Hotfix: file download

[bilalesi]

Description

The contentUrl for distribution has been changed to an encoded format (not all the projects)
so to be sure that the resource can be resolved for download we have to make sure that the resource is encoded

1. Decode the contentUrl and re-encode it again to be sure that the url is encoded.
2. Use _self when possible since the _self is resolvable.
3. remove the revision if it exists in files (Resolvers can not resolve when revision is present)

How has this been tested?

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added necessary unit and integration tests.
• I have added screenshots (if applicable), in the comment section.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1346 (1aeacce) into develop (1a6d489) will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is 64.00%.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1346      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    47.76%   47.79%   +0.02%     
===========================================
  Files          241      242       +1     
  Lines        10714    10708       -6     
  Branches      2505     2515      +10     
===========================================
  Hits          5118     5118              
+ Misses        5564     5558       -6     
  Partials        32       32              

Files Changed	Coverage Δ
...rc/shared/components/ImagePreview/ImagePreview.tsx	13.51% <ø> (ø)
src/shared/components/Preview/Preview.tsx	36.24% <ø> (ø)
...red/components/ResourceEditor/useEditorTooltip.tsx	3.80% <0.00%> (-0.80%)	⬇️
...components/ResourceEditor/useResolutionActions.tsx	31.25% <ø> (ø)
...tainers/AnalysisPlugin/AnalysisPluginContainer.tsx	49.31% <ø> (ø)
src/shared/containers/ResourceActionsContainer.tsx	20.89% <0.00%> (-2.30%)	⬇️
src/shared/containers/TableViewerContainer.tsx	37.50% <ø> (ø)
src/subapps/dataExplorer/ProjectSelector.tsx	96.96% <ø> (ø)
...subapps/admin/components/Settings/ViewsSubView.tsx	17.82% <12.90%> (-1.46%)	⬇️
...red/components/ResourceEditor/ResourcesLRUCache.ts	31.81% <16.66%> (-5.69%)	⬇️
... and 12 more

... and 62 files with indirect coverage changes