Add hint for font configuration under Wayland section

[kardwen]

I installed River while following the article on Wayland and had the issue that I could not start any terminal emulator with the keybinding in my init script (I tried out alacritty and food). This issue arised because I had not configured a font, I think it would be useful to add a reference to Fonts under Installation or Configuration in this article.