   <data name="IncludeVersionsCheckbox.Text" xml:space="preserve">
     <value>Inclure les versions de mod</value>
   </data>
+  <data name="IncludeOptRelsCheckbox.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Inclure les mods optionnels</value>
+  </data>
   <data name="ModNameColumn.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mod</value>
   </data>

GUI/Localization/fr-FR/Main.fr-FR.resx

@@ -154,7 +154,7 @@
     <value>&amp;Paramètres CKAN</value>
   </data>
   <data name="pluginsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Plugins &amp;CKAN</value>
+    <value>&amp;Plugins</value>
   </data>
   <data name="preferredHostsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>&amp;Hôtes préférés</value>
@@ -172,10 +172,13 @@
     <value>&amp;Aide</value>
   </data>
   <data name="userGuideToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Guide d'&amp;utilisation</value>
+    <value>&amp;Guide de l'utilisateur CKAN</value>
   </data>
   <data name="discordToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Discord</value>
+    <value>&amp;Discord CKAN</value>
+  </data>
+  <data name="modSupportToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Obtenir de l'aide pour un problème dans le jeu avec des mods</value>
   </data>
   <data name="reportClientIssueToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Signaler un problème avec le &amp;client CKAN</value>

GUI/Localization/fr-FR/PluginsDialog.fr-FR.resx

@@ -139,6 +139,6 @@
     <value>Décharger</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Plugins CKAN</value>
+    <value>Plugins</value>
   </data>
 </root>

GUI/Localization/it-IT/EditModSearchDetails.it-IT.resx

@@ -126,6 +126,9 @@
   <data name="FilterByDescriptionLabel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Descrizione:</value>
   </data>
+  <data name="FilterByLicenseLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Licenza:</value>
+  </data>
   <data name="FilterByLanguageLabel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Lingua:</value>
   </data>

GUI/Localization/pt-BR/EditModSearchDetails.pt-BR.resx

@@ -126,6 +126,9 @@
   <data name="FilterByDescriptionLabel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Descrição:</value>
   </data>
+  <data name="FilterByLicenseLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Licença:</value>
+  </data>
   <data name="FilterByLanguageLabel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Idioma:</value>
   </data>

GUI/Localization/zh-CN/EditModSearchDetails.zh-CN.resx

@@ -126,6 +126,9 @@
   <data name="FilterByDescriptionLabel.Text" xml:space="preserve">
     <value>按描述筛选:</value>
   </data>
+  <data name="FilterByLicenseLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>协议:</value>
+  </data>
   <data name="FilterByLanguageLabel.Text" xml:space="preserve">
     <value>按语言筛选:</value>
   </data>

GUI/Properties/Resources.fr-FR.resx

@@ -388,7 +388,7 @@ Voulez-vous vraiment les installer ? L'annulation annulera toute l'installation.
   </data>
   <data name="MainInstallFileExists" xml:space="preserve">
     <value>Oh non ! Nous avons essayé de remplacer un fichier appartenant à un autre mod !
-Veuillez essayer  `ckan update` avant de réessayer.
+Veuillez essayer `ckan update` avant de réessayer.
 
 Si ce problème se produit de nouveau, il pourrait s'agir d'un bogue d'emballage.
 Veuillez le signaler à :
@@ -397,10 +397,10 @@ https://github.com/KSP-CKAN/NetKAN/issues/new/choose
 
 Veuillez inclure les informations suivantes dans votre rapport :
 
-Fichier          : {0}
-Mod à installer  : {1}
+Fichier : {0}
+Mod à installer : {1}
 Mod propriétaire : {2}
-Version CKAN     : {3}</value>
+Version CKAN : {3}</value>
   </data>
   <data name="MainInstallUnownedFileExists" xml:space="preserve">
     <value>Oh non !
@@ -651,7 +651,9 @@ Si vous suspectez un problème client : https://github.com/KSP-CKAN/CKAN/issues/
     <value>Répertoires mis à jour, mais des modules nécessitant une nouvelle version de CKAN ont été trouvés. Vérification des mises à jour...</value>
   </data>
   <data name="MainRepoAutoRefreshPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Voulez-vous que CKAN rafraîchisse la liste de mod au lancement ? (Vous pouvez toujours rafraîchir manuellement en utilisant le bouton en haut)</value>
+    <value>Voulez-vous actualiser automatiquement la liste de mods au chargement ?
+
+Vous pouvez actualiser manuellement la liste de mods en cliquant le bouton Rafraîchir, ou changer ce paramètre plus tard dans les Paramètres. Si vous désactivez l'actualisation automatique, il est recommandé de rafraîchir tous les quelques jours.</value>
   </data>
   <data name="MainRepoBalloonTipDetails" xml:space="preserve">
     <value>{0} mise·s à jour disponible·s</value>
@@ -910,6 +912,10 @@ Voulez-vous autoriser à faire cela ? Si vous cliquez non, vous ne verrez plus
   <data name="EditModpackTooltipIncludeVersions" xml:space="preserve">
     <value>Si coché, le modpack inclura les versions exactes des mods affichés, sinon n'importe quelle version fera l'affaire</value>
   </data>
+  <data name="EditModpackTooltipIncludeOptRels" xml:space="preserve">
+    <value>Si coché, les utilisateurs qui installent ce modpack verront aussi les recommandations et les suggestions des mods de ce modpack.
+Sinon, seuls ces derniers seront installés.</value>
+  </data>
   <data name="EditModpackTooltipDepends" xml:space="preserve">
     <value>Déplacer les mods sélectionnés dans le groupe dépendance. Ces mods seront certainement installés.</value>
   </data>
@@ -940,6 +946,9 @@ Voulez-vous autoriser à faire cela ? Si vous cliquez non, vous ne verrez plus
   <data name="ModSearchDescriptionPrefix" xml:space="preserve">
     <value>desc:</value>
   </data>
+  <data name="ModSearchLicensePrefix" xml:space="preserve">
+    <value>lic:</value>
+  </data>
   <data name="ModSearchLanguagePrefix" xml:space="preserve">
     <value>lang:</value>
   </data>