From 63caf47d835402120ac677d6885e56e8bfe1b17c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]" <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 30 Aug 2024 17:00:41 +0000
Subject: [PATCH] deploy: af3b5036096999afad579b34962fb1875ad1eeeb

---
 .../index.html                                |   6 +-
 en/audio-description-guidelines/index.html    |   6 +-
 en/page-list-table/index.html                 | 300 ++++++------
 .../index.html                                |   6 +-
 en/tip-sheet-for-microsoft-word/index.html    |   6 +-
 en/tip-sheet-for-outlook/index.html           |   6 +-
 fr/liste-des-pages-tableau/index.html         | 458 +++++++++---------
 sitemap.xml                                   |  34 +-
 8 files changed, 411 insertions(+), 411 deletions(-)

diff --git a/en/accessible-pdf-documents-in-office-2016/index.html b/en/accessible-pdf-documents-in-office-2016/index.html
index d38f5a05a..dd055bf7e 100644
--- a/en/accessible-pdf-documents-in-office-2016/index.html
+++ b/en/accessible-pdf-documents-in-office-2016/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@
   <meta name="dcterms.creator" content="Government of Canada">
   <meta name="dcterms.language" content="en" />
   <meta name="dcterms.created" content="2023-08-01">
-  <meta name="dcterms.modified" content="2023-12-03">
+  <meta name="dcterms.modified" content="2024-08-30">
   <meta name="dcterms.subject" content="How to’s;Create document; How to create accessible documents in Office 2016; " />
   <!-- Google tag (gtag.js) -->
   <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-SM9MSHWDVN"></script>
@@ -298,7 +298,7 @@ <h3 id="forms" tabindex="-1">Forms</h3>
       <p>Some general tips:</p>
       <ul>
         <li><strong>Instructions</strong>: Put instructions at the beginning of the form, rather than in between form fields.</li>
-        <li><strong>Labels</strong>: : In PDF documents, there is no way to specify what label applies to what form field, so each form field must also have its label entered into the “Tooltip” field. Radio buttons and check boxes require additional steps.</li>
+        <li><strong>Labels</strong>: In PDF documents, there is no way to specify what label applies to what form field, so each form field must also have its label entered into the “Tooltip” field. Radio buttons and check boxes require additional steps.</li>
         <li><strong>Input format:</strong> Ensure that the correct format is suggested, if one is required. - Ex. Date of birth (YYYY-MM-DD). As with all labels, this should be repeated in the tooltip.</li>
         <li><strong>Required fields:</strong> Indicate which fields are required. Do not rely solely on colour. If an asterisk (*) is used to indicate required fields, include the following text at the start of the form (e.g. * indicates a required field).</li>
         <li><strong>Tab order</strong>: Test the form using only the keyboard (using the <strong>Tab</strong> key to move between fields). <ul>
@@ -348,7 +348,7 @@ <h2 id="additional-resources" tabindex="-1">Additional resources</h2>
       <h2 class="wb-inv">Page details</h2>
       <dl id="wb-dtmd">
         <dt>Date modified:</dt>
-        <dd><time property="dateModified">2023-12-03</time></dd>
+        <dd><time property="dateModified">2024-08-30</time></dd>
       </dl>
     </section>
   </main>
diff --git a/en/audio-description-guidelines/index.html b/en/audio-description-guidelines/index.html
index c65422cb0..316a9eaa1 100644
--- a/en/audio-description-guidelines/index.html
+++ b/en/audio-description-guidelines/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@
   <meta name="dcterms.creator" content="Government of Canada">
   <meta name="dcterms.language" content="en" />
   <meta name="dcterms.created" content="2023-08-01">
-  <meta name="dcterms.modified" content="2024-06-28">
+  <meta name="dcterms.modified" content="2024-08-30">
   <meta name="dcterms.subject" content="How to’s;Create web content; " />
   <!-- Google tag (gtag.js) -->
   <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-SM9MSHWDVN"></script>
@@ -209,7 +209,7 @@ <h1 property="name" id="wb-cont"> Audio Description Guidelines </h1>
         <dt>Described video (<abbr>DV</abbr>), or video description:</dt>
         <dd>A narrated description of a program's main visual elements, such as settings, costumes, and body language. The description is added during pauses in dialogue and enables people to form a mental picture of what is happening in the program. Described video typically uses a separate audio track.</dd>
       </dl>
-      <p>Source: <a href="https://crtc.gc.ca/eng/info_sht/b322.htm">TV access for people who are blind or partially sighted : Described video and audio description | CRTC</a></p>
+      <p>Source: <a href="https://crtc.gc.ca/eng/info_sht/b322.htm">TV access for people who are blind or partially sighted: Described video and audio description | CRTC</a></p>
       <p>Note: If audio description is being used for a video, then the descriptions need to be included in the transcript.</p>
       <h2 id="audio-description-checklist" tabindex="-1">Audio Description Checklist</h2>
       <p>Does the audio description:</p>
@@ -313,7 +313,7 @@ <h2 id="keyboard-access-checklist" tabindex="-1">Keyboard Access Checklist</h2>
         <h2 class="wb-inv">Page details</h2>
         <dl id="wb-dtmd">
           <dt>Date modified:</dt>
-          <dd><time property="dateModified">2024-06-28</time></dd>
+          <dd><time property="dateModified">2024-08-30</time></dd>
         </dl>
       </section>
   </main>
diff --git a/en/page-list-table/index.html b/en/page-list-table/index.html
index b27fc0bdf..2132d19e1 100644
--- a/en/page-list-table/index.html
+++ b/en/page-list-table/index.html
@@ -519,20 +519,6 @@ <h3>Topics</h3>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
               <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/ms-office/365/accessible-excel-workbooks-in-microsoft-365.md">/src/pages/en/ms-office/365/accessible-excel-workbooks-in-microsoft-365.md</a></code></td>
             </tr>
-            <tr data-wb-tags="isPage">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/accessible-pdf-documents-in-office-2016/">Accessible PDF documents in Office 2016</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/documents-pdf-accessibles-dans-office-2016" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Accessible PDF documents in Office 2016</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">createDocument</span>
-                <span class="label label-info">office2016</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/ms-office/2016/accessible-pdf-documents-in-office-2016.md">/src/pages/en/ms-office/2016/accessible-pdf-documents-in-office-2016.md</a></code></td>
-            </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
                 <a href="/en/accessible-powerpoint-presentations-in-microsoft-365/">Accessible PowerPoint presentations in Microsoft 365</a>
@@ -706,19 +692,6 @@ <h3>Topics</h3>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
               <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/access-working-group-awg.md">/src/pages/en/access-working-group-awg.md</a></code></td>
             </tr>
-            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/accessibility-fundamentals/">Accessibility Fundamentals</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/principes-de-base-de-laccessibilite" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Accessibility Fundamentals</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">main</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/accessibility-fundamentals/index.njk">/src/main/en/accessibility-fundamentals/index.njk</a></code></td>
-            </tr>
             <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
                 <a href="/en/accessibility-in-your-role/">Accessibility in your role</a>
@@ -731,32 +704,6 @@ <h3>Topics</h3>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
               <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/accessibility-in-your-role.njk">/src/main/en/accessibility-in-your-role.njk</a></code></td>
             </tr>
-            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/accessibility-standards/">Accessibility standards</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/normes-daccessibilite" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Accessibility standards</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">accessibilityInTheGovernmentOfCanada</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/accessibility-in-the-government-of-canada/accessibility-standards.njk">/src/main/en/accessibility-in-the-government-of-canada/accessibility-standards.njk</a></code></td>
-            </tr>
-            <tr data-wb-tags="isPage">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/accessibility-testing-101/">Accessibility Testing 101</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/test-daccessibilite-101" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Accessibility Testing 101</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">testYourProducts</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/accessibility-testing-101.md">/src/pages/en/accessibility-testing-101.md</a></code></td>
-            </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
                 <a href="/en/accessible-pdf-documents-in-microsoft-365/">Accessible PDF documents in Microsoft 365</a>
@@ -822,19 +769,6 @@ <h3>Topics</h3>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
               <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/alternative-text-and-long-description-best-practices.md">/src/pages/en/alternative-text-and-long-description-best-practices.md</a></code></td>
             </tr>
-            <tr data-wb-tags="isPage">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/audio-description-guidelines/">Audio Description Guidelines</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/directives-pour-la-description-sonore" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Audio Description Guidelines</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">createWebContent</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/audio-description-guidelines.md">/src/pages/en/audio-description-guidelines.md</a></code></td>
-            </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
                 <a href="/en/auditory-disabilities/">Auditory Disabilities</a>
@@ -966,201 +900,254 @@ <h3>Topics</h3>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
               <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/how-tos/design-a-course.njk">/src/main/en/how-tos/design-a-course.njk</a></code></td>
             </tr>
+            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/en/digital-accessibility-in-the-government-of-canada/">Digital accessibility in the Government of Canada</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/fr/accessibilite-numerique-au-gouvernement-du-canada" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Digital accessibility in the Government of Canada</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">main</span>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/accessibility-in-the-government-of-canada/index.njk">/src/main/en/accessibility-in-the-government-of-canada/index.njk</a></code></td>
+            </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/designing-for-users-of-screen-readers/">Designing for users of screen readers</a>
+                <a href="/en/employment-and-social-development-canada-esdc/">Employment and Social Development Canada (<abbr>ESDC</abbr>)</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/concevoir-pour-les-utilisateurs-de-revues-decran" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Designing for users of screen readers</span></a>
+                <a href="/fr/emploi-et-developpement-social-canada-edsc" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Employment and Social Development Canada (<abbr>ESDC</abbr>)</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">designingAccessible</span>
+                <span class="label label-info">communityDirectory</span>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">accessibilityInTheGovernmentOfCanada</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/employment-and-social-development-canada-esdc.md">/src/pages/en/employment-and-social-development-canada-esdc.md</a></code></td>
+            </tr>
+            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/en/how-to-create-accessible-documents-in-microsoft-365/">How to create accessible documents in Microsoft 365</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/fr/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-microsoft-365" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of How to create accessible documents in Microsoft 365</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">createDocument</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/design-accessible-services/designing-for-users-of-screen-readers.md">/src/pages/en/design-accessible-services/designing-for-users-of-screen-readers.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/how-tos/microsoft-office/how-to-create-accessible-documents-in-microsoft-365.njk">/src/main/en/how-tos/microsoft-office/how-to-create-accessible-documents-in-microsoft-365.njk</a></code></td>
             </tr>
-            <tr data-wb-tags="isPage">
+            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/designing-for-users-on-the-autism-spectrum/">Designing for users on the autism spectrum</a>
+                <a href="/en/how-to-create-accessible-documents-in-office-2016/">How to create accessible documents in Office 2016</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/concevoir-pour-les-utilisateurs-dans-le-spectre-de-lautisme" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Designing for users on the autism spectrum</span></a>
+                <a href="/fr/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-office-2016" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of How to create accessible documents in Office 2016</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">designingAccessible</span>
+                <span class="label label-info">createDocument</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/design-accessible-services/designing-for-users-on-the-autism-spectrum.md">/src/pages/en/design-accessible-services/designing-for-users-on-the-autism-spectrum.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/how-tos/microsoft-office/how-to-create-accessible-documents-in-office-2016.njk">/src/main/en/how-tos/microsoft-office/how-to-create-accessible-documents-in-office-2016.njk</a></code></td>
             </tr>
             <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/digital-accessibility-in-the-government-of-canada/">Digital accessibility in the Government of Canada</a>
+                <a href="/en/how-tos/">How to’s</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/accessibilite-numerique-au-gouvernement-du-canada" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Digital accessibility in the Government of Canada</span></a>
+                <a href="/fr/comment-faire" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of How to’s</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
                 <span class="label label-info">main</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/accessibility-in-the-government-of-canada/index.njk">/src/main/en/accessibility-in-the-government-of-canada/index.njk</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/how-tos/index.njk">/src/main/en/how-tos/index.njk</a></code></td>
             </tr>
-            <tr data-wb-tags="isPage">
+            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/digital-accessibility-toolkit-project/">Digital Accessibility Toolkit project</a>
+                <a href="/en/most-common-types-of-disability/">Most Common Types of Disability</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/projet-de-la-boite-a-outils-de-laccessibilite-numerique" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Digital Accessibility Toolkit project</span></a>
+                <a href="/fr/types-de-handicap-les-plus-courants" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Most Common Types of Disability</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">aboutUs</span>
+                <span class="label label-info">accessibilityFundamentals</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/digital-accessibility-toolkit-project.md">/src/pages/en/digital-accessibility-toolkit-project.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/accessibility-fundamentals/most-common-types-of-disability.njk">/src/main/en/accessibility-fundamentals/most-common-types-of-disability.njk</a></code></td>
             </tr>
-            <tr data-wb-tags="isPage">
+            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/dos-and-donts-for-developing-online-courses/">Do’s and Don’ts for developing online courses</a>
+                <a href="/en/procurement/">Procurement</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/a-faire-et-a-ne-pas-faire-pour-developper-des-cours-en-ligne" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Do’s and Don’ts for developing online courses</span></a>
+                <a href="/fr/approvisionnement" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Procurement</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">designCourse</span>
+                <span class="label label-info">accessibilityInTheGovernmentOfCanada</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/dos-and-donts-for-developing-online-courses.md">/src/pages/en/dos-and-donts-for-developing-online-courses.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/accessibility-in-the-government-of-canada/procurement.njk">/src/main/en/accessibility-in-the-government-of-canada/procurement.njk</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/employment-and-social-development-canada-esdc/">Employment and Social Development Canada (<abbr>ESDC</abbr>)</a>
+                <a href="/en/accessible-pdf-documents-in-office-2016/">Accessible PDF documents in Office 2016</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/emploi-et-developpement-social-canada-edsc" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Employment and Social Development Canada (<abbr>ESDC</abbr>)</span></a>
+                <a href="/fr/documents-pdf-accessibles-dans-office-2016" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Accessible PDF documents in Office 2016</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">communityDirectory</span>
+                <span class="label label-info">createDocument</span>
+                <span class="label label-info">office2016</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">accessibilityInTheGovernmentOfCanada</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/employment-and-social-development-canada-esdc.md">/src/pages/en/employment-and-social-development-canada-esdc.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/ms-office/2016/accessible-pdf-documents-in-office-2016.md">/src/pages/en/ms-office/2016/accessible-pdf-documents-in-office-2016.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/find-out-how-to-make-accessible-digital-forms/">Find out how to make accessible digital forms</a>
+                <a href="/en/making-accessible-emails/">Making Accessible Emails</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/ameliorer-laccessibilite-des-formulaires" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Find out how to make accessible digital forms</span></a>
+                <a href="/fr/rendre-vos-courriels-accessibles" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Making Accessible Emails</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">createForms</span>
+                <span class="label label-info">howTos</span>
+                <span class="label label-info">updatesMain</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/find-out-how-to-make-accessible-digital-forms.md">/src/pages/en/find-out-how-to-make-accessible-digital-forms.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/making-accessible-emails.md">/src/pages/en/making-accessible-emails.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/global-accessibility-standards/">Global Accessibility Standards</a>
+                <a href="/en/accessibility-fundamentals/">Accessibility Fundamentals</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/normes-daccessibilite-mondiales" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Global Accessibility Standards</span></a>
+                <a href="/fr/principes-de-base-de-laccessibilite" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Accessibility Fundamentals</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">accessibilityFundamentals</span>
+                <span class="label label-info">main</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/accessibility-fundamentals/global-accessibility-standards.njk">/src/main/en/accessibility-fundamentals/global-accessibility-standards.njk</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/accessibility-fundamentals/index.njk">/src/main/en/accessibility-fundamentals/index.njk</a></code></td>
             </tr>
             <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/how-to-create-accessible-documents-in-office-2016/">How to create accessible documents in Office 2016</a>
+                <a href="/en/accessibility-standards/">Accessibility standards</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-office-2016" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of How to create accessible documents in Office 2016</span></a>
+                <a href="/fr/normes-daccessibilite" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Accessibility standards</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">createDocument</span>
+                <span class="label label-info">accessibilityInTheGovernmentOfCanada</span>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/accessibility-in-the-government-of-canada/accessibility-standards.njk">/src/main/en/accessibility-in-the-government-of-canada/accessibility-standards.njk</a></code></td>
+            </tr>
+            <tr data-wb-tags="isPage">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/en/accessibility-testing-101/">Accessibility Testing 101</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/fr/test-daccessibilite-101" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Accessibility Testing 101</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">testYourProducts</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/how-tos/microsoft-office/how-to-create-accessible-documents-in-office-2016.njk">/src/main/en/how-tos/microsoft-office/how-to-create-accessible-documents-in-office-2016.njk</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/accessibility-testing-101.md">/src/pages/en/accessibility-testing-101.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/introduction-to-accessibility-requirements-for-audio-video/">Introduction to accessibility requirements for audio-video</a>
+                <a href="/en/audio-description-guidelines/">Audio Description Guidelines</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/introduction-aux-exigences-daccessibilite-pour-laudio-video" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Introduction to accessibility requirements for audio-video</span></a>
+                <a href="/fr/directives-pour-la-description-sonore" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Audio Description Guidelines</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
                 <span class="label label-info">createWebContent</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/introduction-to-accessibility-requirements-for-audio-video.md">/src/pages/en/introduction-to-accessibility-requirements-for-audio-video.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/audio-description-guidelines.md">/src/pages/en/audio-description-guidelines.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/language-of-audiovideo-content/">Language of Audio/Video Content</a>
+                <a href="/en/designing-for-users-of-screen-readers/">Designing for users of screen readers</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/langue-du-contenu-audiovideo" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Language of Audio/Video Content</span></a>
+                <a href="/fr/concevoir-pour-les-utilisateurs-de-revues-decran" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Designing for users of screen readers</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">createWebContent</span>
+                <span class="label label-info">designingAccessible</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/language-of-audiovideo-content.md">/src/pages/en/language-of-audiovideo-content.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/design-accessible-services/designing-for-users-of-screen-readers.md">/src/pages/en/design-accessible-services/designing-for-users-of-screen-readers.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/making-accessible-emails/">Making Accessible Emails</a>
+                <a href="/en/designing-for-users-on-the-autism-spectrum/">Designing for users on the autism spectrum</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/rendre-vos-courriels-accessibles" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Making Accessible Emails</span></a>
+                <a href="/fr/concevoir-pour-les-utilisateurs-dans-le-spectre-de-lautisme" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Designing for users on the autism spectrum</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">howTos</span>
-                <span class="label label-info">updatesMain</span>
+                <span class="label label-info">designingAccessible</span>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/design-accessible-services/designing-for-users-on-the-autism-spectrum.md">/src/pages/en/design-accessible-services/designing-for-users-on-the-autism-spectrum.md</a></code></td>
+            </tr>
+            <tr data-wb-tags="isPage">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/en/digital-accessibility-toolkit-project/">Digital Accessibility Toolkit project</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/fr/projet-de-la-boite-a-outils-de-laccessibilite-numerique" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Digital Accessibility Toolkit project</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">aboutUs</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/making-accessible-emails.md">/src/pages/en/making-accessible-emails.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/digital-accessibility-toolkit-project.md">/src/pages/en/digital-accessibility-toolkit-project.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/personas-with-disabilities-for-inclusive-user-experience-ux-design/">Personas with Disabilities for inclusive user experience (<abbr>UX</abbr>) design</a>
+                <a href="/en/dos-and-donts-for-developing-online-courses/">Do’s and Don’ts for developing online courses</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/personas-handicapes-pour-la-conception-dune-experience-utilisateur-inclusive-eu" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Personas with Disabilities for inclusive user experience (<abbr>UX</abbr>) design</span></a>
+                <a href="/fr/a-faire-et-a-ne-pas-faire-pour-developper-des-cours-en-ligne" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Do’s and Don’ts for developing online courses</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
                 <span class="label label-info">designCourse</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/personas-with-disabilities-for-inclusive-user-experience-ux-design.md">/src/pages/en/personas-with-disabilities-for-inclusive-user-experience-ux-design.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/dos-and-donts-for-developing-online-courses.md">/src/pages/en/dos-and-donts-for-developing-online-courses.md</a></code></td>
             </tr>
-            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
+            <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/how-to-create-accessible-documents-in-microsoft-365/">How to create accessible documents in Microsoft 365</a>
+                <a href="/en/find-out-how-to-make-accessible-digital-forms/">Find out how to make accessible digital forms</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-microsoft-365" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of How to create accessible documents in Microsoft 365</span></a>
+                <a href="/fr/ameliorer-laccessibilite-des-formulaires" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Find out how to make accessible digital forms</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">createDocument</span>
+                <span class="label label-info">createForms</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/how-tos/microsoft-office/how-to-create-accessible-documents-in-microsoft-365.njk">/src/main/en/how-tos/microsoft-office/how-to-create-accessible-documents-in-microsoft-365.njk</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/find-out-how-to-make-accessible-digital-forms.md">/src/pages/en/find-out-how-to-make-accessible-digital-forms.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/how-tos/">How to’s</a>
+                <a href="/en/global-accessibility-standards/">Global Accessibility Standards</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/comment-faire" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of How to’s</span></a>
+                <a href="/fr/normes-daccessibilite-mondiales" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Global Accessibility Standards</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">main</span>
+                <span class="label label-info">accessibilityFundamentals</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/how-tos/index.njk">/src/main/en/how-tos/index.njk</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/accessibility-fundamentals/global-accessibility-standards.njk">/src/main/en/accessibility-fundamentals/global-accessibility-standards.njk</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
@@ -1175,6 +1162,32 @@ <h3>Topics</h3>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">accessibilityInTheGovernmentOfCanada</span></td>
               <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/information-and-communication-technology-ict-accessibility-requirements.md">/src/pages/en/information-and-communication-technology-ict-accessibility-requirements.md</a></code></td>
             </tr>
+            <tr data-wb-tags="isPage">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/en/introduction-to-accessibility-requirements-for-audio-video/">Introduction to accessibility requirements for audio-video</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/fr/introduction-aux-exigences-daccessibilite-pour-laudio-video" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Introduction to accessibility requirements for audio-video</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">createWebContent</span>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/introduction-to-accessibility-requirements-for-audio-video.md">/src/pages/en/introduction-to-accessibility-requirements-for-audio-video.md</a></code></td>
+            </tr>
+            <tr data-wb-tags="isPage">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/en/language-of-audiovideo-content/">Language of Audio/Video Content</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/fr/langue-du-contenu-audiovideo" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Language of Audio/Video Content</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">createWebContent</span>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/language-of-audiovideo-content.md">/src/pages/en/language-of-audiovideo-content.md</a></code></td>
+            </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
                 <a href="/en/mapping-between-revised-section-508-and-en-301-549-2014-2018-2019-and-2021/">Mapping between Revised Section 508 and EN 301 549 (2014, 2018, 2019 and 2021)</a>
@@ -1201,19 +1214,6 @@ <h3>Topics</h3>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
               <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/microsoft-document-compliance-checklist.md">/src/pages/en/microsoft-document-compliance-checklist.md</a></code></td>
             </tr>
-            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/most-common-types-of-disability/">Most Common Types of Disability</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/types-de-handicap-les-plus-courants" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Most Common Types of Disability</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">accessibilityFundamentals</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/accessibility-fundamentals/most-common-types-of-disability.njk">/src/main/en/accessibility-fundamentals/most-common-types-of-disability.njk</a></code></td>
-            </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
                 <a href="/en/pdf-accessibility-checklist/">PDF accessibility checklist</a>
@@ -1227,18 +1227,18 @@ <h3>Topics</h3>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
               <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/pdf-accessibility-checklist.md">/src/pages/en/pdf-accessibility-checklist.md</a></code></td>
             </tr>
-            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
+            <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/en/procurement/">Procurement</a>
+                <a href="/en/personas-with-disabilities-for-inclusive-user-experience-ux-design/">Personas with Disabilities for inclusive user experience (<abbr>UX</abbr>) design</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/fr/approvisionnement" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Procurement</span></a>
+                <a href="/fr/personas-handicapes-pour-la-conception-dune-experience-utilisateur-inclusive-eu" hreflang="">French version <span class="wb-inv">of Personas with Disabilities for inclusive user experience (<abbr>UX</abbr>) design</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">accessibilityInTheGovernmentOfCanada</span>
+                <span class="label label-info">designCourse</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/en/accessibility-in-the-government-of-canada/procurement.njk">/src/main/en/accessibility-in-the-government-of-canada/procurement.njk</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/en/personas-with-disabilities-for-inclusive-user-experience-ux-design.md">/src/pages/en/personas-with-disabilities-for-inclusive-user-experience-ux-design.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
diff --git a/en/tip-sheet-for-microsoft-powerpoint-presentation/index.html b/en/tip-sheet-for-microsoft-powerpoint-presentation/index.html
index c8a239c69..8e9e19886 100644
--- a/en/tip-sheet-for-microsoft-powerpoint-presentation/index.html
+++ b/en/tip-sheet-for-microsoft-powerpoint-presentation/index.html
@@ -253,7 +253,7 @@ <h2 id="images" tabindex="-1">Images</h2>
         <li>select <strong>View Alt Text</strong>.</li>
       </ol>
       <p>Complex images (like graphs and charts) require an alternative text and a long description containing all the image information, such as data and trends.</p>
-      <p><strong>Things to avoid :</strong>:</p>
+      <p><strong>Things to avoid:</strong>:</p>
       <ul>
         <li>images of text;</li>
         <li>SmartArt;</li>
@@ -264,7 +264,7 @@ <h2 id="tables" tabindex="-1">Tables</h2>
         <li>Use tables for data only.</li>
         <li>Define all tables. Select <strong>Table Design</strong> tab &gt; <strong>Table Style Options</strong> group (if necessary) &gt; <strong>Check</strong> all relevant options. <strong>Header Row</strong> is mandatory.</li>
       </ul>
-      <p><strong>Things to avoid :</strong></p>
+      <p><strong>Things to avoid:</strong></p>
       <ul>
         <li>the <strong>Draw Table</strong> tool</li>
         <li>screenshots or an image of a table</li>
@@ -290,7 +290,7 @@ <h2 id="media" tabindex="-1">Media</h2>
       <h2 id="colour-and-contrast" tabindex="-1">Colour and contrast</h2>
       <p>When adding colours to a presentation, stick to the <strong>Automatic</strong> colour and <strong>Theme Accent</strong> colours. Users can easily reduce barriers by applying custom colours that meet their needs (using <strong>Design</strong> tab &gt; <strong>Variants</strong> group).</p>
       <p>Make sure there is sufficient contrast between the text and the background. Information must be conveyed using more than colour alone. For example, add a border or a different shape.</p>
-      <p><strong>Things to avoid :</strong></p>
+      <p><strong>Things to avoid:</strong></p>
       <ul>
         <li>background images</li>
         <li>placing text on top of an image.</li>
diff --git a/en/tip-sheet-for-microsoft-word/index.html b/en/tip-sheet-for-microsoft-word/index.html
index a4ebcf350..874204163 100644
--- a/en/tip-sheet-for-microsoft-word/index.html
+++ b/en/tip-sheet-for-microsoft-word/index.html
@@ -272,7 +272,7 @@ <h2 id="images" tabindex="-1">Images</h2>
       </ol>
       <p><strong>Note:</strong> Alt text should be fewer than 120 characters.</p>
       <p>Complex images (like graphs and charts) require <strong>Alt Text</strong> and a <strong>Long description</strong> containing all the image information, such as data and trends.</p>
-      <p><strong>Things to avoid</strong> :</p>
+      <p><strong>Things to avoid</strong>:</p>
       <ul>
         <li>Images of text</li>
         <li>SmartArt</li>
@@ -284,7 +284,7 @@ <h2 id="tables" tabindex="-1">Tables</h2>
         <li>Define all tables. Select <strong>Table Design</strong> tab &gt; <strong>Table Style Options</strong> group (if necessary) &gt; <strong>Check</strong> all relevant options. <strong>Header Row</strong> is mandatory.</li>
         <li>Instead of adding alternative text to <strong>Table Properties</strong> dialogue box, insert your title in the line above the table. Select <strong>References</strong> tab &gt; <strong>Insert Caption</strong> &gt; change the label option to “<strong>Table</strong>” &gt; then enter the title after the number.</li>
       </ul>
-      <p><strong>Things to avoid</strong> :</p>
+      <p><strong>Things to avoid</strong>:</p>
       <ul>
         <li>the <strong>Draw Table</strong> tool</li>
         <li>screenshots or images of tables</li>
@@ -298,7 +298,7 @@ <h2 id="media" tabindex="-1">Media</h2>
       <h2 id="colour-and-contrast" tabindex="-1">Colour and contrast</h2>
       <p>When adding colours to a document, stick to the <strong>Automatic</strong> colour and <strong>Theme Accent</strong> colours. Users can easily reduce barriers by applying custom colours that meet their needs (using <strong>Design</strong> tab &gt; <strong>Colors</strong> menu).</p>
       <p>Make sure there is sufficient contrast between the text and the background. Information must be conveyed using more than colour alone. For example, add a border or a different shape.</p>
-      <p><strong>Things to avoid</strong> : background images</p>
+      <p><strong>Things to avoid</strong>: background images</p>
       <h2 id="languages" tabindex="-1">Languages</h2>
       <p>Create separate documents for each language to maximize accessibility. If you must create a multilingual document, use <strong>Word for desktop</strong> to set the proofing language:</p>
       <ol>
diff --git a/en/tip-sheet-for-outlook/index.html b/en/tip-sheet-for-outlook/index.html
index 2882b4351..200c24be5 100644
--- a/en/tip-sheet-for-outlook/index.html
+++ b/en/tip-sheet-for-outlook/index.html
@@ -249,7 +249,7 @@ <h2 id="images" tabindex="-1">Images</h2>
       </ol>
       <p><strong>Note</strong>: Alt text should be fewer than 120 characters.</p>
       <p>Complex images (like graphs and charts) require <strong>Alt Text</strong> and a <strong>Long description</strong> containing all the image information, such as data and trends.</p>
-      <p><strong>Things to avoid</strong> :</p>
+      <p><strong>Things to avoid</strong>:</p>
       <ul>
         <li>images of text or signatures.</li>
         <li>SmartArt</li>
@@ -260,7 +260,7 @@ <h2 id="tables" tabindex="-1">Tables</h2>
         <li>Use tables for data only.</li>
         <li>Define all tables. Select <strong>Table Design</strong> tab &gt; <strong>Table Style Options</strong> group (if necessary) &gt; <strong>Check</strong> all relevant options. <strong>Header Row</strong> is mandatory.</li>
       </ul>
-      <p><strong>Things to avoid</strong> :</p>
+      <p><strong>Things to avoid</strong>:</p>
       <ul>
         <li>the <strong>Draw Table</strong> tool</li>
         <li>screenshots or images of tables</li>
@@ -277,7 +277,7 @@ <h2 id="media" tabindex="-1">Media</h2>
       <h2 id="colour-and-contrast" tabindex="-1">Colour and contrast</h2>
       <p>When composing an email, stick to the <strong>Automatic</strong> colour and <strong>Theme Accent</strong> colours. This way recipients can easily reduce barriers by applying custom colours that meet their needs (using <strong>Format Text</strong> tab &gt; <strong>Styles</strong> group &gt; <strong>Change Styles</strong> menu &gt; <strong>Colors</strong> sub-menu).</p>
       <p>Make sure there is sufficient contrast between the text and the background. Information must be conveyed using more than colour alone. For example, add a border or a different shape.</p>
-      <p><strong>Things to avoid</strong> : background images</p>
+      <p><strong>Things to avoid</strong>: background images</p>
       <h2 id="languages" tabindex="-1">Languages</h2>
       <ul>
         <li>Write separate English and French email messages.</li>
diff --git a/fr/liste-des-pages-tableau/index.html b/fr/liste-des-pages-tableau/index.html
index 40ead44aa..b2aa795e8 100644
--- a/fr/liste-des-pages-tableau/index.html
+++ b/fr/liste-des-pages-tableau/index.html
@@ -570,19 +570,6 @@ <h3>Thèmes</h3>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
               <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/accessibilite-au-gouvernement-du-canada/index.njk">/src/main/fr/accessibilite-au-gouvernement-du-canada/index.njk</a></code></td>
             </tr>
-            <tr data-wb-tags="isPage">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/ameliorer-laccessibilite-des-formulaires/">Améliorer l’accessibilité des formulaires</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/find-out-how-to-make-accessible-digital-forms" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Améliorer l’accessibilité des formulaires</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">createForms</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/ameliorer-laccessibilite-des-formulaires.md">/src/pages/fr/ameliorer-laccessibilite-des-formulaires.md</a></code></td>
-            </tr>
             <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
                 <a href="/fr/approvisionnement/">Approvisionnement</a>
@@ -596,20 +583,6 @@ <h3>Thèmes</h3>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
               <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/accessibilite-au-gouvernement-du-canada/approvisionnement.njk">/src/main/fr/accessibilite-au-gouvernement-du-canada/approvisionnement.njk</a></code></td>
             </tr>
-            <tr data-wb-tags="isPage">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/bonnes-pratiques-pour-les-evenements-virtuels-accessibles/">Bonnes pratiques pour les événements virtuels accessibles</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/best-practices-for-accessible-virtual-events" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Bonnes pratiques pour les événements virtuels accessibles</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">accessibleVirtualEvents</span>
-                <span class="label label-info">updatesMain</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/bonnes-pratiques-pour-les-evenements-virtuels-accessibles.md">/src/pages/fr/bonnes-pratiques-pour-les-evenements-virtuels-accessibles.md</a></code></td>
-            </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
                 <a href="/fr/classeurs-excel-accessibles-dans-microsoft-365/">Classeurs Excel accessibles dans Microsoft 365</a>
@@ -638,58 +611,6 @@ <h3>Thèmes</h3>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
               <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/ms-office/2016/classeurs-excel-accessibles-dans-office-2016.md">/src/pages/fr/ms-office/2016/classeurs-excel-accessibles-dans-office-2016.md</a></code></td>
             </tr>
-            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-microsoft-365/">Comment créer des documents accessibles dans Microsoft 365</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/how-to-create-accessible-documents-in-microsoft-365" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Comment créer des documents accessibles dans Microsoft 365</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">createDocument</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/comment-faire/microsoft-office/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-microsoft-365.njk">/src/main/fr/comment-faire/microsoft-office/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-microsoft-365.njk</a></code></td>
-            </tr>
-            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-office-2016/">Comment créer des documents accessibles dans Office 2016</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/how-to-create-accessible-documents-in-office-2016" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Comment créer des documents accessibles dans Office 2016</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">createDocument</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/comment-faire/microsoft-office/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-office-2016.njk">/src/main/fr/comment-faire/microsoft-office/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-office-2016.njk</a></code></td>
-            </tr>
-            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/comment-faire/">Comment faire</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/how-tos" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Comment faire</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">main</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/comment-faire/index.njk">/src/main/fr/comment-faire/index.njk</a></code></td>
-            </tr>
-            <tr data-wb-tags="isPage">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/conception-universelle-pour-lapprentissage-cua/">Conception universelle pour l’apprentissage (<abbr>CUA</abbr>)</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/universal-design-for-learning-udl" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Conception universelle pour l’apprentissage (<abbr>CUA</abbr>)</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">designCourse</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/conception-universelle-pour-lapprentissage-cua.md">/src/pages/fr/conception-universelle-pour-lapprentissage-cua.md</a></code></td>
-            </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
                 <a href="/fr/concevoir-des-images-accessibles/">Concevoir des images accessibles</a>
@@ -702,32 +623,6 @@ <h3>Thèmes</h3>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
               <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/concevoir-des-images-accessibles.md">/src/pages/fr/concevoir-des-images-accessibles.md</a></code></td>
             </tr>
-            <tr data-wb-tags="isPage">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/concevoir-pour-les-utilisateurs-dans-le-spectre-de-lautisme/">Concevoir pour les utilisateurs dans le spectre de l'autisme</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/designing-for-users-on-the-autism-spectrum" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Concevoir pour les utilisateurs dans le spectre de l'autisme</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">designingAccessible</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/principes-de-conception-pour-des-services-accessibles/concevoir-pour-les-utilisateurs-dans-le-spectre-de-lautisme.md">/src/pages/fr/principes-de-conception-pour-des-services-accessibles/concevoir-pour-les-utilisateurs-dans-le-spectre-de-lautisme.md</a></code></td>
-            </tr>
-            <tr data-wb-tags="isPage">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/concevoir-pour-les-utilisateurs-de-revues-decran/">Concevoir pour les utilisateurs de revues d’écran</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/designing-for-users-of-screen-readers" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Concevoir pour les utilisateurs de revues d’écran</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">designingAccessible</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/principes-de-conception-pour-des-services-accessibles/concevoir-pour-les-utilisateurs-de-revues-decran.md">/src/pages/fr/principes-de-conception-pour-des-services-accessibles/concevoir-pour-les-utilisateurs-de-revues-decran.md</a></code></td>
-            </tr>
             <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
                 <a href="/fr/concevoir-un-cours/">Concevoir un cours</a>
@@ -890,19 +785,6 @@ <h3>Thèmes</h3>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
               <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/ms-office/2016/documents-word-accessibles-dans-office-2016.md">/src/pages/fr/ms-office/2016/documents-word-accessibles-dans-office-2016.md</a></code></td>
             </tr>
-            <tr data-wb-tags="isPage">
-              <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/deficiences-auditives/">Déficiences auditives</a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/auditory-disabilities" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Déficiences auditives</span></a>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">aboutDisabilities</span>
-              </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">accessibilityFundamentals</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/deficiences-auditives.md">/src/pages/fr/deficiences-auditives.md</a></code></td>
-            </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
                 <a href="/fr/deficiences-visuelles/">Déficiences visuelles</a>
@@ -929,122 +811,144 @@ <h3>Thèmes</h3>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">accessibilityInTheGovernmentOfCanada</span></td>
               <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/emploi-et-developpement-social-canada-edsc.md">/src/pages/fr/emploi-et-developpement-social-canada-edsc.md</a></code></td>
             </tr>
+            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/fr/laccessibilite-dans-votre-role/">L'accessibilité dans votre rôle</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/en/accessibility-in-your-role" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de L'accessibilité dans votre rôle</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/l-accessibilite-dans-votre-role.njk">/src/main/fr/l-accessibilite-dans-votre-role.njk</a></code></td>
+            </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/exigences-en-matiere-de-technologies-de-linformation-et-des-communications-tic-accessibles/">Exigences en matière de technologies de l’information et des communications (<abbr>TIC</abbr>) accessibles</a>
+                <a href="/fr/la-structure-des-regles-pour-laccessibilite-des-contenus-web-wcag-21/">La structure des règles pour l'accessibilité des contenus web (<abbr>WCAG</abbr>) 2.1</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/information-and-communication-technology-ict-accessibility-requirements" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Exigences en matière de technologies de l’information et des communications (<abbr>TIC</abbr>) accessibles</span></a>
+                <a href="/en/the-structure-of-web-content-accessibility-guidelines-wcag-2-1" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de La structure des règles pour l'accessibilité des contenus web (<abbr>WCAG</abbr>) 2.1</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">procurement</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">accessibilityInTheGovernmentOfCanada</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/exigences-en-matiere-de-technologies-de-linformation-et-des-communications-tic-accessibles.md">/src/pages/fr/exigences-en-matiere-de-technologies-de-linformation-et-des-communications-tic-accessibles.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/la-structure-des-regles-pour-l-accessibilite-des-contenus-web-wcag-2-1.md">/src/pages/fr/la-structure-des-regles-pour-l-accessibilite-des-contenus-web-wcag-2-1.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/handicaps-cognitifs/">Handicaps cognitifs</a>
+                <a href="/fr/le-groupe-de-travail-sur-lacces-gta/">Le Groupe de travail sur l'accès (<abbr>GTA</abbr>)</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/cognitive-disabilities" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Handicaps cognitifs</span></a>
+                <a href="/en/access-working-group-awg" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Le Groupe de travail sur l'accès (<abbr>GTA</abbr>)</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">aboutDisabilities</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">accessibilityFundamentals</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/handicaps-cognitifs.md">/src/pages/fr/handicaps-cognitifs.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/le-groupe-de-travail-sur-l-acces-gta.md">/src/pages/fr/le-groupe-de-travail-sur-l-acces-gta.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/introduction-aux-exigences-daccessibilite-pour-laudio-video/">Introduction aux exigences d’accessibilité pour l’audio-vidéo</a>
+                <a href="/fr/liens-utiles/">Liens utiles</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/introduction-to-accessibility-requirements-for-audio-video" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Introduction aux exigences d’accessibilité pour l’audio-vidéo</span></a>
+                <a href="/en/useful-links" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Liens utiles</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">createWebContent</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/introduction-aux-exigences-daccessibilite-pour-laudio-video.md">/src/pages/fr/introduction-aux-exigences-daccessibilite-pour-laudio-video.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/liens-utiles.md">/src/pages/fr/liens-utiles.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/langue-du-contenu-audiovideo/">Langue du contenu audio/vidéo</a>
+                <a href="/fr/liste-de-verification-de-la-conformite-des-documents-microsoft/">Liste de vérification de la conformité des documents Microsoft</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/language-of-audiovideo-content" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Langue du contenu audio/vidéo</span></a>
+                <a href="/en/microsoft-document-compliance-checklist" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Liste de vérification de la conformité des documents Microsoft</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">createWebContent</span>
+                <span class="label label-info">createDocument</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/langue-du-contenu-audiovideo.md">/src/pages/fr/langue-du-contenu-audiovideo.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/liste-de-verification-de-la-conformite-des-documents-microsoft.md">/src/pages/fr/liste-de-verification-de-la-conformite-des-documents-microsoft.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/liste-de-verification-pour-laccessibilite-web/">Liste de vérification pour l'accessibilité Web</a>
+                <a href="/fr/liste-de-verification-de-laccessibilite-des-documents-pdf/">Liste de vérification de l’accessibilité des documents PDF</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/web-accessibility-checklist" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Liste de vérification pour l'accessibilité Web</span></a>
+                <a href="/en/pdf-accessibility-checklist" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Liste de vérification de l’accessibilité des documents PDF</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">testYourProducts</span>
+                <span class="label label-info">createDocument</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/liste-de-verification-pour-laccessibilite-web.md">/src/pages/fr/liste-de-verification-pour-laccessibilite-web.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/liste-de-verification-de-laccessibilite-des-documents-pdf.md">/src/pages/fr/liste-de-verification-de-laccessibilite-des-documents-pdf.md</a></code></td>
+            </tr>
+            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/fr/outils/">Outils</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/en/tools" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Outils</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/ressources-et-outils/outils.njk">/src/main/fr/ressources-et-outils/outils.njk</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/mandats/">Mandats</a>
+                <a href="/fr/plateformes-de-reunions-virtuelles-et-fonctionnalites/">Plateformes de réunions virtuelles et fonctionnalités</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/terms-of-reference" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Mandats</span></a>
+                <a href="/en/virtual-meeting-platforms-and-accessibility-features" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Plateformes de réunions virtuelles et fonctionnalités</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">aboutUs</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/mandats.md">/src/pages/fr/mandats.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/plateformes-de-reunions-virtuelles-et-fonctionnalites.md">/src/pages/fr/plateformes-de-reunions-virtuelles-et-fonctionnalites.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/normes-daccessibilite/">Normes d'accessibilité</a>
+                <a href="/fr/principes-de-base-de-laccessibilite/">Principes de base de l’accessibilité</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/accessibility-standards" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Normes d'accessibilité</span></a>
+                <a href="/en/accessibility-fundamentals" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Principes de base de l’accessibilité</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">accessibilityInTheGovernmentOfCanada</span>
+                <span class="label label-info">main</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/accessibilite-au-gouvernement-du-canada/normes-daccessibilite.njk">/src/main/fr/accessibilite-au-gouvernement-du-canada/normes-daccessibilite.njk</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/principes-de-base-de-laccessibilite/index.njk">/src/main/fr/principes-de-base-de-laccessibilite/index.njk</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/personas-handicapes-pour-la-conception-dune-experience-utilisateur-inclusive-eu/">Personas handicapés pour la conception d'une expérience utilisateur inclusive (<abbr>EU</abbr>)</a>
+                <a href="/fr/presentations-powerpoint-accessibles-dans-microsoft-365/">Présentations PowerPoint accessibles dans Microsoft 365</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/personas-with-disabilities-for-inclusive-user-experience-ux-design" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Personas handicapés pour la conception d'une expérience utilisateur inclusive (<abbr>EU</abbr>)</span></a>
+                <a href="/en/accessible-powerpoint-presentations-in-microsoft-365" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Présentations PowerPoint accessibles dans Microsoft 365</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">designCourse</span>
+                <span class="label label-info">createDocument</span>
+                <span class="label label-info">microsoft365</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/personas-handicapes-pour-la-conception-dune-experience-utilisateur-inclusive-eu.md">/src/pages/fr/personas-handicapes-pour-la-conception-dune-experience-utilisateur-inclusive-eu.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/ms-office/365/presentations-powerpoint-accessibles-dans-microsoft-365.md">/src/pages/fr/ms-office/365/presentations-powerpoint-accessibles-dans-microsoft-365.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/projet-de-la-boite-a-outils-de-laccessibilite-numerique/">Projet de la Boîte à outils de l'accessibilité numérique</a>
+                <a href="/fr/presentations-powerpoint-accessibles-dans-office-2016/">Présentations PowerPoint accessibles dans Office 2016</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/digital-accessibility-toolkit-project" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Projet de la Boîte à outils de l'accessibilité numérique</span></a>
+                <a href="/en/accessible-powerpoint-presentations-in-office-2016" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Présentations PowerPoint accessibles dans Office 2016</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">aboutUs</span>
+                <span class="label label-info">createDocument</span>
+                <span class="label label-info">office2016</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/projet-de-la-boite-a-outils-de-laccessibilite-numerique.md">/src/pages/fr/projet-de-la-boite-a-outils-de-laccessibilite-numerique.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/ms-office/2016/presentations-powerpoint-accessibles-dans-office-2016.md">/src/pages/fr/ms-office/2016/presentations-powerpoint-accessibles-dans-office-2016.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
@@ -1062,208 +966,304 @@ <h3>Thèmes</h3>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/feuille-de-conseils-pour-la-presentation-microsoft-powerpoint/">Feuille de conseils pour la présentation Microsoft PowerPoint</a>
+                <a href="/fr/ameliorer-laccessibilite-des-formulaires/">Améliorer l’accessibilité des formulaires</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/tip-sheet-for-microsoft-powerpoint-presentation" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Feuille de conseils pour la présentation Microsoft PowerPoint</span></a>
+                <a href="/en/find-out-how-to-make-accessible-digital-forms" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Améliorer l’accessibilité des formulaires</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">msTips</span>
+                <span class="label label-info">createForms</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos,createDocument</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/fiches-conseils-ms-office/fiche-de-conseils-presentation-powerpoint-de-microsoft.md">/src/pages/fr/fiches-conseils-ms-office/fiche-de-conseils-presentation-powerpoint-de-microsoft.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/ameliorer-laccessibilite-des-formulaires.md">/src/pages/fr/ameliorer-laccessibilite-des-formulaires.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/feuille-de-conseils-pour-microsoft-word/">Feuille de conseils pour Microsoft Word</a>
+                <a href="/fr/bonnes-pratiques-pour-les-evenements-virtuels-accessibles/">Bonnes pratiques pour les événements virtuels accessibles</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/tip-sheet-for-microsoft-word" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Feuille de conseils pour Microsoft Word</span></a>
+                <a href="/en/best-practices-for-accessible-virtual-events" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Bonnes pratiques pour les événements virtuels accessibles</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">msTips</span>
+                <span class="label label-info">accessibleVirtualEvents</span>
+                <span class="label label-info">updatesMain</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos,createDocument</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/fiches-conseils-ms-office/fiche-de-conseils-microsoft-word.md">/src/pages/fr/fiches-conseils-ms-office/fiche-de-conseils-microsoft-word.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/bonnes-pratiques-pour-les-evenements-virtuels-accessibles.md">/src/pages/fr/bonnes-pratiques-pour-les-evenements-virtuels-accessibles.md</a></code></td>
             </tr>
-            <tr data-wb-tags="isPage">
+            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/feuille-de-conseils-pour-outlook/">Feuille de conseils pour Outlook</a>
+                <a href="/fr/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-microsoft-365/">Comment créer des documents accessibles dans Microsoft 365</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/tip-sheet-for-outlook" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Feuille de conseils pour Outlook</span></a>
+                <a href="/en/how-to-create-accessible-documents-in-microsoft-365" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Comment créer des documents accessibles dans Microsoft 365</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">msTips</span>
+                <span class="label label-info">createDocument</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos,createDocument</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/fiches-conseils-ms-office/fiche-de-conseils-outlook.md">/src/pages/fr/fiches-conseils-ms-office/fiche-de-conseils-outlook.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/comment-faire/microsoft-office/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-microsoft-365.njk">/src/main/fr/comment-faire/microsoft-office/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-microsoft-365.njk</a></code></td>
             </tr>
             <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/fiches-de-conseils-pour-microsoft-office/">Fiches de conseils pour Microsoft Office</a>
+                <a href="/fr/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-office-2016/">Comment créer des documents accessibles dans Office 2016</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/tip-sheets-for-microsoft-office" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Fiches de conseils pour Microsoft Office</span></a>
+                <a href="/en/how-to-create-accessible-documents-in-office-2016" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Comment créer des documents accessibles dans Office 2016</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
                 <span class="label label-info">createDocument</span>
-                <span class="label label-info">updatesMain</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/comment-faire/fiches-conseils-ms-office.njk">/src/main/fr/comment-faire/fiches-conseils-ms-office.njk</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/comment-faire/microsoft-office/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-office-2016.njk">/src/main/fr/comment-faire/microsoft-office/comment-creer-des-documents-accessibles-dans-office-2016.njk</a></code></td>
             </tr>
             <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/laccessibilite-dans-votre-role/">L'accessibilité dans votre rôle</a>
+                <a href="/fr/comment-faire/">Comment faire</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/accessibility-in-your-role" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de L'accessibilité dans votre rôle</span></a>
+                <a href="/en/how-tos" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Comment faire</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">main</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/l-accessibilite-dans-votre-role.njk">/src/main/fr/l-accessibilite-dans-votre-role.njk</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/comment-faire/index.njk">/src/main/fr/comment-faire/index.njk</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/la-structure-des-regles-pour-laccessibilite-des-contenus-web-wcag-21/">La structure des règles pour l'accessibilité des contenus web (<abbr>WCAG</abbr>) 2.1</a>
+                <a href="/fr/conception-universelle-pour-lapprentissage-cua/">Conception universelle pour l’apprentissage (<abbr>CUA</abbr>)</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/the-structure-of-web-content-accessibility-guidelines-wcag-2-1" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de La structure des règles pour l'accessibilité des contenus web (<abbr>WCAG</abbr>) 2.1</span></a>
+                <a href="/en/universal-design-for-learning-udl" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Conception universelle pour l’apprentissage (<abbr>CUA</abbr>)</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">designCourse</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/la-structure-des-regles-pour-l-accessibilite-des-contenus-web-wcag-2-1.md">/src/pages/fr/la-structure-des-regles-pour-l-accessibilite-des-contenus-web-wcag-2-1.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/conception-universelle-pour-lapprentissage-cua.md">/src/pages/fr/conception-universelle-pour-lapprentissage-cua.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/le-groupe-de-travail-sur-lacces-gta/">Le Groupe de travail sur l'accès (<abbr>GTA</abbr>)</a>
+                <a href="/fr/concevoir-pour-les-utilisateurs-dans-le-spectre-de-lautisme/">Concevoir pour les utilisateurs dans le spectre de l'autisme</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/access-working-group-awg" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Le Groupe de travail sur l'accès (<abbr>GTA</abbr>)</span></a>
+                <a href="/en/designing-for-users-on-the-autism-spectrum" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Concevoir pour les utilisateurs dans le spectre de l'autisme</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">designingAccessible</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/le-groupe-de-travail-sur-l-acces-gta.md">/src/pages/fr/le-groupe-de-travail-sur-l-acces-gta.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/principes-de-conception-pour-des-services-accessibles/concevoir-pour-les-utilisateurs-dans-le-spectre-de-lautisme.md">/src/pages/fr/principes-de-conception-pour-des-services-accessibles/concevoir-pour-les-utilisateurs-dans-le-spectre-de-lautisme.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/liens-utiles/">Liens utiles</a>
+                <a href="/fr/concevoir-pour-les-utilisateurs-de-revues-decran/">Concevoir pour les utilisateurs de revues d’écran</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/useful-links" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Liens utiles</span></a>
+                <a href="/en/designing-for-users-of-screen-readers" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Concevoir pour les utilisateurs de revues d’écran</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">designingAccessible</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/liens-utiles.md">/src/pages/fr/liens-utiles.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/principes-de-conception-pour-des-services-accessibles/concevoir-pour-les-utilisateurs-de-revues-decran.md">/src/pages/fr/principes-de-conception-pour-des-services-accessibles/concevoir-pour-les-utilisateurs-de-revues-decran.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/liste-de-verification-de-la-conformite-des-documents-microsoft/">Liste de vérification de la conformité des documents Microsoft</a>
+                <a href="/fr/deficiences-auditives/">Déficiences auditives</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/microsoft-document-compliance-checklist" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Liste de vérification de la conformité des documents Microsoft</span></a>
+                <a href="/en/auditory-disabilities" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Déficiences auditives</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">aboutDisabilities</span>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">accessibilityFundamentals</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/deficiences-auditives.md">/src/pages/fr/deficiences-auditives.md</a></code></td>
+            </tr>
+            <tr data-wb-tags="isPage">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/fr/exigences-en-matiere-de-technologies-de-linformation-et-des-communications-tic-accessibles/">Exigences en matière de technologies de l’information et des communications (<abbr>TIC</abbr>) accessibles</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/en/information-and-communication-technology-ict-accessibility-requirements" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Exigences en matière de technologies de l’information et des communications (<abbr>TIC</abbr>) accessibles</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">procurement</span>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">accessibilityInTheGovernmentOfCanada</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/exigences-en-matiere-de-technologies-de-linformation-et-des-communications-tic-accessibles.md">/src/pages/fr/exigences-en-matiere-de-technologies-de-linformation-et-des-communications-tic-accessibles.md</a></code></td>
+            </tr>
+            <tr data-wb-tags="isPage">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/fr/feuille-de-conseils-pour-la-presentation-microsoft-powerpoint/">Feuille de conseils pour la présentation Microsoft PowerPoint</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/en/tip-sheet-for-microsoft-powerpoint-presentation" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Feuille de conseils pour la présentation Microsoft PowerPoint</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">msTips</span>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos,createDocument</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/fiches-conseils-ms-office/fiche-de-conseils-presentation-powerpoint-de-microsoft.md">/src/pages/fr/fiches-conseils-ms-office/fiche-de-conseils-presentation-powerpoint-de-microsoft.md</a></code></td>
+            </tr>
+            <tr data-wb-tags="isPage">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/fr/feuille-de-conseils-pour-microsoft-word/">Feuille de conseils pour Microsoft Word</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/en/tip-sheet-for-microsoft-word" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Feuille de conseils pour Microsoft Word</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">msTips</span>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos,createDocument</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/fiches-conseils-ms-office/fiche-de-conseils-microsoft-word.md">/src/pages/fr/fiches-conseils-ms-office/fiche-de-conseils-microsoft-word.md</a></code></td>
+            </tr>
+            <tr data-wb-tags="isPage">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/fr/feuille-de-conseils-pour-outlook/">Feuille de conseils pour Outlook</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/en/tip-sheet-for-outlook" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Feuille de conseils pour Outlook</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">msTips</span>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos,createDocument</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/fiches-conseils-ms-office/fiche-de-conseils-outlook.md">/src/pages/fr/fiches-conseils-ms-office/fiche-de-conseils-outlook.md</a></code></td>
+            </tr>
+            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/fr/fiches-de-conseils-pour-microsoft-office/">Fiches de conseils pour Microsoft Office</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/en/tip-sheets-for-microsoft-office" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Fiches de conseils pour Microsoft Office</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
                 <span class="label label-info">createDocument</span>
+                <span class="label label-info">updatesMain</span>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/comment-faire/fiches-conseils-ms-office.njk">/src/main/fr/comment-faire/fiches-conseils-ms-office.njk</a></code></td>
+            </tr>
+            <tr data-wb-tags="isPage">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/fr/handicaps-cognitifs/">Handicaps cognitifs</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/en/cognitive-disabilities" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Handicaps cognitifs</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">aboutDisabilities</span>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">accessibilityFundamentals</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/handicaps-cognitifs.md">/src/pages/fr/handicaps-cognitifs.md</a></code></td>
+            </tr>
+            <tr data-wb-tags="isPage">
+              <td data-wb-tags="col_1">
+                <a href="/fr/introduction-aux-exigences-daccessibilite-pour-laudio-video/">Introduction aux exigences d’accessibilité pour l’audio-vidéo</a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_2">
+                <a href="/en/introduction-to-accessibility-requirements-for-audio-video" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Introduction aux exigences d’accessibilité pour l’audio-vidéo</span></a>
+              </td>
+              <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">createWebContent</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/liste-de-verification-de-la-conformite-des-documents-microsoft.md">/src/pages/fr/liste-de-verification-de-la-conformite-des-documents-microsoft.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/introduction-aux-exigences-daccessibilite-pour-laudio-video.md">/src/pages/fr/introduction-aux-exigences-daccessibilite-pour-laudio-video.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/liste-de-verification-de-laccessibilite-des-documents-pdf/">Liste de vérification de l’accessibilité des documents PDF</a>
+                <a href="/fr/langue-du-contenu-audiovideo/">Langue du contenu audio/vidéo</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/pdf-accessibility-checklist" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Liste de vérification de l’accessibilité des documents PDF</span></a>
+                <a href="/en/language-of-audiovideo-content" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Langue du contenu audio/vidéo</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">createDocument</span>
+                <span class="label label-info">createWebContent</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/liste-de-verification-de-laccessibilite-des-documents-pdf.md">/src/pages/fr/liste-de-verification-de-laccessibilite-des-documents-pdf.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/langue-du-contenu-audiovideo.md">/src/pages/fr/langue-du-contenu-audiovideo.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/mise-en-correspondance-entre-larticle-508-revise-revised-section-508-et-la-norme-en-301-549-2014-2018-2019-et-2021/">Mise en correspondance entre l’article 508 révisé (<span lang='en'>Revised Section 508</span>) et la norme EN 301 549 (2014, 2018, 2019 et 2021)</a>
+                <a href="/fr/liste-de-verification-pour-laccessibilite-web/">Liste de vérification pour l'accessibilité Web</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/mapping-between-revised-section-508-and-en-301-549-2014-2018-2019-and-2021" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Mise en correspondance entre l’article 508 révisé (<span lang='en'>Revised Section 508</span>) et la norme EN 301 549 (2014, 2018, 2019 et 2021)</span></a>
+                <a href="/en/web-accessibility-checklist" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Liste de vérification pour l'accessibilité Web</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">procurement</span>
+                <span class="label label-info">testYourProducts</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">accessibilityInTheGovernmentOfCanada</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/mise-en-correspondance-entre-larticle-508-revise-revised-section-508-et-la-norme-en-301-549-2014-2018-2019-et-2021.md">/src/pages/fr/mise-en-correspondance-entre-larticle-508-revise-revised-section-508-et-la-norme-en-301-549-2014-2018-2019-et-2021.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/liste-de-verification-pour-laccessibilite-web.md">/src/pages/fr/liste-de-verification-pour-laccessibilite-web.md</a></code></td>
             </tr>
-            <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
+            <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/outils/">Outils</a>
+                <a href="/fr/mandats/">Mandats</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/tools" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Outils</span></a>
+                <a href="/en/terms-of-reference" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Mandats</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">aboutUs</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/ressources-et-outils/outils.njk">/src/main/fr/ressources-et-outils/outils.njk</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/mandats.md">/src/pages/fr/mandats.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/plateformes-de-reunions-virtuelles-et-fonctionnalites/">Plateformes de réunions virtuelles et fonctionnalités</a>
+                <a href="/fr/mise-en-correspondance-entre-larticle-508-revise-revised-section-508-et-la-norme-en-301-549-2014-2018-2019-et-2021/">Mise en correspondance entre l’article 508 révisé (<span lang='en'>Revised Section 508</span>) et la norme EN 301 549 (2014, 2018, 2019 et 2021)</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/virtual-meeting-platforms-and-accessibility-features" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Plateformes de réunions virtuelles et fonctionnalités</span></a>
+                <a href="/en/mapping-between-revised-section-508-and-en-301-549-2014-2018-2019-and-2021" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Mise en correspondance entre l’article 508 révisé (<span lang='en'>Revised Section 508</span>) et la norme EN 301 549 (2014, 2018, 2019 et 2021)</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
+                <span class="label label-info">procurement</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/plateformes-de-reunions-virtuelles-et-fonctionnalites.md">/src/pages/fr/plateformes-de-reunions-virtuelles-et-fonctionnalites.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">accessibilityInTheGovernmentOfCanada</span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/mise-en-correspondance-entre-larticle-508-revise-revised-section-508-et-la-norme-en-301-549-2014-2018-2019-et-2021.md">/src/pages/fr/mise-en-correspondance-entre-larticle-508-revise-revised-section-508-et-la-norme-en-301-549-2014-2018-2019-et-2021.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr class="success" data-wb-tags="isLanding">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/principes-de-base-de-laccessibilite/">Principes de base de l’accessibilité</a>
+                <a href="/fr/normes-daccessibilite/">Normes d'accessibilité</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/accessibility-fundamentals" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Principes de base de l’accessibilité</span></a>
+                <a href="/en/accessibility-standards" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Normes d'accessibilité</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">main</span>
+                <span class="label label-info">accessibilityInTheGovernmentOfCanada</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/principes-de-base-de-laccessibilite/index.njk">/src/main/fr/principes-de-base-de-laccessibilite/index.njk</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/main/fr/accessibilite-au-gouvernement-du-canada/normes-daccessibilite.njk">/src/main/fr/accessibilite-au-gouvernement-du-canada/normes-daccessibilite.njk</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/presentations-powerpoint-accessibles-dans-microsoft-365/">Présentations PowerPoint accessibles dans Microsoft 365</a>
+                <a href="/fr/personas-handicapes-pour-la-conception-dune-experience-utilisateur-inclusive-eu/">Personas handicapés pour la conception d'une expérience utilisateur inclusive (<abbr>EU</abbr>)</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/accessible-powerpoint-presentations-in-microsoft-365" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Présentations PowerPoint accessibles dans Microsoft 365</span></a>
+                <a href="/en/personas-with-disabilities-for-inclusive-user-experience-ux-design" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Personas handicapés pour la conception d'une expérience utilisateur inclusive (<abbr>EU</abbr>)</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">createDocument</span>
-                <span class="label label-info">microsoft365</span>
+                <span class="label label-info">designCourse</span>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/ms-office/365/presentations-powerpoint-accessibles-dans-microsoft-365.md">/src/pages/fr/ms-office/365/presentations-powerpoint-accessibles-dans-microsoft-365.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/personas-handicapes-pour-la-conception-dune-experience-utilisateur-inclusive-eu.md">/src/pages/fr/personas-handicapes-pour-la-conception-dune-experience-utilisateur-inclusive-eu.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
-                <a href="/fr/presentations-powerpoint-accessibles-dans-office-2016/">Présentations PowerPoint accessibles dans Office 2016</a>
+                <a href="/fr/projet-de-la-boite-a-outils-de-laccessibilite-numerique/">Projet de la Boîte à outils de l'accessibilité numérique</a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_2">
-                <a href="/en/accessible-powerpoint-presentations-in-office-2016" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Présentations PowerPoint accessibles dans Office 2016</span></a>
+                <a href="/en/digital-accessibility-toolkit-project" hreflang="">Version anglaise <span class="wb-inv">de Projet de la Boîte à outils de l'accessibilité numérique</span></a>
               </td>
               <td data-wb-tags="col_3">
-                <span class="label label-info">createDocument</span>
-                <span class="label label-info">office2016</span>
+                <span class="label label-info">aboutUs</span>
               </td>
-              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success">howTos</span></td>
-              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/ms-office/2016/presentations-powerpoint-accessibles-dans-office-2016.md">/src/pages/fr/ms-office/2016/presentations-powerpoint-accessibles-dans-office-2016.md</a></code></td>
+              <td data-wb-tags="col_4"><span class="label label-success"></span></td>
+              <td data-wb-tags="col_6"><code><a href="https://github.com/gc-da11yn/gc-da11yn.github.io/tree/main/src/pages/fr/projet-de-la-boite-a-outils-de-laccessibilite-numerique.md">/src/pages/fr/projet-de-la-boite-a-outils-de-laccessibilite-numerique.md</a></code></td>
             </tr>
             <tr data-wb-tags="isPage">
               <td data-wb-tags="col_1">
diff --git a/sitemap.xml b/sitemap.xml
index c7befd86d..686d16e74 100644
--- a/sitemap.xml
+++ b/sitemap.xml
@@ -836,11 +836,6 @@
 		<lastmod>2023-12-03</lastmod>
 	</url>
 	
-	<url>
-		<loc>https://a11y.canada.ca/en/accessible-pdf-documents-in-office-2016/</loc>
-		<lastmod>2023-12-03</lastmod>
-	</url>
-	
 	<url>
 		<loc>https://a11y.canada.ca/fr/guides/</loc>
 		<lastmod>2023-12-03</lastmod>
@@ -1341,11 +1336,6 @@
 		<lastmod>2024-06-28</lastmod>
 	</url>
 	
-	<url>
-		<loc>https://a11y.canada.ca/en/audio-description-guidelines/</loc>
-		<lastmod>2024-06-28</lastmod>
-	</url>
-	
 	<url>
 		<loc>https://a11y.canada.ca/en/canada-school-of-public-service-csps/</loc>
 		<lastmod>2024-06-28</lastmod>
@@ -1687,37 +1677,47 @@
 	</url>
 	
 	<url>
-		<loc>https://a11y.canada.ca/en/tip-sheet-for-microsoft-powerpoint-presentation/</loc>
+		<loc>https://a11y.canada.ca/en/pdf-accessibility-checklist/</loc>
 		<lastmod>2024-08-30</lastmod>
 	</url>
 	
 	<url>
-		<loc>https://a11y.canada.ca/en/tip-sheet-for-microsoft-word/</loc>
+		<loc>https://a11y.canada.ca/fr/feuille-de-conseils-pour-microsoft-word/</loc>
 		<lastmod>2024-08-30</lastmod>
 	</url>
 	
 	<url>
-		<loc>https://a11y.canada.ca/en/tip-sheet-for-outlook/</loc>
+		<loc>https://a11y.canada.ca/fr/feuille-de-conseils-pour-outlook/</loc>
 		<lastmod>2024-08-30</lastmod>
 	</url>
 	
 	<url>
-		<loc>https://a11y.canada.ca/en/pdf-accessibility-checklist/</loc>
+		<loc>https://a11y.canada.ca/fr/feuille-de-conseils-pour-la-presentation-microsoft-powerpoint/</loc>
 		<lastmod>2024-08-30</lastmod>
 	</url>
 	
 	<url>
-		<loc>https://a11y.canada.ca/fr/feuille-de-conseils-pour-microsoft-word/</loc>
+		<loc>https://a11y.canada.ca/en/audio-description-guidelines/</loc>
 		<lastmod>2024-08-30</lastmod>
 	</url>
 	
 	<url>
-		<loc>https://a11y.canada.ca/fr/feuille-de-conseils-pour-outlook/</loc>
+		<loc>https://a11y.canada.ca/en/tip-sheet-for-microsoft-powerpoint-presentation/</loc>
 		<lastmod>2024-08-30</lastmod>
 	</url>
 	
 	<url>
-		<loc>https://a11y.canada.ca/fr/feuille-de-conseils-pour-la-presentation-microsoft-powerpoint/</loc>
+		<loc>https://a11y.canada.ca/en/tip-sheet-for-microsoft-word/</loc>
+		<lastmod>2024-08-30</lastmod>
+	</url>
+	
+	<url>
+		<loc>https://a11y.canada.ca/en/tip-sheet-for-outlook/</loc>
+		<lastmod>2024-08-30</lastmod>
+	</url>
+	
+	<url>
+		<loc>https://a11y.canada.ca/en/accessible-pdf-documents-in-office-2016/</loc>
 		<lastmod>2024-08-30</lastmod>
 	</url>
 </urlset>