Merge pull request #57 from Whitebear7/patch-16

Update gang-upkeep.md

contribution/ko/tutorial/gang-upkeep.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 ## 갱 유지보수란 무엇인가요?
 
-갱 유지보수는 모든 갱단이 7일마다 지불해야 하는 수수료입니다. 갱단이 충분한 자금이나 자원을 갖고 있지 않으면 유지보수 수수료를 지불하지 못하고 해체될 수 있습니다. 그래서 항상 자원과 자금을 충분히 유지하는 것이 중요합니다. 안전을 위해 충분한 양의 자원을 보유하는 것을 권장합니다.
+갱 유지보수는 모든 갱단이 제 기능을 하기 위해 7일마다 지불해야 하는 세금입니다. 갱단이 충분한 자금이나 자원을 갖고 있지 않으면 유지비를 지불하지 못하고 해체될 수 있습니다. 그래서 항상 자원과 자금을 충분히 유지하는 것이 중요합니다. 안전을 위해 충분한 양의 자원을 보유하는 것을 권장합니다.
 
 ## 필요한 유지보수 자원은 어떻게 계산되나요?
 
-유지보수 수수료는 갱단의 레벨과 멤버 수에 따라 계산됩니다. 갱단의 레벨이 높고 멤버 수가 많을수록 더 많은 유지보수 자원이 필요합니다.
+유지비는 갱단의 레벨과 갱원 수에 따라 계산됩니다. 갱단의 레벨이 높고 갱원 수가 많을수록 더 많은 유지보수 자원이 필요합니다.
 
 ## 갱단의 자원을 어떻게 늘릴 수 있나요?
 
-당신이나 갱단 멤버는 갱 유지보수 작업을 수행할 수 있습니다. 이 작업은 갱 유지보수 자원 상자가 필요하며, 소굴, 퀘스트에서 얻거나 NPC에서 구매할 수 있습니다.
+당신이나 갱단 멤버는 갱 유지보수 작업을 수행할 수 있습니다. 이 작업은 갱 유지보수 자원 상자가 필요하며, 소굴, 퀘스트에서 얻거나 NPC에게서 구매할 수 있습니다.
 
 ## 갱단의 자금을 어떻게 늘릴 수 있나요?
 
-당신이나 갱단 멤버는 갱단 상세 정보 페이지에서 `예금` 버튼을 클릭하여 갱단 계좌로 돈을 이체할 수 있습니다.
+당신이나 갱단 멤버는 갱단 상세 정보 페이지에서 `입금` 버튼을 클릭하여 갱단 계좌로 돈을 이체할 수 있습니다.