Standardize redis_reliablequeue connect/disconnect output

[ZeWaka]

Essentially makes it match the

{
  "success": bool
  "content": string
}

format instead of just returning the raw rust error through ? propagation.

[ZeWaka]

should probably test this

[AffectedArc07]

should probably test this

I can TM this on para, I know we use redis pubsub.

This isnt pubsub nevermind

[ZeWaka]

i intend to get to this sometime now, since goon uses this in prod

[ZeWaka]

x