Refactor metrics-per-process.rb

[jspaleta]

this ruby script sneakily calls python under the covers.
This is super fragile, and very hard to ensure the running environment has what you need before hand as this is a complicted implicit dep not captured in the gemspec.