Usage overview for results in a section

[pbelmans]

I wanted to see where results of a certain section (any of the results, not a specific result) were used in the Stacks project. We could turn this into a nice overview saying how often a certain tag inside a section is used, which then expands into an overview of where it is used (or the easy way: link to the statistics page of the tag).