codegen: deduplicate code for calling a specsig (#55728)

I am tired of having 3 gratuitously different versions of this code to
maintain.