-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 39
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
05a1f7a
commit 73207fb
Showing
2 changed files
with
354 additions
and
5 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,339 @@ | ||
| { | ||
| "WHATS_THIS?": "This contains keywords to help the AI to understand the context of the UI texts to translate", | ||
| "WHATS_THIS?_2": "please feel free to add new keywords and fix translation error to fit your culture", | ||
| "WHATS_THIS?_3": "Only add new keywords if you are sure it will be used in the game, no sentence except for the ones thats already there.", | ||
| "keywords": [ | ||
| { | ||
| "eng": "Player ${0} is ${1} has been killed during PVP", | ||
| "trans": "プレイヤー${0}はPVPバトルで${1}に敗北しました", | ||
| "match": [ | ||
| "" | ||
| ], | ||
| "desc": "Example of how to translate a sentence with variables", | ||
| "important": true | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "What is equipment calibration?", | ||
| "trans": "装備のキャリブレーションとは何か?", | ||
| "match": [ | ||
| "calibrate" | ||
| ], | ||
| "desc": "An example for an sample question", | ||
| "important": true | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Inventory", | ||
| "trans": "インベントリ", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Player's main inventory" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Backpack", | ||
| "trans": "バックパック", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A separate inventory that player brings to adventure" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Vault", | ||
| "trans": "倉庫", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A separate inventory that player stores in their apartment, can only be accessed in apartment" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "AFK Tasks", | ||
| "trans": "AFKタスク", | ||
| "match": [ | ||
| "afk" | ||
| ], | ||
| "desc": "AFK = away from keyboard, tasks player can perform while they are not actively playing" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "AFK", | ||
| "trans": "AFK", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Away from keyboard" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Red Bar", | ||
| "trans": "ネオン街のバー", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A cool name of a bar player can visit" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Deliveries", | ||
| "trans": "デリバリー", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Like an item inbox, player can receive items from other players through the market" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Upper Armour", | ||
| "trans": "上衣", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A type of armor player can equip on their upper body" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Lower Armour", | ||
| "trans": "下衣", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A type of armor player can equip on their lower body" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Place Hit", | ||
| "trans": "バウンティーオーダー", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Placing a bounty on another player for a hitman, synonym of \"place bounty\"" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Dismantle", | ||
| "trans": "解体", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Dismantle an item to get components" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Stronghold", | ||
| "trans": "要塞", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Like a dungeon but with a sci-fi name" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Health", | ||
| "trans": "生命力", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Player's Health, also known as HP" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Vitality", | ||
| "trans": "体力", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "An attribute name" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Strength", | ||
| "trans": "力", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "An attribute name" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Intelligence", | ||
| "trans": "知力", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "An attribute name" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Dexterity", | ||
| "trans": "俊敏性", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "An attribute name" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Vitality Attribute", | ||
| "trans": "活力屬性", | ||
| "match": [ | ||
| "vitality" | ||
| ], | ||
| "desc": "An attribute name added a repeat for AI to easier to understand" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Strength Attribute", | ||
| "trans": "力量屬性", | ||
| "match": [ | ||
| "strength" | ||
| ], | ||
| "desc": "An attribute name added a repeat for AI to easier to understand" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Intelligence Attribute", | ||
| "trans": "智力屬性", | ||
| "match": [ | ||
| "intelligence" | ||
| ], | ||
| "desc": "An attribute name added a repeat for AI to easier to understand" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Dexterity Attribute", | ||
| "trans": "敏捷屬性", | ||
| "match": [ | ||
| "dexterity" | ||
| ], | ||
| "desc": "An attribute name added a repeat for AI to easier to understand" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Thieving", | ||
| "trans": "偷竊", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A job name player can perform" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Scavenge", | ||
| "trans": "搜括", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A job name player can perform" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Extraction Mission", | ||
| "trans": "救援任務", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A job name player can perform" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Arclight City", | ||
| "trans": "幻光之城", | ||
| "match": [ | ||
| "arclight" | ||
| ], | ||
| "desc": "Name of the game, also the name of the city set in the game, when translating this please make it sounds good, does not to be direct translation" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Arclight", | ||
| "trans": "幻光之城", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Short-term name of the game, also the name of the city set in the game" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Territory", | ||
| "trans": "テリトリー", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A district area player can take control of" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "gang", | ||
| "trans": "ギャング", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Like clans in other games" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Gang Upkeep", | ||
| "trans": "ギャング維持", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A cost player needs to pay to maintain their gang" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Gang Territory", | ||
| "trans": "ギャングテリトリー", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A district area gang can take control of" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Ripperdoc", | ||
| "trans": "リパードク", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "An NPC profession name, like a cybernetic doctor" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "money", | ||
| "trans": "ユーロドル", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Main currency in the game, which is Eurodollars, please translate directly to Eurodollars or simply \"money\" if more appropriate" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Nano Repairer", | ||
| "trans": "ナノリペア", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "An item name used to repair broken equipment" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "TaiXing Cybernetic", | ||
| "trans": "台芯サイバネティック", | ||
| "match": [ | ||
| "taixing" | ||
| ], | ||
| "desc": "A fake company name, specialized in making cybernetic implants and other tech" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "TaiXing", | ||
| "trans": "台芯", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A fake company name, specialized in making cybernetic implants and other tech" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Trauma Team", | ||
| "trans": "創傷小隊", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "An NPC profession name, like a medical rescue team but with guns" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "extraction force", | ||
| "trans": "救護部隊", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Teams work under Trauma Team, like a medical rescue team but with guns" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "crew", | ||
| "trans": "クルー", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A team of mercenaries player can hire to help them fight" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Implant", | ||
| "trans": "インプラント", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A cyberpunk term for cybernetic implants, if you don't know what it is please check google" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "Cyber psychosis", | ||
| "trans": "サイバーサイコシス", | ||
| "match": [ | ||
| "psychosis" | ||
| ], | ||
| "desc": "Same thing as in the Anime, when a person uses too much cybernetic ability, they will lose their mind" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "stats", | ||
| "trans": "属性", | ||
| "match": [ | ||
| "stat" | ||
| ], | ||
| "desc": "The attributes of items, like damage, health, armor, etc" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "reward", | ||
| "trans": "賞与", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A reward player can get from doing quests or other stuff" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "calibration", | ||
| "trans": "キャリブレーション", | ||
| "match": [ | ||
| "calibrate" | ||
| ], | ||
| "desc": "A process to make equipment work better" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "calibrate", | ||
| "trans": "キャリブレート", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A process to make equipment work better" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "upgrade", | ||
| "trans": "アップグレード", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "A process to make equipment work better, including increasing level, resetting, or adding new stats" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "place hit", | ||
| "trans": "下達擊殺令", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Placing a bounty order on another player" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "netrunner", | ||
| "trans": "ネットランナー", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Hacker in cyberpunk term" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "netrunning", | ||
| "trans": "ダイブ", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Hacking in cyberpunk term" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "eng": "flatline", | ||
| "trans": "心肺停止", | ||
| "match": [], | ||
| "desc": "Dead in cyberpunk term, will show up in the dead screen with bit writing, supposed to look cool" | ||
| } | ||
| ] | ||
| } |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters