Split commands table by plugin, like configuration

[dgw]

The plugin configuration page splits itself up with a section for each plugin. Similar should be done for the plugin commands page, since the table of all commands is pretty hard to read.