Add a lint for toplevel "using namespace" in headers. (#32757)

Add a lint for toplevel "using namespace" in headers. (#32757) #663