chore(profiling): upgrade libdatadog to v13.1.0 (#10813)

## Checklist
- [x] PR author has checked that all the criteria below are met
- The PR description includes an overview of the change
- The PR description articulates the motivation for the change
- The change includes tests OR the PR description describes a testing
strategy
- The PR description notes risks associated with the change, if any
- Newly-added code is easy to change
- The change follows the [library release note
guidelines](https://ddtrace.readthedocs.io/en/stable/releasenotes.html)
- The change includes or references documentation updates if necessary
- Backport labels are set (if
[applicable](https://ddtrace.readthedocs.io/en/latest/contributing.html#backporting))

## Reviewer Checklist
- [x] Reviewer has checked that all the criteria below are met 
- Title is accurate
- All changes are related to the pull request's stated goal
- Avoids breaking
[API](https://ddtrace.readthedocs.io/en/stable/versioning.html#interfaces)
changes
- Testing strategy adequately addresses listed risks
- Newly-added code is easy to change
- Release note makes sense to a user of the library
- If necessary, author has acknowledged and discussed the performance
implications of this PR as reported in the benchmarks PR comment
- Backport labels are set in a manner that is consistent with the
[release branch maintenance
policy](https://ddtrace.readthedocs.io/en/latest/contributing.html#backporting)

ddtrace/internal/datadog/profiling/cmake/FindLibdatadog.cmake

@@ -5,7 +5,7 @@ endif()
 
 include(ExternalProject)
 set(TAG_LIBDATADOG
-    "v12.0.0"
+    "v13.1.0"
     CACHE STRING "libdatadog github tag")
 
 set(Datadog_BUILD_DIR ${CMAKE_BINARY_DIR}/libdatadog)

ddtrace/internal/datadog/profiling/cmake/tools/libdatadog_checksums.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
-8e7b429fcd7476cd800c041d8196e908b3a85ce6817e852f18f57a200c89e22a  libdatadog-aarch64-alpine-linux-musl.tar.gz
-a78da9ed45cb301dc9aa43e6ca16df789c9dd845417f0ac4feee895f4df63ad4  libdatadog-aarch64-unknown-linux-gnu.tar.gz
-67d518a17147ea29383c4a6d72805a542dca1cb94f9233b322b510254b93ac0f  libdatadog-x86_64-alpine-linux-musl.tar.gz
-d4fd8bc13042d6c3c78cc5526b969d1279b26021858a470e25d25599bffd4f5f  libdatadog-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz
+9cddbc9ece4c2fe9a1f0ab5a7cfed218d617c5154f318e0bce9a6102b265c989 libdatadog-aarch64-alpine-linux-musl.tar.gz
+d1f7c6213793bdb520aa78e33a2f4edce187470c7d07cbf21413e954c04bb06f libdatadog-aarch64-apple-darwin.tar.gz
+db17a5873d82ef772f969582949b272dcd04044a0cd08b196d3820172a19814d libdatadog-aarch64-unknown-linux-gnu.tar.gz
+46d0e6445fa1b0fbe8d079e6fa997fa10a4fef4084fe10f4b5886c92effc7be8 libdatadog-x86_64-alpine-linux-musl.tar.gz
+adaf79470fd0b06ce6d63ae8f231e555fa12b70d5bf82565a96a25f59ea8071d libdatadog-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz