Please make sure the cib and stdx are checked out with correct versions.
I don't know which feature does the cpp-std-extensions break for GCC 12, might be tuple related.
For macOS, you might need to add the following alias to export.sh:
alias python3=python