From 435ae7034b23d7545257a74cf47d3596c4e92164 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitaly Litvak Date: Mon, 23 Nov 2015 10:11:43 +0300 Subject: [PATCH] Fixed single quotes in French translation --- .../web/client/i18n/Messages_fr.properties | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/org/traccar/web/client/i18n/Messages_fr.properties b/src/main/resources/org/traccar/web/client/i18n/Messages_fr.properties index ae00fa2c..a335a665 100644 --- a/src/main/resources/org/traccar/web/client/i18n/Messages_fr.properties +++ b/src/main/resources/org/traccar/web/client/i18n/Messages_fr.properties @@ -5,19 +5,19 @@ device = Appareil name = Nom error = Erreur confirm = Confirmer -errRemoteCall = Erreur d'appel de procédure distante +errRemoteCall = Erreur d''appel de procédure distante errAccessDenied = Accès refusé # login dialog authentication = Authentification language = Langage user = Utilisateur password = Mot de Passe -login = S'identifier -register = S'enregistrer -errUsernameOrPasswordEmpty = Le nom d'utilisateur ou le mot de passe ne doivent pas être vides -errInvalidUsernameOrPassword = Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide -errUserAccountBlocked = Compte d'utilisateur bloqué -errUserAccountExpired = Compte d'utilisateur expiré +login = S''identifier +register = S''enregistrer +errUsernameOrPasswordEmpty = Le nom d''utilisateur ou le mot de passe ne doivent pas être vides +errInvalidUsernameOrPassword = Nom d''utilisateur ou mot de passe invalide +errUserAccountBlocked = Compte d''utilisateur bloqué +errUserAccountExpired = Compte d''utilisateur expiré errUserSessionExpired = Session expirée errUserDisconnected = Pas de réponse du serveur # application settings dialog @@ -56,7 +56,7 @@ course = Cap power = Batterie # device dialog uniqueIdentifier = Identifiant unique -deviceTimeout = Temps d'attente dépassé +deviceTimeout = Temps d''attente dépassé idleWhenSpeedIsLE = Repos si vitesse <\= minIdleTime = Temps de repos minimum speedLimit = Vitesse limite @@ -94,8 +94,8 @@ trackerServerLog = log du serveur GPS logout = Déconnecter follow = Suivre recordTrace = Enr. Trace -errDeviceExists = l'appareil avec cet identifiant unique existe déjà -errMaxNumberDevicesReached = Limite du nombre d'appareils atteinte(max {0}) +errDeviceExists = l''appareil avec cet identifiant unique existe déjà +errMaxNumberDevicesReached = Limite du nombre d''appareils atteinte(max {0}) confirmDeviceRemoval = Etes-vous certain de vouloir supprimer cet appareil? # state view state = Etat @@ -104,7 +104,7 @@ value = Valeur address = Adresse # user dialog administrator = Administrateur -errUsernameTaken = Nom d'utilisateur déjà pris +errUsernameTaken = Nom d''utilisateur déjà pris errMaxNumOfDevicesExceeded = Pas plus de {0} périphériques manager = Manager event = Tous/Aucun @@ -118,7 +118,7 @@ firstName = Prénom lastName = Nom companyName = Entreprise expirationDate = Date de fin -maxNumOfDevices = Nombre maximum d'appareils +maxNumOfDevices = Nombre maximum d''appareils blocked = Bloqué # users dialog confirmUserRemoval = Etes-vous certain de vouloir supprimer cet utilisateur? @@ -128,8 +128,8 @@ map = Carte # user settings dialog speedUnits = Unités de vitesse timeZone = Heure locale -timePrintInterval = Intervalle d'horodatage -traceInterval = Interval d'enregistrement des traces +timePrintInterval = Intervalle d''horodatage +traceInterval = Interval d''enregistrement des traces defaultMapState = Etat de carte par défaut zoom = Zoom takeFromMap = Prendre de la carte @@ -182,15 +182,15 @@ messageTemplates = modèle de message subject = Sujet contentType = Type de contenu placeholderDescription = Espace réservé inconnu -placeholderDescription[deviceName] = Nom de l'appareil +placeholderDescription[deviceName] = Nom de l''appareil placeholderDescription[geoFenceName] = Nom de la Limite-Géo -placeholderDescription[eventTime] = Date et heure de l'enregistrement de l'évènement +placeholderDescription[eventTime] = Date et heure de l''enregistrement de l''évènement placeholderDescription[positionTime] = Date et heure de la position -placeholderDescription[maintenanceName] = Nom du service d'entretien +placeholderDescription[maintenanceName] = Nom du service d''entretien defaultNotificationTemplate = Message inconnu -defaultNotificationTemplate[OFFLINE] = L'appareil ''{1}'' s'est déconnecté à {3} -defaultNotificationTemplate[GEO_FENCE_ENTER] = L'appareil ''{1}'' a pénétré la Limite-Géo ''{2}'' à {4} -defaultNotificationTemplate[GEO_FENCE_EXIT] = L'appareil ''{1}'' est sorti de la Limite-Géo ''{2}'' à {4} +defaultNotificationTemplate[OFFLINE] = L''appareil ''{1}'' s''est déconnecté à {3} +defaultNotificationTemplate[GEO_FENCE_ENTER] = L''appareil ''{1}'' a pénétré la Limite-Géo ''{2}'' à {4} +defaultNotificationTemplate[GEO_FENCE_EXIT] = L''appareil ''{1}'' est sorti de la Limite-Géo ''{2}'' à {4} defaultNotificationTemplate[MAINTENANCE_REQUIRED] = ''{1}'' nécessite une maintenance ''{5}'' defaultNotificationTemplate[OVERSPEED] = "{1}" a dépassé la vitesse maxi à {4} # Archive style menu @@ -215,11 +215,11 @@ geoFenceType = Type inconnu geoFenceType[LINE] = Ligne geoFenceType[CIRCLE] = Cercle geoFenceType[POLYGON] = Polygone -errSaveChanges = Merci d'enregistrer les modifications +errSaveChanges = Merci d''enregistrer les modifications applyToAllDevices = Appliquer à tous les appareils # Maintenance maintenance = Entretien -serviceName = Nom de l'entretien +serviceName = Nom de l''entretien mileageInterval = Intervalle de distance lastServiceMileage = Dernier entretien remaining = reste @@ -237,7 +237,7 @@ text = Texte interval = Intervalle # periodComboBox period = Période inconnue -period[TODAY] = Aujourd'hui +period[TODAY] = Aujourd''hui period[YESTERDAY] = Hier period[THIS_WEEK] = Cette semaine period[PREVIOUS_WEEK] = Semaine précédente