Update files to skip list and ignore_words_list (#3321)

* Update files to skip list and ignore_words_list for codespell to not
check files generated by autotools.  Autotools generate misspellings
that can't be fixed in HDF5 code.

.github/workflows/codespell.yml

@@ -13,5 +13,5 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v3
       - uses: codespell-project/actions-codespell@master
         with:
-          skip: ./bin/trace,./hl/tools/h5watch/h5watch.c,./tools/test/h5jam/tellub.c,./config/sanitizer/LICENSE,./config/sanitizer/sanitizers.cmake,./tools/test/h5repack/testfiles/*.dat,./test/API/driver
-          ignore_words_list: isnt,inout,nd,parms,parm,ba,offsetP,ser,ois,had,fiter,fo,clude,refere,minnum,offsetp,creat,ans:,eiter,lastr,ans,isn't,ifset,sur,trun,dne,tthe,hda,filname,te,htmp,minnum,ake,gord,numer,ro,oce,msdos
+          skip: ./.github/workflows/codespell.yml,./bin/trace,./hl/tools/h5watch/h5watch.c,./tools/test/h5jam/tellub.c,./config/sanitizer/LICENSE,./config/sanitizer/sanitizers.cmake,./tools/test/h5repack/testfiles/*.dat,./test/API/driver,./configure,./bin/ltmain.sh,./bin/depcomp,./bin/config.guess,./bin/config.sub,./autom4te.cache,./m4/libtool.m4,./c++/src/*.html
+          ignore_words_list: ot,isnt,inout,nd,parms,parm,ba,offsetP,ser,ois,had,fiter,fo,clude,refere,minnum,offsetp,creat,ans:,eiter,lastr,ans,isn't,ifset,sur,trun,dne,tthe,hda,filname,te,htmp,ake,gord,numer,ro,oce,msdos

test/API/tfile.c

@@ -693,7 +693,7 @@ test_file_reopen(void)
 
     /* Create a dataset in the file */
     sid = H5Screate_simple(1, &dims, &dims);
-    CHECK_I(sid, "H5Screate_simple")
+    CHECK_I(sid, "H5Screate_simple");
     did = H5Dcreate2(fid, REOPEN_DSET, H5T_NATIVE_INT, sid, H5P_DEFAULT, H5P_DEFAULT, H5P_DEFAULT);
     CHECK_I(did, "H5Dcreate2");