Uso de {% _ TERMO _ %} / {% __ TERMO __ %} / {% ___ TERMO ___ %} para…

… simplificar uso scripts RLT (Arab, Hebr, ...) Hapi::Translationem::DeL10n (rascunho): Converte '#item +id' da coleção de memórias de tradução para o idioma requisitado pelo contexto da página atual. Para simplificar documentação com uso em sistemas de escrita direita-para-esquerda intencionamente tanto início como final do método repetem a função. HXL-CPLP/forum#58, hapi-t9n-alpha (#13), mvp-l10n-schemas (#7)
HXL-CPLP · May 28, 2021 · a7a103a · a7a103a
1 parent 896743f
commit a7a103a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 58 additions and 23 deletions.
diff --git a/_includes/schema/iso639-3/iso639-3.json b/_includes/schema/iso639-3/iso639-3.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
     "$id": "{{ site.url }}{{ page.url }}",
-    "title": "{% __ ISO_639-3_nomen %}",
-    "description": "Codes for the representation of names of languages – Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages",
+    "title": "{% _ ISO_639-3_nomen _ %}",
+    "description": "{% _ ISO_639-3_summarius _ %}",
     "$comment": "See https://iso639-3.sil.org/code_tables/download_tables \n https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/downloads/iso-639-3.tab \n https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/downloads/iso639-3_table_definition.txt",
     "type": "object",
     "required": [
@@ -13,41 +13,42 @@
     ],
     "properties": {
         "Id": {
-            "description": "The three-letter 639-3 identifier",
+            "description": "{% _ ISO_639-3_optionem_Id_summarius _ %}",
             "type": "string",
             "length": 3,
-            "example": "por"
+            "example": "{% _ ISO_639-3_optionem_Id_exemplum _ %}"
         },
         "Part2B": {
-            "description": "Equivalent 639-2 identifier of the bibliographic applications code set, if there is one",
+            "description": "{% _ ISO_639-3_optionem_Part2B_summarius _ %}",
             "type": "string",
             "length": 3,
-            "example": "por"
+            "example": "{% _ ISO_639-3_optionem_Part2B_exemplum _ %}"
         },
         "Part2T": {
-            "description": "Equivalent 639-2 identifier of the terminology applications code set, if there is one",
+            "description": "{% _ ISO_639-3_optionem_Part2T_summarius _ %}",
             "type": "string",
             "length": 3,
-            "example": "por"
+            "example": "{% _ ISO_639-3_optionem_Part2T_exemplum %}"
         },
         "Part1": {
-            "description": "Equivalent 639-1 identifier, if there is one",
+            "description": "{% _ ISO_639-3_optionem_Part1_summarius _ %}",
             "type": "string",
             "length": 2,
-            "example": "pt"
+            "example": "{% _ ISO_639-3_optionem_Part1_exemplum _ %}"
         },
         "Scope": {
-            "description": "I(ndividual), M(acrolanguage), S(pecial)",
+            "description": "{% _ ISO_639-3_optionem_Scope_summarius _ %}",
             "type": "string",
             "length": 1,
             "enum": [
                 "I",
                 "M",
                 "S"
-            ]
+            ],
+            "example": "{% _ ISO_639-3_optionem_Scope_exemplum _ %}"
         },
         "Type": {
-            "description": "A(ncient), C(onstructed), E(xtinct), H(istorical), L(iving), S(pecial)",
+            "description": "{% _ ISO_639-3_optionem_Type_summarius _ %}",
             "type": "string",
             "length": 1,
             "enum": [
@@ -57,17 +58,19 @@
                 "H",
                 "L",
                 "S"
-            ]
+            ],
+            "example": "{% _ ISO_639-3_optionem_Type_exemplum _ %}"
         },
         "Ref_Name": {
-            "description": "Reference language name",
+            "description": "{% _ ISO_639-3_optionem_Ref_Name_summarius _ %}",
             "type": "string",
             "maxLengh": 150
         },
         "Comment": {
-            "description": "Comment relating to one or more of the columns",
+            "description": "{% _ ISO_639-3_optionem_Ref_Name_summarius _ %}",
             "type": "string",
-            "maxLengh": 150
+            "maxLengh": 150,
+            "example": "{% _ ISO_639-3_optionem_Ref_Name_exemplum _ %}"
         }
     }
 }
diff --git a/_plugins/jekyll_hapi_translationem.rb b/_plugins/jekyll_hapi_translationem.rb
@@ -285,6 +285,18 @@ def significationem_incognitum_textum(textum, context)
       }
     end
 
+    def translationem_memoriam_collectionem(contextum)
+      # puts 'test'
+      puts contextum['site']['data']['tm'].keys
+    end
+
+    def translationem_memoriam_rememorandum(codicem, linguam, contextum)
+      tm_collectionem = translationem_memoriam_collectionem(contextum)
+
+      # puts 'test'
+      # puts contextum['site']['data'].keys
+    end
+
     # rubocop:enable Metrics/MethodLength
     # rubocop:enable Metrics/AbcSize
 
@@ -346,19 +358,29 @@ def render(context)
       end
     end
 
-    # _[eng] The {% de_lat_codicem_in (...) %} implementation [eng]_
-    # _[por] A implementação de {% de_lat_codicem_in (...) %} [por]_
+    # _[por]  Converte '#item +id' da coleção de memórias de tradução para
+    #         o idioma requisitado pelo contexto da página atual.
+    #         Para simplificar documentação com uso em sistemas de escrita
+    #         direita-para-esquerda intencionamente tanto início como
+    #         final do método repetem a função.
+    #         Ou seja:
+    #         {% _ TERMO _ %}
+    #         {% __ TERMO __ %}
+    #         {% ___ TERMO ___ %}
+    # [por]_
     #
     # @exemplum Primum exemplum
-    #   {% de_lat_codicem_in por-Latn licentiam_nomen %}
+    #   linguam: por-Latn
+    #   ---
+    #   {% _ dominium_publicum_nomen _ %}
     # @resultatum Primum exemplum
-    #   Licença
+    #   Domínio público
     class DeL10n < Liquid::Tag
       def initialize(tag_name, text, tokens)
         super
 
         @tokens = text.strip.split
-        @linguam_fontem = @tokens.shift
+        # @linguam_fontem = @tokens.shift
         @textum = @tokens.shift
 
         # @iso6393 = Translationem.iso6393_de_linguam(@linguam_fontem)
@@ -370,6 +392,8 @@ def render(context)
         # l10nval = Translationem.datum_l10n(@textum, context, @linguam_fontem)
         l10nval = nil
 
+        Translationem.translationem_memoriam_collectionem(context)
+
         return l10nval if l10nval
 
         return temp[@textum] if temp && temp[@textum]
@@ -384,7 +408,9 @@ def render(context)
           return Translationem.de(temp["#{@textum}#{suffix}"]) if temp && temp["#{@textum}#{suffix}"]
         end
 
-        "<!--[de_linguam:[#{@linguam_fontem}]]-->#{@textum}<!--[[#{@linguam_fontem}]:de_linguam]-->"
+        # "<!--[de_linguam:[#{@linguam_fontem}]]-->#{@textum}<!--[[#{@linguam_fontem}]:de_linguam]-->"
+        # "_[#{@linguam_fontem}]#{@textum}[#{@linguam_fontem}]_"
+        "#{@textum}"
       end
     end
 
@@ -741,9 +767,15 @@ def render(context)
 
 # Liquid::Template.register_filter(HapiApi::Translationem)
 
+Liquid::Template.register_tag(
+  '_', Hapi::Translationem::DeL10n
+)
 Liquid::Template.register_tag(
   '__', Hapi::Translationem::DeL10n
 )
+Liquid::Template.register_tag(
+  '___', Hapi::Translationem::DeL10n
+)
 
 # Liquid::Template.register_tag('gettext', HapiApi::TranslationemDeLatCodicem)
 Liquid::Template.register_tag(