Regularly test against nightly builds of our dependencies

[binste]

As outlined in SPEC 4, we could have a weekly GitHub Action which tests against the nightly builds from our dependencies, at least for the ones which this is available.

This has not been a huge issue in the past but might be easy to set up and gives us a warning system if an upcoming version will cause issues for us.

Related: Setting up nightly builds ourselves #3576