Update link to Fellowship website

[anaelleltd]

Replaced old link with https://polkadot-fellows.xyz/

Milestone Delivery Checklist

• The milestone-delivery-template.md has been copied and updated.
• I have disclosed any and all sources of reused code in the submitted repositories and have done my due diligence to meet its license requirements.
• In case of acceptance, invoices must be submitted and payments will be transferred to the Polkadot account provided in the invoice.
• The delivery is according to the rules of the JAM Prize.

[github-actions]

Thank you for your submission. Please note that you need to accept our Terms and Conditions before your submission can be considered for the JAM Prize. Please submit the following text as a separate comment:

---

I have read and hereby sign the JAM Prize Terms and Conditions.

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}