Merge pull request #20 from YANDEREsenpaiXD/patch-14

contribution/ja/translation.json

@@ -1116,21 +1116,21 @@
 		"mercExpCurrency": {
 			"description": {
 				"eng": "A nano-machine injection device created by Taixing Cybernetics, providing unparalleled upgrades to cybernetic abilities. Inject into the neck for enhanced performance.",
-				"trans": "太興電子創造的納米機注射裝置，為電馭能力提供無與倫比的升級。注射於頸部以提升性能。"
+				"trans": "台芯サイバネティクス社が開発したナノマシン注入装置で、サイバネティック能力をより強力にする。首筋に注入するとパフォーマンスが向上する。""
 			},
 			"name": {
 				"eng": "Cybernetic Enhancer",
-				"trans": "電馭増強器"
+				"trans": "サイバネティック・エンハンサー"
 			}
 		},
 		"mercUpgradeCurrency": {
 			"description": {
 				"eng": "Neural Upgrade Augmenter is a cutting-edge implant that enables users to break past their mental limitations and reach untold levels of cognitive enhancement. With the ability to exceed typical neural barriers, users can unlock new levels of insight, creativity, and physical performance.",
-				"trans": "ニューラルアップグレードオーグメンターは、ユーザーが精神的な制限を超え、未知のレベルの認知能力向上に到達することを可能にする最先端のインプラントです。典型的な神経的な障壁を超える能力を持つことで、ユーザーは新たな洞察力、創造力、そして身体的なパフォーマンスのレベルを開放することができます。"
+				"trans": "神経アップグレード増幅器は、使用者が精神的な制限を超えて未知のレベルの認知能力向上に到達することを可能にする最先端のインプラントです。典型的な神経的な障壁を超える能力を持つことで、ユーザーは新たな洞察力、創造力、そして身体的なパフォーマンスのレベルを開放することができます。"
 			},
 			"name": {
 				"eng": "Neural Upgrade Augmenter",
-				"trans": "神経アップグレード増強器"
+				"trans": "神経アップグレード増幅器"
 			}
 		},
 		"normal": {
@@ -1140,17 +1140,17 @@
 			},
 			"name": {
 				"eng": "Eurodollars",
-				"trans": "歐元"
+				"trans": "ユーロドル"
 			}
 		},
 		"universalDollars": {
 			"description": {
 				"eng": "Universal Dollars can be exchanged from Netcoin at a 1:1 ratio.",
-				"trans": "ユニバーサルドルはネットコインと1:1の比率で交換できます。"
+				"trans": "UNドルはネットコインと1:1の比率で交換できます。"
 			},
 			"name": {
 				"eng": "Universal Dollars",
-				"trans": "通用幣"
+				"trans": "UNドル"
 			}
 		}
 	},
@@ -1173,7 +1173,7 @@
 	"dailyRewardPopup": {
 		"claim": {
 			"eng": "Claim",
-			"trans": "クレーム"
+			"trans": "獲得する"
 		},
 		"claimAll": {
 			"eng": "Claim All",
@@ -1194,7 +1194,7 @@
 			},
 			"title": {
 				"eng": "Are you sure you want to re-roll?",
-				"trans": "リロールしてもよろしいですか？"
+				"trans": "リロールしますか？"
 			}
 		},
 		"title": {
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 		},
 		"itemLost": {
 			"eng": "${amount} items from backpack was taken as compensation to Ripperdoc",
-			"trans": "リッパードクに補償としてバックパックから${amount}アイテムが取られました。"
+			"trans": "リパードクに補償としてバックパックから${amount}アイテムが徴収された。"
 		},
 		"respawnButton": {
 			"title": {
@@ -1227,11 +1227,11 @@
 		},
 		"subtitle": {
 			"eng": "Fatal injury detected",
-			"trans": "致命的な怪我が検出されました。"
+			"trans": "致命的な負傷が検出されました。"
 		},
 		"title": {
 			"eng": "Flatlined",
-			"trans": "フラットライン化"
+			"trans": "心肺停止"
 		},
 		"upgradeItemHint": {
 			"eng": "Try level up and upgrade your items",