string-customization-guide.md

String Customization

Money Manager SDK allows you to customize the text shown in the finance overview UI by overriding the string resources that are publicly available in the SDK.

Override the string resource values in your application's res/values/strings.xml

<resources>
    <string name="tink_all_categories">Custom All Categories Text</string>
</resources>

You can also have translations for different locales by overriding the string resource values in the respective strings.xml resource files. For example, you can add a Swedish translation of the text in your application's res/values-sv/strings.xml

<resources>
    <string name="tink_all_categories">Alla kategorier</string>
</resources>

Here's a list of all the public string resources in the SDK that can be overridden:

String Resource ID	English Text
tink_accounts_edit_field_favorite_description	Balance is shown in the overview
tink_accounts_edit_field_favorite_header	Favorite account
tink_accounts_edit_field_included_description	This account is shown in your statistics
tink_accounts_edit_field_included_header	Included
tink_accounts_edit_field_name_description	Original description: Sturehof
tink_accounts_edit_field_name_header	Account name
tink_accounts_edit_field_shared_description	50% is included in your statistics
tink_accounts_edit_field_shared_header	Shared account
tink_accounts_edit_field_type_dialog_title	Choose account type
tink_accounts_edit_field_type_header	Account type
tink_accounts_edit_field_type	Account type
tink_accounts_edit_save_button	Save
tink_accounts_edit_title	Accont details
tink_accounts_edit_unsaved_changes_title	You have unsaved changes
tink_accounts_edit_unsaved_changes_message	Want to discard the changes you haven’t saved?
tink_accounts_edit_unsaved_changes_no_save	No, save
tink_accounts_edit_unsaved_changes_yes_discard	Yes, discard
tink_accounts_edit	Edit accont
tink_accounts_error	No accounts available
tink_accounts_type_checking	Checking
tink_accounts_type_credit_card	Credit card
tink_accounts_type_external	External
tink_accounts_type_investment	Investment
tink_accounts_type_loan	Loan
tink_accounts_type_mortgage	Mortgage
tink_accounts_type_other	Other
tink_accounts_type_pension	Pension
tink_accounts_type_savings	Savings
tink_all_categories	All categories
tink_approximated	*Approximated
tink_budget_category_selection_button	Next
tink_budget_create_all_expenses	All expenses
tink_budget_create_button	Create budget
tink_budget_create_field_amount_hint	Amount
tink_budget_create_field_name_hint	Name
tink_budget_create_field_period_custom	Custom
tink_budget_create_field_period_end_hint	Period End Date
tink_budget_create_field_period_hint	Budget Period
tink_budget_create_field_period_monthly	Monthly
tink_budget_create_field_period_start_hint	Period Start Date
tink_budget_create_field_period_weekly	Weekly
tink_budget_create_field_period_yearly	Yearly
tink_budget_create_period_end_invalid_message	End date must be after start date.
tink_budget_create_title	Create budget
tink_budget_creation_success_message	Your budget is now created!
tink_overview_suggested_budgets_title	Suggested budget
tink_budget_create_with_keyword	Create with keyword
tink_budget_delete_dialog_confirm_button	Delete
tink_budget_delete_dialog_message	Are you sure you want to remove the budget "%s"?
tink_budget_delete_error_message	We are not able to remove your budget right now.
tink_budget_details_amount_left_daily_message	You can spend %1$s per day and still remain within your budget
tink_budget_details_amount_left_message_plain	You can spend %1$s and still remain within your budget
tink_budget_details_amount_left_monthly_message	You can spend %1$s per month and still remain within your budget
tink_budget_details_amount_left_none_message	You have no remaining budget for this period
tink_budget_details_amount_left_weekly_message	You can spend %1$s per week and still remain within your budget
tink_budget_details_amount_left_yearly_message	You can spend %1$s per year and still remain within your budget
tink_budget_details_chart_empty_message	Here you will see your historical spending on %s. But now you don't have any!
tink_budget_details_chart_over_budget_status_message_current_month	You have gone over your budget this month
tink_budget_details_chart_over_budget_status_message_current_week	You have gone over your budget this week
tink_budget_details_chart_over_budget_status_message_current_year	You have gone over your budget this year
tink_budget_details_chart_status_message_current_month	You have %s left on your budget this month
tink_budget_details_chart_status_message_current_week	You have %s left on your budget this week
tink_budget_details_chart_status_message_current_year	You have %s left on your budget this year
tink_budget_details_ended_months_days_ago	Closed %s ago
tink_budget_details_managed_budget_message	You managed your budget this period
tink_budget_details_menu_edit_budget_item	Edit Budget
tink_budget_details_not_started	Budget hasn't started yet
tink_budget_details_over_budget_message	You went over your budget this period
tink_budget_details_remaining	%s remaining
tink_budget_details_selector_monthly	Monthly
tink_budget_details_selector_over_time	Over time
tink_budget_details_selector_weekly	Weekly
tink_budget_details_selector_yearly	Yearly
tink_budget_details_show_transaction_btn_title	See Transactions
tink_budget_details_starts_in_exact_1_day	Starts tomorrow
tink_budget_details_starts_in	Starts in %s
tink_budget_details_starts_in_month_and_day	Starts in %s and %s
tink_budget_details_remaining_exact_0_day	Ends today
tink_budget_details_remaining_exact_1_day	Ends tomorrow
tink_budget_details_remaining	%s remaining
tink_budget_details_remaining_months_and_days	%s and %s remaining
tink_budget_details_ended_1_day_ago	Closed yesterday
tink_budget_details_ended_months_days_ago	Closed %s ago
tink_budget_details_ended_months_and_days_ago	Closed %s and %s ago
tink_budget_details_toolbar_title	Budget
tink_budget_details_total_amount	left of %s
tink_budget_edit_button	Save changes
tink_budget_edit_field_amount_average_for_period	Average %1$s/%2$s
tink_budget_edit_field_category_hint	Category
tink_budget_edit_menu_delete_budget_item	Delete Budget
tink_budget_edit_toolbar_title	Edit budget
tink_budget_period_chart_week_label	w%d
tink_budget_period_day	day
tink_budget_period_month	month
tink_budget_period_week	week
tink_budget_period_year	year
tink_budget_specification_toolbar_title	Budget "%s"
tink_budget_transactions_empty_message	There are no transactions to show for this period
tink_budget_transactions_header_amount_left_of	%1$s left of %2$s
tink_budget_transactions_header_amount_over	%1$s over budget of %2$s
tink_budget_transactions_toolbar_title	Budget
tink_category_default_child_format	%s - Other
tink_category_list_fragment_button_text	Select
tink_changes_saved	Changes saved
tink_choose_category_text	Choose category
tink_clear_text_description	Clear text
tink_date_format_human_today	Today
tink_date_format_human_tomorrow	Tomorrow
tink_date_format_human_yesterday	Yesterday
tink_empty_budget_message_in_recommended_budget_list	You have no budgets. Create a budget based on your top spending categories or create a new budget.
tink_empty_recurring_expense_list	You have no recurring expense
tink_everyday_account	Everyday accounts
tink_expenses_header_description_average	%s on average per month
tink_expenses_menu_settings_title	Transactions
tink_expenses_text	%s expenses
tink_expenses_title	Expenses
tink_income_header_description_average	%s on average per month
tink_income_title	Income
tink_insights_archive_title	Archive
tink_insights_archived_empty_state_text	No archived events
tink_insights_budget_create_suggestion_save_per_year_text	Save up to %s per year
tink_insights_empty_state_text	No new events! Check the archive if you want to see your previous ones
tink_insights_expenses_by_day_average_text	Average
tink_insights_largest_transaction_recipient_text	To %s (%s)
tink_insights_largest_transaction_text	%s was your largest expense
tink_insights_monthly_summary_expense_transactions_title	Here’s a summary of your expense transactions last month
tink_insights_most_common_transaction_text	Most common was %s (%d)
tink_insights_overview_card_action_text	View
tink_insights_overview_card_archived_events_title	Archived events
tink_insights_overview_card_new_events_title	Events
tink_insights_tab_title	Events
tink_insights_total_expenses_text	%s in total expenses
tink_insights_total_monthly_transactions_text	%d transactions last month
tink_insights_total_weekly_transactions_text	%d transactions last week
tink_insights_weekly_summary_expense_transactions_title	Here’s a summary of your expense transactions last week
tink_latest_transactions_toolbar_title	All transactions
tink_loans_account	Loan accounts
tink_nav_app_bar_navigate_up_description	Navigate up
tink_next_month_description	Next month
tink_other_account	Other accounts
tink_other	Other
tink_overview_accounts_error	No accounts
tink_overview_budget_left_of	%1$s left of %2$s
tink_overview_budget_over	%1$s over budget of %2$s
tink_overview_budgets_create_new	New Budget
tink_overview_budgets_empty_create_new	Create New Budget
tink_overview_budgets_title	Budgets
tink_overview_dynamic_budgets_title	Top spending categories
tink_overview_favorite_accounts_see_all_accounts	See all accounts
tink_overview_favorite_accounts_see_all	See all
tink_overview_highlighted_accounts_title	Favorite accounts
tink_overview_latest_transactions_title	Latest transactions
tink_overview_latest_transactions_view_all_link	See all
tink_overview_statistics_error	No statistics
tink_overview_suggested_budgets_title	Suggested budget
tink_overview_toolbar_title	Overview
tink_overview_top_spending_categories_title	Top spending categories
tink_period_selection_title	Choose time period
tink_previous_month_description	Previous month
tink_savings_account	Savings accounts
tink_scheduled_expenses	Scheduled expenses
tink_search_label	Search
tink_selector_12_months	Last 12 months
tink_selector_6_months	Last 6 months
tink_selector_all_time	All time
tink_selector_monthly	Monthly
tink_selector_over_time	Over time
tink_snackbar_utils_error_default	An error has occurred. Please try again later.
tink_snackbar_utils_error_status_code_408	Could not connect to Tink servers. Please try again later.
tink_suggested_budget_description	You have spent %1$s on average. Track your expense by creating a budget.
tink_transactions_error	You haven't made any transactions yet
tink_transaction_similar_button_accept_text	Assign %1$d selected
tink_transaction_similar_button_skip_text	Skip
tink_transaction_similar_description	Do you also want to assign these transactions to the %1$s category?
tink_transaction_similar_marker_button_mark_text	Select all
tink_transaction_similar_marker_button_unmark_text	Unselect all
tink_transaction_similar_title	Similar transactions
tink_transactions_list_toolbar_title	Transactions
tink_until_next_date	Until %s
tink_transaction_pending_uneditable_dialog_title	Not editable
tink_transaction_pending_uneditable_dialog_body	Pending transactions are not editable until they are confirmed by the bank.
tink_general_ok	OK
tink_general_edit	Edit
tink_general_done	Done
tink_transaction_detail_error	No transaction details available
tink_transaction_detail_change	CHANGE
tink_transaction_detail_description	Description
tink_transaction_detail_original_description	Original description:
tink_transaction_detail_date	Date
tink_transaction_edit_error_title	Error saving changes
tink_transaction_edit_error_msg	There was an unexpected error when saving the changes.
tink_transaction_edit_unsaved_title	You have unsaved changes
tink_transaction_edit_unsaved_msg	Want to discard the changes you haven’t saved?
tink_subscriptions	Subscriptions
tink_subscription	Subscription
tink_see_subscription	Your subscription is estimated to be %s this month
tink_subscription_error_message	Subscriptions not available
tink_subscription_average_amount	%s on avg./month

Alert Dialog button text & common title/message

String Resource ID	English Text
tink_alert_no_save	No, Save
tink_alert_yes_discard	Yes, Discard
tink_alert_cancel	Cancel
tink_alert_try_again	Try Again

In addition to the above, here's a list of plurals used in the SDK that can be overridden as well:

<resources>
    <plurals name="tink_budget_days_plural">
        <item quantity="one">%s day</item>
        <item quantity="other">%s days</item>
    </plurals>
    <plurals name="tink_budget_months_plural">
        <item quantity="one">%s month</item>
        <item quantity="other">%s months</item>
    </plurals>
    <plurals name="tink_budget_details_chart_status_message_last_year">
        <item quantity="one">You made your budget %d%% of the time since you created the budget</item>
        <item quantity="other">You made your budget %d%% of the time since you created the budget</item>
    </plurals>
    <plurals name="tink_subscription_average_duration">
        <item quantity="one">for %s subscription</item>
        <item quantity="other">for %s subscriptions</item>
    </plurals>
</resources>