Update translations (#1713)

* Update translations * Don't default initialize translation strings Saves a couple KB and a tiny bit of time, not a huge improvement or anything but it's just completely pointless to do it as as long as langInit is called it'll fill them with defaults anyways * Update fonts * Add Tiếng Việt (Vietnamese) * Update translator credits
DS-Homebrew · Dec 9, 2021 · 627ede1 · 627ede1
1 parent ad78fff
commit 627ede1
Show file tree

Hide file tree

Showing 40 changed files with 881 additions and 103 deletions.
diff --git a/7zfile/_nds/TWiLightMenu/extras/fonts/Default/large-ds.nftr b/7zfile/_nds/TWiLightMenu/extras/fonts/Default/large-ds.nftr
diff --git a/7zfile/_nds/TWiLightMenu/extras/fonts/Default/large-dsi.nftr b/7zfile/_nds/TWiLightMenu/extras/fonts/Default/large-dsi.nftr
diff --git a/7zfile/_nds/TWiLightMenu/extras/fonts/Default/small-ds.nftr b/7zfile/_nds/TWiLightMenu/extras/fonts/Default/small-ds.nftr
diff --git a/7zfile/_nds/TWiLightMenu/extras/fonts/Default/small-dsi.nftr b/7zfile/_nds/TWiLightMenu/extras/fonts/Default/small-dsi.nftr
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -95,7 +95,7 @@ You can help translate TWiLight Menu++ on the [Crowdin project](https://crowdin.
 - fintogive, RadDude McCoolguy, KazoWAR, Vague Rant, [gamemasterplc](https://github.com/gamemasterplc), [Rocket Robz](https://github.com/RocketRobz), [ChampionLeake](https://github.com/ChampionLeake), [DeadSkullzJr](https://github.com/DeadSkullzJr), [spellboundtriangle](https://github.com/spellboundtriangle), [LedyBacer](https://github.com/LedyBacer): Widescreen Cheats
 ## Translators
 - Bulgarian: [Peter0x44](https://github.com/Peter0x44), [Tescu](https://crowdin.com/profile/tescu48)
-- Chinese Simplified: [Forbidden](https://crowdin.com/profile/Origami), [James-Makoto](https://crowdin.com/profile/VCMOD55), [R-YaTian](https://github.com/R-YaTian), [Yukino Song](https://crowdin.com/profile/ClassicOldSong), [曾国立](https://crowdin.com/profile/notthingtosay), [百地 希留耶](https://crowdin.com/profile/FIve201)
+- Chinese Simplified: [Forbidden](https://crowdin.com/profile/Origami), [James-Makoto](https://crowdin.com/profile/VCMOD55), [R-YaTian](https://github.com/R-YaTian), [Yukino Song](https://crowdin.com/profile/ClassicOldSong), [曾国立](https://crowdin.com/profile/notthingtosay), [天天地地人人](https://crowdin.com/profile/realworld), [百地 希留耶](https://crowdin.com/profile/FIve201)
 - Chinese Traditional: [ccccchoho](https://crowdin.com/profile/ccccchoho), [James-Makoto](https://crowdin.com/profile/VCMOD55), [Rintim](https://crowdin.com/profile/Rintim), [奇诺比奥](https://crowdin.com/profile/Counta6_233)
 - Danish: [jonata](https://github.com/Jonatan6), [Nadia Pedersen](https://crowdin.com/profile/nadiaholmquist)
 - Dutch: [Arthur](https://crowdin.com/profile/arthurr2014.tl), [guusbuk](https://crowdin.com/profile/guusbuk), [Mikosu](https://crowdin.com/profile/miko303), [Xtremegamer007](https://crowdin.com/profile/xtremegamer007)
@@ -118,3 +118,4 @@ You can help translate TWiLight Menu++ on the [Crowdin project](https://crowdin.
 - Swedish: [Max Hambraeus](https://github.com/maxhambraeus), [Nullified Block](https://crowdin.com/profile/elasderas123), [TM-47](https://crowdin.com/profile/-tm-), [Victor Ahlin](https://crowdin.com/profile/VSwede), [Walter Lindell](https://crowdin.com/profile/walter.lindell)
 - Turkish: [Egehan.TWL](https://crowdin.com/profile/egehan.twl), [Emir](https://crowdin.com/profile/dirt3009), [GlideGuy06](https://crowdin.com/profile/glideguy06), [imbeegboi22](https://crowdin.com/profile/imbeegboi22), [İlke Hür Eyiol](https://crowdin.com/profile/ilkecan51), [rewix32](https://crowdin.com/profile/rewix32), [rewold20](https://crowdin.com/profile/rewold20), [Yağmur Celep](https://crowdin.com/profile/FixingCarp)
 - Ukrainian: [Oleh Hatsenko](https://github.com/IRONKAGE), [TM-47](https://crowdin.com/profile/-tm-)
+- Vietnamese: [Đỗ Minh Hiếu](https://crowdin.com/profile/hieu2097)
diff --git a/manual/arm9/source/language.cpp b/manual/arm9/source/language.cpp
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 #include "common/inifile.h"
 
-#define STRING(what,def) std::string STR_##what = ""#what;
+#define STRING(what,def) std::string STR_##what;
 #include "language.inl"
 #undef STRING
 

diff --git a/manual/arm9/source/main.cpp b/manual/arm9/source/main.cpp
@@ -73,6 +73,7 @@ enum TLanguage {
 	ELangRomanian = 23,
 	ELangArabic = 24,
 	ELangPortugueseBrazil = 25,
+	ELangVietnamese = 26,
 };
 
 int setLanguage = 0;
@@ -183,6 +184,8 @@ std::string getGuiLanguageString() {
 			return "ar";
 		case ELangPortugueseBrazil:
 			return "pt-BR";
+		case ELangVietnamese:
+			return "vi";
 	}
 }
 

diff --git a/manual/nitrofiles/languages/vi/language.ini b/manual/nitrofiles/languages/vi/language.ini
@@ -0,0 +1,6 @@
+[LANGUAGE]
+ERROR_HAS_OCCURRED=Có lỗi xảy ra.
+DISABLE_SD_REMOVAL_CHECK=Hãy tắt máy, bật lại, vào lại\nTwiLight Menu++, giữ SELECT để mở\ncài đặt TWLMenu++, và vô\nhiệu hóa chức năng phát\nhiện thẻ SD đã tháo.
+SD_WAS_REMOVED=Thẻ SD đã bị tháo.
+REINSERT_SD_CARD=Hãy nhấn POWER để tắt\nmáy, cắm lại thẻ SD,\nrồi bật máy lại.
+
diff --git a/quickmenu/arm9/source/common/dsimenusettings.cpp b/quickmenu/arm9/source/common/dsimenusettings.cpp
@@ -378,6 +378,8 @@ std::string TWLSettings::getGuiLanguageString()
             return "ar";
         case TWLSettings::ELangPortugueseBrazil:
             return "pt-BR";
+        case TWLSettings::ELangVietnamese:
+            return "vi";
     }
 }
 

diff --git a/quickmenu/arm9/source/common/dsimenusettings.h b/quickmenu/arm9/source/common/dsimenusettings.h
@@ -81,6 +81,7 @@ class TWLSettings
         ELangRomanian = 23,
         ELangArabic = 24,
         ELangPortugueseBrazil = 25,
+        ELangVietnamese = 26,
     };
 
     enum TRegion

diff --git a/quickmenu/arm9/source/language.cpp b/quickmenu/arm9/source/language.cpp
@@ -9,7 +9,7 @@
 #include "common/dsimenusettings.h"
 #include "common/inifile.h"
 
-#define STRING(what,def) std::string STR_##what = ""#what;
+#define STRING(what,def) std::string STR_##what;
 #include "language.inl"
 #undef STRING
 

diff --git a/quickmenu/nitrofiles/languages/vi/language.ini b/quickmenu/nitrofiles/languages/vi/language.ini
@@ -0,0 +1,45 @@
+[LANGUAGE]
+LAST_PLAYED_HERE=Trò chơi đã chơi gần đây\nsẽ xuất hiện ở đây.
+NO_GAME_CARD=There is no Game Card\ninserted.
+START_GAME_CARD=Start Game Card
+START_GBA_GAME=Start GBA game.
+FEATURE_UNAVAILABLE=Tính năng này không khả dụng.
+TAKEWHILE_RESTART=If this takes a while, press\n\L+\R+START+SELECT to restart.
+TAKEWHILE_CLOSELID=If this takes a while, close and open\nthe console's lid.
+TAKEWHILE_PRESSHOME=If this takes a while, press HOME,\nthen press \B.
+BARSTOPPED_RESTART=If the bar stopped, press\n\L+\R+START+SELECT to restart.
+BARSTOPPED_CLOSELID=If the bar stopped, close and open\nthe console's lid.
+BARSTOPPED_PRESSHOME=If the bar stopped, press HOME,\nthen press \B.
+NOW_COPYING_DATA=Đang sao chép dữ liệu...
+DO_NOT_TURN_OFF_POWER=Đừng tắt máy.
+CREATING_PUBLIC_SAVE=Creating public save file...
+PUBLIC_SAVE_CREATED=Public save file created!
+CREATING_PRIVATE_SAVE=Creating private save file...
+PRIVATE_SAVE_CREATED=Private save file created!
+CREATING_SAVE=Creating save file...
+SAVE_CREATED=Save file created!
+EXPANDING_SAVE=Expanding save file...
+SAVE_EXPANDED=Save file expanded!
+RESTART_AFTER_SAVE=After saving, please re-start\nTWiLight Menu++ to transfer your\nsave data back.
+NOW_LOADING=Now Loading...
+PLEASE_WAIT=Please wait...
+DATE_FORMAT=%m/%d
+TIME_FORMAT_12=%I:%M
+TIME_FORMAT_24=%H:%M
+
+B_BACK=\B Back
+
+START_FAILED_ERROR=Start failed. Error %i
+BOOTSTRAP_NIGHTLY_NOT_FOUND=nds-bootstrap (Nightly)\nnot found.
+BOOTSTRAP_RELEASE_NOT_FOUND=nds-bootstrap (Release)\nnot found.
+BOOTSTRAP_HB_NIGHTLY_NOT_FOUND=nds-bootstrap for homebrew\n(Nightly) not found.
+BOOTSTRAP_HB_RELEASE_NOT_FOUND=nds-bootstrap for homebrew\n(Release) not found.
+FAILED_TO_COPY_WIDESCREEN=Failed to copy widescreen\ncode for the game.
+FLASHCARD_UNSUPPORTED=Flashcard may be unsupported.
+FLASHCARD_NAME=Flashcard name:
+
+ERROR_HAS_OCCURRED=An error has occurred.
+DISABLE_SD_REMOVAL_CHECK=Please turn off the power, turn\nthe power back on, relaunch\nTWiLight Menu++, hold SELECT to\nopen TWLMenu++ Settings, and\ndisable SD removal detection.
+SD_WAS_REMOVED=The SD card was removed.
+REINSERT_SD_CARD=Please press POWER to turn off\nthe power, reinsert the SD card,\nthen turn the power back on.
+
diff --git a/quickmenu/nitrofiles/languages/zh-CN/language.ini b/quickmenu/nitrofiles/languages/zh-CN/language.ini
@@ -1,35 +1,35 @@
 [LANGUAGE]
 LAST_PLAYED_HERE=上次游玩的游戏\n将会在此显示。
 NO_GAME_CARD=未插入Nintendo DS游戏卡。
-START_GAME_CARD=游玩卡带游戏
-START_GBA_GAME=游玩GBA游戏。
+START_GAME_CARD=运行卡带游戏
+START_GBA_GAME=运行GBA游戏。
 FEATURE_UNAVAILABLE=该功能不可用。
 TAKEWHILE_RESTART=如果等待时间过长，请按\n\L+\R+START+SELECT键重启。
 TAKEWHILE_CLOSELID=如果等待时间过长，请合盖\n再开。
 TAKEWHILE_PRESSHOME=如果等待时间过长，请按下HOME键,\n然后按下B键。
 BARSTOPPED_RESTART=如果该栏未响应，请按\n\L+\R+START+SELECT键重启。
-BARSTOPPED_CLOSELID=如果该栏无响应，请重新盒盖\n并打开主机。
+BARSTOPPED_CLOSELID=如果该栏无响应，请重新合盖\n并打开主机。
 BARSTOPPED_PRESSHOME=如果该栏无响应，请按下HOME键,\n然后按下B键。
 NOW_COPYING_DATA=正在复制数据...
 DO_NOT_TURN_OFF_POWER=请不要关闭主机电源。
-CREATING_PUBLIC_SAVE=正在创建公用保存数据...
-PUBLIC_SAVE_CREATED=公用保存数据已创建！
-CREATING_PRIVATE_SAVE=正在创建个人保存数据...
-PRIVATE_SAVE_CREATED=个人保存数据已创建！
-CREATING_SAVE=正在创建保存数据...
-SAVE_CREATED=保存数据已创建！
-EXPANDING_SAVE=正在扩展保存数据...
-SAVE_EXPANDED=保存数据扩展完成！
+CREATING_PUBLIC_SAVE=正在创建公用存档文件...
+PUBLIC_SAVE_CREATED=公用存档文件已创建！
+CREATING_PRIVATE_SAVE=正在创建个人存档文件...
+PRIVATE_SAVE_CREATED=个人存档文件已创建！
+CREATING_SAVE=正在创建存档文件...
+SAVE_CREATED=存档文件已创建！
+EXPANDING_SAVE=正在扩展存档文件...
+SAVE_EXPANDED=存档文件扩展完成！
 RESTART_AFTER_SAVE=保存完成后，请重启\nTWiLight Menu++来完成您的\n保存数据的复原。
-NOW_LOADING=正在读取中...
+NOW_LOADING=正在读取...
 PLEASE_WAIT=请稍候...
 DATE_FORMAT=%m/%d
 TIME_FORMAT_12=%I:%M
 TIME_FORMAT_24=%H:%M
 
 B_BACK=\B 返回
 
-START_FAILED_ERROR=启动失败。错误%i
+START_FAILED_ERROR=启动失败。错误 %i
 BOOTSTRAP_NIGHTLY_NOT_FOUND=找不到nds-bootstrap (每夜版)。
 BOOTSTRAP_RELEASE_NOT_FOUND=找不到nds-bootstrap (正式版) 。
 BOOTSTRAP_HB_NIGHTLY_NOT_FOUND=找不到用于自制软件的\nnds-bootstrap (每夜版)。

diff --git a/romsel_aktheme/arm9/source/common/dsimenusettings.cpp b/romsel_aktheme/arm9/source/common/dsimenusettings.cpp
@@ -318,5 +318,7 @@ std::string TWLSettings::getGuiLanguageString()
             return "ar";
         case TWLSettings::ELangPortugueseBrazil:
             return "pt-BR";
+        case TWLSettings::ELangVietnamese:
+            return "vi";
     }
 }
diff --git a/romsel_aktheme/arm9/source/common/dsimenusettings.h b/romsel_aktheme/arm9/source/common/dsimenusettings.h
@@ -60,6 +60,7 @@ class TWLSettings
         ELangRomanian = 23,
         ELangArabic = 24,
         ELangPortugueseBrazil = 25,
+        ELangVietnamese = 26,
     };
 
     enum TRunIn

diff --git a/romsel_aktheme/arm9/source/language.h b/romsel_aktheme/arm9/source/language.h
@@ -92,6 +92,8 @@ class LanguageFile : public CIniFile
       return "lang_ar";
     case TWLSettings::ELangPortugueseBrazil:
       return "lang_pt-BR";
+    case TWLSettings::ELangVietnamese:
+      return "lang_vi";
     default:
       return "lang_en";
     }

diff --git a/romsel_aktheme/nitrofiles/language/lang_id/language.ini b/romsel_aktheme/nitrofiles/language/lang_id/language.ini
@@ -78,11 +78,11 @@ text=Kecerahan
 ok=OK
 cancel=Batal
 confirm=Konfirmasi Menyimpan Pilihan
-confirm text=Apa kamu yakin ingin menyimpan pengaturan tadi?
+confirm text=Apa kamu yakin ingin menyimpan pengaturan ini?
 setting=Pengaturan
 
 [rom info]
-title=Info Berkas
+title=Sifat Berkas
 file date=Terakhir Diubah: %d %d %d %02d %02d %02d(GMT)
 file size=Ukuran Berkas: %s
 game code=Kode Permainan: %s
@@ -92,14 +92,14 @@ title=Galat
 memory allocation error=Galat alokasi memori
 
 [game settings]
-Japanese=Jepang
-English=Inggris
-French=Prancis
-German=Jerman
+Japanese=Bahasa Jepang
+English=Bahasa Inggris
+French=Bahasa Prancis
+German=Bahasa Jerman
 Italian=Italia
-Spanish=Spanyol
-Chinese=Tionghoa
-Korean=Korea
+Spanish=Bahasa Spanyol
+Chinese=Bahasa Cina
+Korean=Bahasa Korea
 133MHz (TWL)=133MHz (TWL)
 67MHz (NTR)=67MHz (NTR)
 Auto=Otomatis

diff --git a/romsel_aktheme/nitrofiles/language/lang_vi/language.ini b/romsel_aktheme/nitrofiles/language/lang_vi/language.ini
@@ -0,0 +1,157 @@
+[font]
+main=tahoma.pcf
+
+[start menu]
+START=START
+Copy=Sao chép
+Cut=Di chuyển
+Paste=Dán
+Delete=Xóa
+Hide=Ẩn
+Setting=Cài đặt
+Info=Thuộc tính
+
+[message box]
+yes=Đồng ý
+no=Không
+ok=OK
+cancel=Hủy bỏ
+Don't show=Không hiện
+
+[cheats]
+button=Cheats
+deselect=Bỏ chọn tất cả
+info=Thông tin
+title=Cheats Menu
+
+[progress window]
+processing copy="Đang sao chép.. Đừng tắt máy, %c=Hủy bỏ!"
+
+[copy file error]
+title=Lỗi khi sao chép tệp hoặc thư mục
+text=Tệp hoặc thư mục không tồn tại.
+
+[copy file exists]
+title=Xác nhận thay thế tệp
+text=Thư mục này đã chứa 1 tệp cùng tên. Bạn có muốn thay thế nó không?
+
+[copy dest is directory]
+title=Lỗi khi sao chép tệp hoặc thư mục
+text=Thư mục này chứa một thư mục cùng tên. Không thể sao chép.
+
+[move dest is directory]
+title=Lỗi khi di chuyển tệp hoặc thư mục
+text=Thư mục này chứa 1 thư mục cùng tên. Không thể di chuyển.
+
+[no copy dir]
+title=Lỗi sao chép/di chuyển thư mục
+text=Thư mục đang sao chép/di chuyển hiện không hỗ trợ!
+
+[stop copying file]
+title=Xác nhận hủy bỏ sao chép tệp
+text=Bạn có chắc muốn hủy sao chép tệp?
+
+[confirm delete file]
+title=Xác nhận xóa tệp/thư mục
+text=Tệp/thư mục đã xóa không thể khôi phục, bạn có chắc muốn xóa '%s'?
+
+[confirm hide file]
+title=Xác nhận ẩn tệp/thư mục
+hide='%s' sẽ được ẩn trừ khi bạn bật "Hiện tệp ẩn" trong cài đặt, ẩn chứ?
+unhide='%s' sẽ không ẩn nữa, ok?
+
+[do not delete directory]
+title=Lỗi xóa thư mục
+text=Thư mục này không trống, xóa hết những gì trong đó trước và thử lại.
+[no free space]
+title=Lỗi không đủ bộ nhớ
+text=Không đủ bộ nhớ ở ổ đĩa đích, không thể sao chép.
+
+[sd card error]
+title=Lỗi truy cập thẻ MicroSD
+text=Không thể truy cập thẻ MicroSD, hãy chắc rằng thẻ MicroSD được format và cắm đúng.
+
+[brightness]
+text=Độ sáng
+
+[setting window]
+ok=OK
+cancel=Hủy bỏ
+confirm=Xác nhận lưu cài đặt
+confirm text=Bạn có chắc muốn lưu cài đặt hiện tại?
+setting=Cài đặt
+
+[rom info]
+title=Thuộc tính
+file date=Lần sửa cuối: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
+file size=Kích thước: %s
+game code=Mã game: %s
+
+[ram allocation]
+title=Lỗi
+memory allocation error=Lỗi phân bổ bộ nhớ
+
+[game settings]
+Japanese=Tiếng Nhật
+English=Tiếng Anh
+French=Tiếng Pháp
+German=Tiếng Đức
+Italian=Tiếng Ý
+Spanish=Tiếng Tây Ban Nha
+Chinese=Tiếng Trung
+Korean=Tiếng Hàn
+133MHz (TWL)=133MHz (TWL)
+67MHz (NTR)=67MHz (NTR)
+Auto=Tự động
+Boost VRAM=Boost VRAM
+Bootstrap File=Bootstrap File
+CPU Frequency=Tần số CPU
+Default=Mặc định
+Direct Boot=Direct Boot
+DS mode=DS mode
+DSi mode=DSi mode
+DSi mode (Forced)=DSi mode (Forced)
+Heap Shrink=Heap Shrink
+Language=Ngôn ngữ
+Nightly=Nightly
+Off=Off
+On=On
+Per Game Settings=Per Game Settings
+RAM disk=Bộ nhớ RAM
+Release=Release
+Run in=Run in
+Save number=Lưu Số
+System=Hệ thống
+Use Bootstrap=Dùng Bootstrap
+
+[game launch]
+ROM Start Error=Lỗi khởi động ROM
+error=Lỗi %i
+Please wait=Vui lòng chờ...
+NDS Bootstrap Error=Lỗi NDS Bootstrap
+GBARunner2 Error=Lỗi GBARunner2
+Sega8bit Error=SEGA 8-bit RAM Disk Error
+Sega8bit Error Message=SEGA 8-bit RAM Disk in "sd:/_nds/TWiLightMenu/emulators/" was not found
+SegaMD Error=SEGA MD RAM Disk Error
+SegaMD Error Message=SEGA Mega Drive (Genesis) RAM Disk in "sd:/_nds/TWiLightMenu/emulators/" was not found
+SNES Error=SNES RAM Disk Error
+SNES Error Message=SNES RAM Disk in "sd:/_nds/TWiLightMenu/emulators/" was not found
+Flashcard Error=Lỗi Flashcard
+Launch Error=Launch Error
+Preparing Unlaunch Boot=Preparing Unlaunch Boot...
+Unlaunch Error=Unlaunch Error
+unlaunch boot=Boot DSiWare with Unlaunch
+unlaunch instructions=After saving, please re-start this menu to transfer your save data back.
+ap warning=Cảnh báo
+ap msg=Trò chơi này đã chống vi phạm bản quyền. Hãy chắc rằng bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của TWiLight Menu++.
+ap msg1=This game has AP (Anti-Piracy) and MUST be patched using the RGF TWiLight Menu AP patcher.
+
+[mainlist]
+Manual=Manual
+microSD Card=Thẻ MicroSD
+SD Card=Thẻ SD
+Settings=Cài đặt
+SLOT-1 Card=SLOT-1 Card
+SLOT-1 microSD Card=SLOT-1 microSD Card
+System Menu=Menu hệ thống
+
diff --git a/romsel_dsimenutheme/arm9/source/common/dsimenusettings.cpp b/romsel_dsimenutheme/arm9/source/common/dsimenusettings.cpp
@@ -378,6 +378,8 @@ std::string TWLSettings::getGuiLanguageString()
 			return "ar";
 		case TWLSettings::ELangPortugueseBrazil:
 			return "pt-BR";
+		case TWLSettings::ELangVietnamese:
+			return "vi";
 	}
 }