chore(openai): add model tag for openai metrics for consistency with openai saas integration [backport 2.11]

chore(openai): add model tag for openai metrics for consistency with openai saas integration [backport 2.11] #49486