[French translation]Corrects a variety of misinterpretations, semantical errors, awkwardn…

french.tr

@@ -11,30 +11,30 @@ faq
 FAQ
 -----
 built_in_v
-Intégré dans v
+Intégré nativement à V
 -----
 the_v_lang
-Le language de programmation v
+Le language de programmation V
 -----
 v_slogan
-Langage compilé simple, rapide, sûr pour le développement de logiciels maintenables
+Langage compilé simple, rapide et sûr pour développer des logiciels soignés faciles à maintenir
 -----
 includes_binaries
-Inclut des logiciels compilés pour 3 systèmes d'exploitation
+Inclut des executables compilés pour 3 systèmes d'exploitation
 -----
 install_source
-Ou installez V à partir de la source
+Ou installez V à partir du code source
 -----
 couple_seconds
 Cela prendra quelques secondes
 -----
 wip_info
 V est une langue activement développée à un stade précoce.
-Les fonctionnalités en cours de travail sont marquées par $wip
-<br> 
-Tout le reste de cette page et de la documentation a été implémenté et est libre et gratuit.
-<p> 
-Au moment de la sortie de V 1.0 prévue pour décembre 2019, il ne restera plus de $ wip.
+Les fonctionnalités en cours d'implémentation sont marquées par $wip
+<br>
+Le reste figurant sur cette page ainsi que la documentation sont intégrés et disponibles en source ouverte.
+<p>
+Lors de la sortie de V 1.0 prévue pour décembre 2019, il ne restera plus de $ wip.
 -----
 forum
 Forum
@@ -46,7 +46,7 @@ fast_compilation
 Compilation rapide
 -----
 safety
-Sécurité
+Sûreté
 -----
 performance
 Performance
@@ -55,10 +55,10 @@ simple_language_for_maintainable_programs
 Langage simple pour construire des logiciels maintenables
 -----
 zero_deps
-Un compilateur pesant 400 KB sans dépendances externes 
+Un compilateur pesant 400 KB sans dépendances externes
 -----
 c_translation
-Traduction en C/C++ 
+Traduction en C/C++
 -----
 introduction
 Introduction
@@ -73,13 +73,13 @@ variables
 Variables
 -----
 basic_types
-Types de base
+Types primitifs
 -----
 strings
 Chaînes de caractères
 -----
 arrays
-Listes
+Tableaux
 -----
 maps
 Maps
@@ -88,7 +88,7 @@ if
 If
 -----
 in_op
-Operateur-In
+Operateur in
 -----
 for_loop
 Boucle for
@@ -97,7 +97,7 @@ switch
 Switch
 -----
 structs
-stuctures
+Type composite struct
 -----
 access_mod
 Modificateurs d'accès
@@ -109,10 +109,10 @@ pure_fns
 Fonctions pures
 -----
 high_fns
-Fonctions d'ordre élevé
+Fonctions de plus grand ordre
 -----
 constants
-constantes
+Constantes
 -----
 modules
 Modules
@@ -121,19 +121,19 @@ interfaces
 Interfaces
 -----
 enums
-Enumerations
+Énumerations
 -----
 optionals_and_errors
-Types d'options et gestion des erreurs
+Type Option avec gestion d'erreurs
 -----
 generics
 Types Génériques
 -----
 concurrency
-parallélisme
+Concurrence
 -----
 decoding_json
-Décodage de json
+Décodage du JSON
 -----
 testing
 Tests
@@ -145,8 +145,8 @@ fast_comp1
 V compile entre ≈100k et 1,2 million de lignes de code par seconde par cœur de processeur.
 -----
 fast_comp2
-V se compile en 0,15 à 0,6 seconde.
+V s'auto-compile en 0,15 à 0,6 seconde.
 -----
 no_null
-Pas de variable nulle
+Pas de variable de type null
 -----