F4087: Add download by clicking on the icon on tooltip

[bilalesi]

f-4087/update: enhance key binding style

Fixes #BlueBrain/nexus#4087

Description

How has this been tested?

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added necessary unit and integration tests.
• I have added screenshots (if applicable), in the comment section.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1350 (243ff74) into develop (1a6d489) will decrease coverage by 0.04%.
Report is 43 commits behind head on develop.
The diff coverage is 65.64%.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1350      +/-   ##
===========================================
- Coverage    47.76%   47.73%   -0.04%     
===========================================
  Files          241      243       +2     
  Lines        10714    10734      +20     
  Branches      2505     2523      +18     
===========================================
+ Hits          5118     5124       +6     
- Misses        5564     5578      +14     
  Partials        32       32              

Files Changed	Coverage Δ
...red/components/ResourceEditor/useEditorTooltip.tsx	3.50% <0.00%> (-1.10%)	⬇️
src/subapps/dataExplorer/ProjectSelector.tsx	96.96% <ø> (ø)
...rc/shared/components/ResourceEditor/editorUtils.ts	18.08% <19.23%> (+0.69%)	⬆️
src/subapps/dataExplorer/PredicateSelector.tsx	96.52% <50.00%> (+0.02%)	⬆️
src/utils/validUrl.ts	38.46% <50.00%> (ø)
...pps/dataExplorer/DataExplorerCollapsibleHeader.tsx	98.21% <98.21%> (ø)
...as/DataExplorerGraphFlow/DateExplorerGraphFlow.tsx	94.64% <100.00%> (+0.76%)	⬆️
src/shared/components/Icons/FilterIcon.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
...rc/shared/components/ResourceEditor/CodeEditor.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
src/shared/components/ResourceEditor/index.tsx	16.82% <100.00%> (-0.26%)	⬇️
... and 4 more

... and 72 files with indirect coverage changes