make timeloard launcher fail with a non-zero exit code on windows

make timeloard launcher fail with a non-zero exit code on windows #23281