Update translation-keywords.json

9/22 JP.ver1

contribution/ja/translation-keywords.json

@@ -168,21 +168,21 @@
     },
     {
       "eng": "Extraction Mission",
-      "trans": "救援任務",
+      "trans": "救護任務",
       "match": [],
       "desc": "A job player can perform to increase their medical level, the ideal is they will do part-time job as a member of Trauma Team's extraction force, to extract VIPs from dangerous situations"
     },
     {
       "eng": "Arclight City",
-      "trans": "幻光之城",
+      "trans": "アークライト・シティ",
       "match": [
         "arclight"
       ],
       "desc": "Name of the game, also the name of the city set in the game, when translating this please make it sounds good, does not to be direct translation"
     },
     {
       "eng": "Arclight",
-      "trans": "幻光之城",
+      "trans": "アークライト",
       "match": [],
       "desc": "Short-term name of the game, also the name of the city set in the game"
     },
@@ -244,7 +244,7 @@
     },
     {
       "eng": "Trauma Team",
-      "trans": "創傷小隊",
+      "trans": "トラウマチーム",
       "match": [],
       "desc": "An NPC profession name, like a medical rescue team but with guns"
     },
@@ -310,7 +310,7 @@
     },
     {
       "eng": "place hit",
-      "trans": "下達擊殺令",
+      "trans": "バウンティーオーダー",
       "match": [],
       "desc": "Placing a bounty order on another player"
     },
@@ -335,7 +335,7 @@
     {
       "eng": "cybernet",
       "match": [],
-      "trans": "サイバネット",
+      "trans": "サイバーネット",
       "desc": "\"Internet\" in cyberpunk term"
     },
     {
@@ -439,4 +439,4 @@
       "match": []
     }
   ]
-}
+}