Add constraint to exclude TensorFlow 2.16.1 and above #6225

Job	Run time
Compatibility tests	4m 17s
Check Spelling	7s
Check code formatting (Black)	30s
Pylint	4m 36s
Build Sphinx docs	5m 18s
pytest (py3.8/linux)	19m 7s
pytest (py3.8/win64)	34m 16s
pytest (py3.9/linux)	19m 24s
pytest (py3.9/win64)	31m 26s
pytest (py3.10/linux)	17m 23s
pytest (py3.10/win64)	35m 13s
pytest (py3.11/linux)	25m 0s
pytest (py3.11/win64)	50m 37s
pytest (py3.12/linux)	14m 36s
pytest (py3.12/win64)	27m 5s
Upload coverage report (Codecov) (linux)	20s
Upload coverage report (Codecov) (win64)	11s
	4h 49m 26s

Provide feedback