mvp-schemam-paginam (#14): template do ISO-15924 já com tags L10n (re…

…quer preparar traduções na splanilhas, mesmo original em inglês)
HXL-CPLP · Jun 15, 2021 · c508a59 · c508a59
1 parent f2d7981
commit c508a59
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 79 additions and 65 deletions.
diff --git a/_data/expandendum/schemam.json b/_data/expandendum/schemam.json
@@ -338,7 +338,13 @@
           "/schema/iso/iso15924/eng/iso15924.json"
         ]
       }
-    }
+    },
+    "__translationem": [
+      {
+        "fontem": "/schemam/XZ/ISO-15924/ISO-15924.🗣️.json",
+        "objectivum": "/{% _🗣️ 📝por-Latn📝 L10N_ego_codicem 📝por-Latn📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝por-Latn📝 Hapi_schemam_slug 📝por-Latn📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝por-Latn📝 ISO_15924_slug 📝por-Latn📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝por-Latn📝 ISO_15924_slug 📝por-Latn📝 🗣️_ %}.json"
+      }
+    ]
   },
   {
     "uid": "/{% _🗣️ 📝eng-Latn📝 L10N_ego_codicem 📝eng-Latn📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝eng-Latn📝 Hapi_schemam_slug 📝eng-Latn📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝eng-Latn📝 ISO_15924_slug 📝eng-Latn📝 🗣️_ %}",
@@ -386,7 +392,13 @@
           "/schema/iso/iso15924/eng/iso15924.json"
         ]
       }
-    }
+    },
+    "__translationem": [
+      {
+        "fontem": "/schemam/XZ/ISO-15924/ISO-15924.🗣️.json",
+        "objectivum": "/{% _🗣️ 📝eng-Latn📝 L10N_ego_codicem 📝eng-Latn📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝eng-Latn📝 Hapi_schemam_slug 📝eng-Latn📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝eng-Latn📝 ISO_15924_slug 📝eng-Latn📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝eng-Latn📝 ISO_15924_slug 📝eng-Latn📝 🗣️_ %}.json"
+      }
+    ]
   },
   {
     "uid": "/{% _🗣️ 📝spa-Latn📝 L10N_ego_codicem 📝spa-Latn📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝spa-Latn📝 Hapi_schemam_slug 📝spa-Latn📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝spa-Latn📝 ISO_15924_slug 📝spa-Latn📝 🗣️_ %}",
@@ -435,6 +447,12 @@
         ]
       }
     },
+    "__translationem": [
+      {
+        "fontem": "/schemam/XZ/ISO-15924/ISO-15924.🗣️.json",
+        "objectivum": "/{% _🗣️ 📝spa-Latn📝 L10N_ego_codicem 📝spa-Latn📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝spa-Latn📝 Hapi_schemam_slug 📝spa-Latn📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝spa-Latn📝 ISO_15924_slug 📝spa-Latn📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝spa-Latn📝 ISO_15924_slug 📝spa-Latn📝 🗣️_ %}.json"
+      }
+    ],
     "experimentum": 1
   }
 ]
diff --git a/_data/schemam.yml b/_data/schemam.yml
@@ -113,7 +113,16 @@
         - /schema/iso/iso15924/eng/iso15924.json # TODO: localize
 
 - farmulam:
-    commendandum: {}
+    commendandum:
+      translationem: &id_temp0012
+        # - fontem: "/schemam/XZ/ISO-639-3/ISO-639-3.🗣️.json"
+        #   objectivum: "/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 L10N_ego_codicem 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 Hapi_schemam_slug 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 ISO_639-3_slug 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 ISO_639-3_slug 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}.json"
+        # - fontem: "/schemam/XZ/ISO-639-3/ISO-639-3_macrolanguages.🗣️.json"
+        #   objectivum: "/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 L10N_ego_codicem 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 Hapi_schemam_slug 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 ISO_639-3_slug 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 ISO_639-3_slug 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}_macrolanguages.json"
+        # - fontem: "/schemam/XZ/ISO-639-3/ISO-639-3.🗣️.sql"
+        #   objectivum: "/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 L10N_ego_codicem 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 Hapi_schemam_slug 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 ISO_639-3_slug 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 ISO_639-3_slug 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}.sql"
+        - fontem: "/schemam/XZ/ISO-15924/ISO-15924.🗣️.json"
+          objectivum: "/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 L10N_ego_codicem 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 Hapi_schemam_slug 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 ISO_15924_slug 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 ISO_15924_slug 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}.json"
     structuram:
       # TODO: localizar "schemam"
       uid: "/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 L10N_ego_codicem 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 Hapi_schemam_slug 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝und-Zyyy📝 ISO_15924_slug 📝und-Zyyy📝 🗣️_ %}"
@@ -144,7 +153,7 @@
         schemam:
           json:
             - /schema/iso/iso15924/eng/iso15924.json # TODO: localize
-
+      __translationem: *id_temp0012
 
 # TODO: _[por] Alterar este arquivo para conter tanto referencias à fonte
 #              que gera o JSON como as URls finais. Com isso poderíamos usar

diff --git a/_data/tm/schemam.tm.hxl.csv b/_data/tm/schemam.tm.hxl.csv
@@ -28,29 +28,29 @@ ISO_639-3_optionem_Ref_Name_summarius,,1,,,ISO,639-3,optionem,Ref_Name,,summariu
 ISO_639-3_optionem_Ref_Name_exemplum,,1,,,ISO,639-3,optionem,Ref_Name,,exemplum,,Latin,∅,Portuguese,∅,English,∅,Spanish,∅
 ISO_639-3_optionem_Comment_summarius,,1,,,ISO,639-3,optionem,Comment,,summarius,,,∅,Comentário relacionado a uma ou mais colunas,∅,Comment relating to one or more of the columns,∅,,∅
 ISO_639-3_optionem_Comment_exemplum,,1,,,ISO,639-3,optionem,Comment,,exemplum,,∅,∅,∅,∅,∅,∅,[(vacuum)],∅
-ISO_15924_nomen,,1,,,ISO,15924,,,,nomen,,ISO 15924,∅,ISO 15924,∅,ISO 15924,∅,ISO 15924,∅
-ISO_15924_slug,,1,,,ISO,15924,,,,slug,,ISO-15924,∅,ISO-15924,∅,ISO-15924,∅,ISO-15924,∅
-ISO_15924_summarius,,1,,,ISO,15924,,,,summarius,,,∅,,∅,ISO 15924: Codes for the representation of names of scripts,∅,,∅
-ISO_15924_optionem_Code_summarius,,0,,,ISO,15924,optionem,Code,,summarius,,,∅,,∅,Code,∅,,∅
-ISO_15924_optionem_Code_exemplum,,0,,,ISO,15924,optionem,Code,,exemplum,,Latn,∅,Latn,∅,Latn,∅,Latn,∅
-ISO_15924_optionem_numerum_summarius,,0,,,ISO,15924,optionem,numerum,,summarius,,,∅,,∅,Nº is ... (TODO),∅,,∅
-ISO_15924_optionem_numerum_exemplum,,0,,,ISO,15924,optionem,numerum,,exemplum,,,∅,,∅,,∅,,∅
-ISO_15924_optionem_nomen_anglicum_summarius,,0,,,ISO,15924,optionem,nomen,anglicum,summarius,,,∅,,∅,English Name is ... (TODO),∅,,∅
-ISO_15924_optionem_nomen_anglicum_exemplum,,0,,,ISO,15924,optionem,nomen,anglicum,exemplum,,,∅,,∅,,∅,,∅
-ISO_15924_optionem_nomen_francogallicum_summarius,,0,,,ISO,15924,optionem,nomen,francogallicum,summarius,,,∅,,∅,Nom français is ... (TODO),∅,,∅
-ISO_15924_optionem_nomen_francogallicum_exemplum,,0,,,ISO,15924,optionem,nomen,francogallicum,exemplum,,,∅,,∅,,∅,,∅
-ISO_15924_optionem_PVA_summarius,,0,,,ISO,15924,optionem,PVA,,summarius,,,∅,,∅,PVA is ... (TODO),∅,,∅
-ISO_15924_optionem_PVA_exemplum,,0,,,ISO,15924,optionem,PVA,,exemplum,,,∅,,∅,,∅,,∅
-ISO_15924_optionem_Unicode_versionem_summarius,,0,,,ISO,15924,optionem,Unicode,versionem,summarius,,,∅,,∅,Unicode Version is ... (TODO),∅,,∅
-ISO_15924_optionem_Unicode_versionem_exemplum,,0,,,ISO,15924,optionem,Unicode,versionem,exemplum,,,∅,,∅,,∅,,∅
-ISO_15924_optionem_dactylum_summarius,,0,,,ISO,15924,optionem,dactylum,,summarius,,,∅,,∅,Date is ... (TODO),∅,,∅
-ISO_15924_optionem_dactylum_exemplum,,0,,,ISO,15924,optionem,dactylum,,exemplum,,,∅,,∅,2004-05-01,∅,,∅
+ISO_15924_nomen,Q16866,1,,,ISO,15924,,,,nomen,,ISO 15924,∅,ISO 15924,∅,ISO 15924,∅,ISO 15924,∅
+ISO_15924_slug,Q16866,1,,,ISO,15924,,,,slug,,ISO-15924,∅,ISO-15924,∅,ISO-15924,∅,ISO-15924,∅
+ISO_15924_summarius,Q16866,1,,,ISO,15924,,,,summarius,,,∅,ISO 15924: Códigos para a representação de nomes de sistemas de escrita,∅,ISO 15924: Codes for the representation of names of scripts,∅,,∅
+ISO_15924_optionem_Code_summarius,,1,,,ISO,15924,optionem,Code,,summarius,,,∅,,∅,Code,∅,,∅
+ISO_15924_optionem_Code_exemplum,,1,,,ISO,15924,optionem,Code,,exemplum,,Latn,∅,Latn,∅,Latn,∅,Latn,∅
+ISO_15924_optionem_numerum_summarius,,1,,,ISO,15924,optionem,numerum,,summarius,,,∅,,∅,Nº is ... (TODO),∅,,∅
+ISO_15924_optionem_numerum_exemplum,,1,,,ISO,15924,optionem,numerum,,exemplum,,,∅,160,∅,160,∅,,∅
+ISO_15924_optionem_nomen_anglicum_summarius,,1,,,ISO,15924,optionem,nomen,anglicum,summarius,,,∅,,∅,English Name is ... (TODO),∅,,∅
+ISO_15924_optionem_nomen_anglicum_exemplum,,1,,,ISO,15924,optionem,nomen,anglicum,exemplum,,,∅,,∅,,∅,,∅
+ISO_15924_optionem_nomen_francogallicum_summarius,,1,,,ISO,15924,optionem,nomen,francogallicum,summarius,,,∅,,∅,Nom français is ... (TODO),∅,,∅
+ISO_15924_optionem_nomen_francogallicum_exemplum,,1,,,ISO,15924,optionem,nomen,francogallicum,exemplum,,,∅,,∅,,∅,,∅
+ISO_15924_optionem_PVA_summarius,,1,,,ISO,15924,optionem,PVA,,summarius,,,∅,,∅,PVA is ... (TODO),∅,,∅
+ISO_15924_optionem_PVA_exemplum,,1,,,ISO,15924,optionem,PVA,,exemplum,,,∅,,∅,,∅,,∅
+ISO_15924_optionem_Unicode_versionem_summarius,,1,,,ISO,15924,optionem,Unicode,versionem,summarius,,,∅,,∅,Unicode Version is ... (TODO),∅,,∅
+ISO_15924_optionem_Unicode_versionem_exemplum,,1,,,ISO,15924,optionem,Unicode,versionem,exemplum,,,∅,,∅,,∅,,∅
+ISO_15924_optionem_dactylum_summarius,,1,,,ISO,15924,optionem,dactylum,,summarius,,,∅,,∅,Date is ... (TODO),∅,,∅
+ISO_15924_optionem_dactylum_exemplum,,1,,,ISO,15924,optionem,dactylum,,exemplum,,,∅,,∅,2004-05-01,∅,,∅
 json_schemam_nomen,,1,,,,,,json_schemam,,nomen,,JSON Schēmam,∅,Esquema de dados JSON,∅,JSON Schema,∅,,∅
-graphql_schemam_nomen,,1,,,,,,graphql_schemam,,nomen,,GraphQL Schēmam,,Esquema de dados GraphQL,,GraphQL Schema,∅,,∅
-SQL_abbreviationem_nomen,,1,,,,,,SQL,abbreviationem,nomen,,SQL,,SQL,,SQL,,SQL,
-UN_P_nomen,,1,UN,,UN,P,,,,nomen,,UN P,,UN P,,UN P,,UN P,
-UN_P_slug,,1,UN,,UN,P,,,,slug,,un-p,,un-p,,un-p,,un-p,
-UN_P_summarius,,1,UN,,UN,P,,,,summarius,,,,,,,,,
-UN_M49_nomen,,1,UN,,UN,M49,,,,nomen,,UN M49,,UN M49,,UN M49,,UN M49,
-UN_M49_slug,,1,UN,,UN,M49,,,,slug,,un-m49,,un-m49,,un-m49,,un-m49,
-UN_M49_summarius,,1,UN,,UN,M49,,,,summarius,,,,,,,,,
+graphql_schemam_nomen,,1,,,,,,graphql_schemam,,nomen,,GraphQL Schēmam,∅,Esquema de dados GraphQL,∅,GraphQL Schema,∅,,∅
+SQL_abbreviationem_nomen,,1,,,,,,SQL,abbreviationem,nomen,,SQL,∅,SQL,∅,SQL,∅,SQL,∅
+UN_P_nomen,,1,UN,,UN,P,,,,nomen,,UN P,∅,UN P,∅,UN P,∅,UN P,∅
+UN_P_slug,,1,UN,,UN,P,,,,slug,,un-p,∅,un-p,∅,un-p,∅,un-p,∅
+UN_P_summarius,,1,UN,,UN,P,,,,summarius,,,∅,,∅,,∅,,∅
+UN_M49_nomen,,1,UN,,UN,M49,,,,nomen,,UN M49,∅,UN M49,∅,UN M49,∅,UN M49,∅
+UN_M49_slug,,1,UN,,UN,M49,,,,slug,,un-m49,∅,un-m49,∅,un-m49,∅,un-m49,∅
+UN_M49_summarius,,1,UN,,UN,M49,,,,summarius,,,∅,,∅,,∅,,∅
diff --git a/_plugins/hapi/hic_sunt_dracones.rb b/_plugins/hapi/hic_sunt_dracones.rb
@@ -348,7 +348,6 @@ def globum?(api_collectionem = nil, _schemam_collectionem = nil) # rubocop:disab
 
       resultatum
     end
-
   end
 end
 

diff --git a/_plugins/jekyll_hapi_schemam.rb b/_plugins/jekyll_hapi_schemam.rb
@@ -64,8 +64,6 @@ def generate(site)
         end
 
         site.pages << SchemamPaginam.new(site, item)
-
-        # TODO: _[eng-Latn] ArchivumSimplex for schema pages that mention attachments [eng-Latn]_
       end
     end
   end
@@ -147,17 +145,7 @@ def initialize(site, api_datum) # rubocop:disable Metrics/AbcSize,Metrics/Method
       # super()
       @site = site              # the current site instance.
       @base = site.source       # path to the source directory.
-      # @dir  = api_datum['dir']  # the directory the page will reside in.
-      # @name = api_datum['lid']
-      # @dir  = api_datum['dir'] + '/' + api_datum['lid'] + '/'
-      # @dir  = "#{api_datum['dir']}/#{api_datum['lid']}/"
       @dir  = "#{api_datum['uid']}/"
-      # @dir = @dir.gsub(/\/api\//, '/schemam/')
-      # @dir = @dir.sub '/api/' '/schemam/'
-      # @dir = @dir.sub('/api/', '/schemam/')
-      puts @dir
-      # raise 'error'
-      # @name = 'index.html'
       @name = 'index.html'
       # template = api_datum['jekyll-page']['template']
       template = 'xschemam'

diff --git a/_systema/programma/download-hxl-datum.sh b/_systema/programma/download-hxl-datum.sh
@@ -36,7 +36,7 @@
 ### Data pull configurations ---------------------------------------------------
 
 # @see https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ih3ouvx_n8W5ntNcYBqoyZ2NRMdaA0LRg5F9mGriZm4/edit#gid=1181688279
-Hapi_L10N="https://proxy.hxlstandard.org/data/download/L10n_hxl_csv.csv?dest=data_edit&strip-headers=on&force=on&url=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheets%2Fd%2F1ih3ouvx_n8W5ntNcYBqoyZ2NRMdaA0LRg5F9mGriZm4%2Fedit%23gid%3D1181688279"
+# Hapi_L10N="https://proxy.hxlstandard.org/data/download/L10n_hxl_csv.csv?dest=data_edit&strip-headers=on&force=on&url=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheets%2Fd%2F1ih3ouvx_n8W5ntNcYBqoyZ2NRMdaA0LRg5F9mGriZm4%2Fedit%23gid%3D1181688279"
 Hapi_miniman="https://proxy.hxlstandard.org/data/download/hapi-miniman_tm_hxl.csv?dest=data_edit&filter01=cut&filter-label01=Non+%23meta&cut-exclude-tags01=%23meta&cut-skip-untagged01=on&filter02=select&filter-label02=%23status%3E-1&select-query02-01=%23status%3E-1&strip-headers=on&force=on&url=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheets%2Fd%2F1ih3ouvx_n8W5ntNcYBqoyZ2NRMdaA0LRg5F9mGriZm4%2Fedit%3Fpli%3D1%23gid%3D816634241"
 
 
@@ -56,12 +56,12 @@ ROOTDIR="$(pwd)"
 
 # TODO: check error codes if download fails
 
-if true ; then
-    echo "Hapi_L10N"
-    echo "   Fontem: [$Hapi_L10N]"
-    echo "   Filum:  [${ROOTDIR}/_data/L10n.hxl.csv]"
-    wget -qO- "$Hapi_L10N" > "${ROOTDIR}/_data/L10n.hxl.csv"
-fi
+# if true ; then
+#     echo "Hapi_L10N"
+#     echo "   Fontem: [$Hapi_L10N]"
+#     echo "   Filum:  [${ROOTDIR}/_data/L10n.hxl.csv]"
+#     wget -qO- "$Hapi_L10N" > "${ROOTDIR}/_data/L10n.hxl.csv"
+# fi
 
 if true ; then
     echo "Hapi_miniman"

diff --git a/schemam/XZ/ISO-15924/ISO-15924.🗣️.json b/schemam/XZ/ISO-15924/ISO-15924.🗣️.json
@@ -1,51 +1,51 @@
 {
     "$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
-    "$id": "https://hapi.etica.ai/schema/iso/iso15924/eng/iso15924.json",
-    "title": "ISO 15924",
-    "description": "ISO 15924: Codes for the representation of names of scripts",
+    "$id": "{{ site.url }}{{ page.url }}",
+    "title": "{% _🗣️ ISO_15924_nomen 🗣️_ %}",
+    "description": "{% _🗣️ ISO_15924_summarius 🗣️_ %}",
     "$comment": "https://www.unicode.org/iso15924/codelists.html, https://www.unicode.org/iso15924/iso15924.txt",
     "type": "object",
     "properties": {
         "Code": {
-            "description": "Code",
+            "description": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_Code_summarius 🗣️_ %}",
             "type": "string",
             "length": 4,
-            "example": "Arab"
+            "example": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_Code_exemplum 🗣️_ %}"
         },
         "Nº": {
-            "description": "Nº",
+            "description": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_numerum_summarius 🗣️_ %}",
             "type": "string",
             "length": 3,
             "example": "160"
         },
         "English Name": {
-            "description": "English Name",
+            "description": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_nomen_anglicum_summarius 🗣️_ %}",
             "type": "string",
-            "example": "por",
+            "example": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_nomen_anglicum_exemplum 🗣️_ %}",
             "$comment": "TODO: investigate maximum length"
         },
         "Nom français": {
-            "description": "Nom français",
+            "description": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_nomen_francogallicum_summarius 🗣️_ %}",
             "type": "string",
-            "example": "arabe",
+            "example": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_nomen_francogallicum_exemplum 🗣️_ %}",
             "$comment": "TODO: investigate maximum length"
         },
         "PVA": {
-            "description": "The Property Value Alias is defined as part of the Unicode Standard and is provided informatively in the tables here to show how entries in the ISO 15924 code table relate to script names defined in Unicode.",
+            "description": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_PVA_summarius 🗣️_ %}",
             "type": "string",
-            "example": "Arabic",
+            "example": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_PVA_exemplum 🗣️_ %}",
             "$comment": "TODO: investigate maximum length"
         },
         "Unicode Version": {
-            "description": "Unicode Version",
-            "example": "1.1",
+            "description": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_Unicode_versionem_summarius 🗣️_ %}",
+            "example": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_Unicode_versionem_exemplum 🗣️_ %}",
             "type": "number"
         },
         "Date": {
-            "description": "Date",
+            "description": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_dactylum_summarius 🗣️_ %}",
             "type": "string",
             "format": "date",
-            "example": "2004-05-01"
+            "example": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_dactylum_exemplum 🗣️_ %}"
         }
     }
 }