fix: use zip instead of tar for the tracer flare (#10019) #54561

Job	Run time
build-and-publish-latest-snapshot-image	0s
test_unit (dd-lib-python-init-test-django)	3m 8s
test_unit_no_instrumentation (dd-lib-python-init-test-django-unsupported-python)	3m 8s
test_unit (dd-lib-python-init-test-django-gunicorn)	3m 5s
test_unit_no_instrumentation (dd-lib-python-init-test-django-unsupported-package)	3m 15s
test_unit (dd-lib-python-init-test-django-gunicorn-alpine)	2m 56s
test_unit (dd-lib-python-init-test-django-uvicorn)	3m 2s
test_unit (dd-lib-python-init-test-django-no-perms)	2m 56s
test_unit (dd-lib-python-init-test-django-pre-installed)	3m 3s
test_unit (dd-lib-python-init-test-django-unsupported-package-force)	3m 22s
build-and-publish-test-image / wait_for_package	10s
build-and-publish-test-image / build_push / build_push	12m 37s
test-runner-test (dd-lib-python-init-test-django)	4m 17s
test-runner-test (dd-lib-python-init-test-django-gunicorn)	4m 26s
test-runner-test (dd-lib-python-init-test-django-uvicorn)	4m 22s
	53m 47s

Provide feedback