[Project] Manage Downloaded Episodes - Reduce bottom padding under “Manage downloads”

[mebarbosa]

Description

• The Manage Downloads had extra bottom padding. I am removing this padding due this feedback: p1730045912253859/1729890721.860929-slack-C07TL9YK9V1
• The TextButton already has padding, that's why I don't need extra padding for this button coming from parent

Fixes #3117

Testing Instructions

1. Ensure the device has less than 10% storage available (or adjust lowStorageThreshold in StorageUtilTest.kt to simplify testing; it’s currently set to 10%).
2. Enable the Manage Downloaded Episodes feature flag.
3. Download a few episodes.
4. Navigate to Profile > Downloads.
5. ✅ Verify that Mange downloads from the banner has bottom padding reduced

Screenshots or Screencast

Checklist

• If this is a user-facing change, I have added an entry in CHANGELOG.md
• Ensure the linter passes (./gradlew spotlessApply to automatically apply formatting/linting)
• I have considered whether it makes sense to add tests for my changes
• All strings that need to be localized are in modules/services/localization/src/main/res/values/strings.xml
• Any jetpack compose components I added or changed are covered by compose previews
• I have updated (or requested that someone edit) the spreadsheet to reflect any new or changed analytics.

I have tested any UI changes...

• with different themes
• with a landscape orientation
• with the device set to have a large display and font size
• for accessibility with TalkBack

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in 📱 Mobile by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	📱 Mobile
	Build Type	debugProd
	Commit	fee1b3f
	Direct Download	pocketcasts-app-prototype-build-pr3135-fee1b3f.apk

📲 You can test the changes from this Pull Request in 🚗 Automotive by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	🚗 Automotive
	Build Type	debugProd
	Commit	fee1b3f
	Direct Download	pocketcasts-automotive-prototype-build-pr3135-fee1b3f.apk

📲 You can test the changes from this Pull Request in ⌚ Wear by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	⌚ Wear
	Build Type	debugProd
	Commit	fee1b3f
	Direct Download	pocketcasts-wear-prototype-build-pr3135-fee1b3f.apk

[geekygecko]

It's separate from this PR, but I noticed the exported pencil_cleanup.xml asset is 25dp by 24dp, and the Compose image is size(24.dp). Is it worth checking with the designers to see why it's not exporting at the correct size?

<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:width="25dp"
    android:height="24dp"
    android:viewportWidth="25"
    android:viewportHeight="24">

[mebarbosa]

It's separate from this PR, but I noticed the exported pencil_cleanup.xml asset is 25dp by 24dp, and the Compose image is size(24.dp). Is it worth checking with the designers to see why it's not exporting at the correct size?

<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:width="25dp"
    android:height="24dp"
    android:viewportWidth="25"
    android:viewportHeight="24">

@geekygecko I've created a slack thread for it: p1730378068922729-slack-C05RR9P9RAT