Final updates (documentation, site configs, ...) for spack-stack-1.4.1

Final updates (documentation, site configs, ...) for spack-stack-1.4.1 #364