Add option to hoist folders to top of list

[iLynxcat]

This is a good feature request, probably as a toggleable option. Likely by default we'll sort as expected on Windows and use regular sorting on macOS, not sure how popular Linux file managers do this (all I know is ls sorts mixed like the Finder on macOS does, lol)

Discussed in #2694

^{Originally posted by ncwuguo August 30, 2024}
File name sort, why not have folders at the top and files at the bottom, like Win Explore sort.

[linear]

ENG-1886 Add option to hoist folders to top of list