diff --git a/src/templates/assets/javascripts/integrations/version/correspondingPage.test.ts b/src/templates/assets/javascripts/integrations/version/correspondingPage.test.ts
index 432783ed547..7feee9de3e5 100644
--- a/src/templates/assets/javascripts/integrations/version/correspondingPage.test.ts
+++ b/src/templates/assets/javascripts/integrations/version/correspondingPage.test.ts
@@ -4,32 +4,116 @@ import { Sitemap } from "../sitemap"
 
 import { selectedVersionCorrespondingURL } from "./correspondingPage"
 
-const sitemapURLsV1 = [
-  "https://test.github.io/project/0.1/",
-  "https://test.github.io/project/0.1/bar/",
-  "https://test.github.io/project/0.1/foo/"
-]
-
 describe("Version switcher tests", () => {
-  it("selectedVersionCorrespondingURL test", () => {
-    assert.equal(
-      selectedVersionCorrespondingURL({
-        selectedVersionSitemap: sitemapFromURLList(sitemapURLsV1),
-        selectedVersionBaseURL: new URL("https://test.github.io/project/0.1/"),
-        currentLocation: new URL("https://test.github.io/project/latest/bar/#heading?param=some"),
-        currentBaseURL: "https://test.github.io/project/latest/"
-      })?.href,
-      "https://test.github.io/project/0.1/bar/#heading?param=some",
-    )
-    assert.equal(
-      selectedVersionCorrespondingURL({
-        selectedVersionSitemap: sitemapFromURLList(sitemapURLsV1),
-        selectedVersionBaseURL: new URL("https://test.github.io/project/0.1/"),
-        currentLocation: new URL("https://test.github.io/project/latest/notinv1/"),
-        currentBaseURL: "https://test.github.io/project/latest/"
-      }),
-      undefined,
-    )
+  // These examples are obtained by pausing the JS debugger in various situation and
+  // observing the local variables.
+  describe("Normal deployed to GitHub situation", () => {
+    const sitemapURLsV1 = [
+      "https://test.github.io/project/0.1/",
+      "https://test.github.io/project/0.1/bar/",
+      "https://test.github.io/project/0.1/foo/"
+    ]
+
+    it("returns a URL when the selected version has the current page", () => {
+      assert.equal(
+        selectedVersionCorrespondingURL({
+          selectedVersionSitemap: sitemapFromURLList(sitemapURLsV1),
+          selectedVersionBaseURL: new URL(
+            "https://test.github.io/project/0.1/",
+          ),
+          currentLocation: new URL("https://test.github.io/project/0.2/bar/#heading?param=some"),
+          currentBaseURL: "https://test.github.io/project/0.2/"
+        })?.href,
+        "https://test.github.io/project/0.1/bar/#heading?param=some",
+      )
+    })
+    it("returns nothing when the selected version does not have the current page", () => {
+      assert.equal(
+        selectedVersionCorrespondingURL({
+          selectedVersionSitemap: sitemapFromURLList(sitemapURLsV1),
+          selectedVersionBaseURL: new URL(
+            "https://test.github.io/project/0.1/",
+          ),
+          currentLocation: new URL(
+            "https://test.github.io/project/0.2/notinv1/#heading?param=some",
+          ),
+          currentBaseURL: "https://test.github.io/project/0.2/"
+        }),
+        undefined,
+      )
+    })
+  })
+
+  describe("Deployed to GitHub with canonical_version='latest'", () => {
+    // https://github.com/squidfunk/mkdocs-material/issues/7226 If the target
+    // version has `canonical_version='latest'`, then the sitemap looks as though
+    // it was for the "latest" version
+    const sitemapURLsLatestVersion = [
+      "https://test.github.io/project/latest/",
+      "https://test.github.io/project/latest/bar/",
+      "https://test.github.io/project/latest/foo/"
+    ]
+
+    it("does not (yet, TODO #7226) return a URL when the selected version has the current page", () => {
+      assert.equal(
+        selectedVersionCorrespondingURL({
+          selectedVersionSitemap: sitemapFromURLList(sitemapURLsLatestVersion),
+          selectedVersionBaseURL: new URL(
+            "https://test.github.io/project/0.1/",
+          ),
+          currentLocation: new URL("https://test.github.io/project/0.2/bar/#heading?param=some"),
+          currentBaseURL: "https://test.github.io/project/0.2/"
+        })?.href,
+        undefined,
+      )
+    })
+    it("returns nothing when the selected version does not have the current page", () => {
+      assert.equal(
+        selectedVersionCorrespondingURL({
+          selectedVersionSitemap: sitemapFromURLList(sitemapURLsLatestVersion),
+          selectedVersionBaseURL: new URL(
+            "https://test.github.io/project/0.1/",
+          ),
+          currentLocation: new URL(
+            "https://test.github.io/project/0.2/notinv1/#heading?param=some",
+          ),
+          currentBaseURL: "https://test.github.io/project/0.2/"
+        }),
+        undefined,
+      )
+    })
+  })
+
+  describe("Served from localhost with `mike serve`", () => {
+    // TODO: test how fetchSitemap converts the actual sitemap into this
+    const sitemapURLsLocalhost = [
+      "https://localhost/project/0.1/",
+      "https://localhost/project/0.1/bar/",
+      "https://localhost/project/0.1/foo/"
+    ]
+
+    it("does not (yet, TODO) return a URL when the selected version has the current page", () => {
+      assert.equal(
+        selectedVersionCorrespondingURL({
+          selectedVersionSitemap: sitemapFromURLList(sitemapURLsLocalhost),
+          selectedVersionBaseURL: new URL("https://localhost:8000/0.1/"),
+          currentLocation: new URL("https://localhost:8000/0.2/bar/#heading?param=some"),
+          currentBaseURL: "https://localhost:8000/0.2/"
+        })?.href,
+        undefined,
+      )
+    })
+    it("returns nothing when the selected version does not have the current page", () => {
+      assert.equal(
+        selectedVersionCorrespondingURL({
+          selectedVersionSitemap: sitemapFromURLList(sitemapURLsLocalhost),
+          selectedVersionBaseURL: new URL("https://localhost:8000/0.1/"),
+          currentLocation: new URL("https://localhost:8000/0.2/notinv1/#heading?param=some"),
+          currentBaseURL: "https://localhost:8000/0.2/"
+        }),
+        undefined,
+      )
+    })
   })
 })