From d2b9f0c43dee4c73b4a78612cf72c721a49d89c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Scott Lee Date: Tue, 9 Jan 2024 13:01:16 +0900 Subject: [PATCH] New translations klaytn2.md (Korean) --- .../current/learn/klaytn2/klaytn2.md | 87 +++++++++---------- 1 file changed, 43 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/learn/klaytn2/klaytn2.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/learn/klaytn2/klaytn2.md index fed780dbdc3..a755b186e36 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/learn/klaytn2/klaytn2.md +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/learn/klaytn2/klaytn2.md @@ -1,67 +1,66 @@ -# Klaytn 2.0 +# 클레이튼 2.0 ## We Are Here to Give Power Back to the People -In 2019, Kakao—one of South Korea’s leading software enterprises—created the Klaytn blockchain with the intention of staying true to its mission of making a better world through people and technology. +2019년, 대한민국의 대표적인 IT 회사 카카오는 기술과 사람이 만드는 더 나은 세상이라는 비전을 실현하기 위해 클레이튼 블록체인을 탄생시켰습니다. -As an EVM Layer 1 blockchain, Klaytn is designed to be practical and reliable, focusing not just on technology and business, but also transformative change that will empower individuals in the age of Web3. +클레이튼은 실용적이며 신뢰할 수 있도록 설계된 EVM 레이어 1 블록체인으로서, 기술과 비즈니스뿐 아니라 Web3 시대에 개인들에게 힘을 실어줄 변화의 흐름에 집중합니다. -To that end, the Klaytn Foundation is committed to making blockchain technologies more accessible, to pave the way for more to be a part of the Web3 revolution, with Klaytn as the preferred trust layer that will connect people from all walks of life and all corners of the world. +이를 위해 클레이튼 재단은 Web3 혁명에 더 많은 이들이 참여할 수 있도록 블록체인 기술의 접근성을 더 높이는 데 집중할 것이며, 이때 클레이튼이 전세계 사회 모든 계층의 사람들을 연결시켜 주는 매력적인 신뢰 레이어가 될 것입니다. -To build the infrastructure for this collaborative Web3 playground, Klaytn will couple our robust community with powerful infrastructure technologies to discover new opportunities and accelerate the speed of innovation. +이 협력적인 Web3 공간을 위한 인프라를 만들기 위해 클레이튼의 탄탄한 커뮤니티와 강력한 인프라 기술을 접목시켜 새로운 기회를 창출하고 혁신에 더욱 박차를 가할 것 입니다. -## We Are the Trust Layer of Metaverse +## 메타버스를 위한 신뢰 레이어 -The metaverse is poised to redefine society, by providing creators and players with a clean slate to define new standards and let their creativity flourish in our dynamic digital future. +메타버스는 크리에이터들과 플레이어들이 새로운 기준을 정립하고, 역동적인 디지털 미래에서 창의력을 마음껏 발휘할 환경을 제공함으로써 사회를 재정의할 것입니다. -This movement will begin with the underdogs, creative minds, youngsters, and outsiders—everyone who wants to be themselves without facing any prejudice. +이러한 움직임은 비주류, 크리에이터, 청년, 아웃사이더 - 편견 없이 자기 자신이고 싶은 모두에 의해 시작될 것입니다. -This means that the metaverse should not be owned and operated by a central authority. It has to be a world where people are granted genuine ownership and the freedom to express their ideas without inhibition. +즉 메타버스는 중앙화된 권위체가 소유해서도, 운영해서도 안 됩니다. It has to be a world where people are granted genuine ownership and the freedom to express their ideas without inhibition. -As an open source public blockchain project, Klaytn is built to be the fundamental trust layer for the metaverse, respecting the participation and contribution from all communities, empowering and bringing them together in the new world. +오픈소스 퍼블릭 블록체인 프로젝트 클레이튼은 모든 커뮤니티의 참여와 기여를 존중하고, 이들을 지지하며, 새로운 세상에 결집시키는 메타버스를 위한 근본적 신뢰 레이어로서 구상되었습니다. -## 'One-Stop' Chain for Metaverse Builders +## 메타버스 빌더를 위한 '원스톱' 체인 -Klaytn will provide metaverse builders with integrated solutions so that they -can easily utilize Klaytn as the trust layer for the metaverse to bring their ideas to life. Our integrated offers include the following: +메타버스 빌더들이 클레이튼을 메타버스를 위한 신뢰 레이어로 사용하며 아이디어를 실현시킬 수 있도록 통합된 솔루션을 제공할 것입니다. Our integrated offers include the following: -### 1. Open Source Dev Infra Package +### 1. 오픈 소스 개발 인프라 패키지 -- L2 Solutions -- SDKs -- Smart contract library +- L2 솔루션 +- SDK +- 스마트 컨트랙트 라이브러리 - Wallets -- Chain explorer -- Oracles -- Distributed storage -- Bridges -- DAOs -- NFT marketplace -- DEXs/DeFi -- ... + 'Packaging' all of these - -### 2. High Performing Mainnet - -- High throughput / TPS -- Immediate finality (\~1 second) -- Seamless interoperability with other blockchains (including Klaytn L2 chains), wallets, bridges, and explorers - -### 3. Community Co-Building - -- Game guilds -- Investment DAOs -- Community DAOs +- 체인 탐색기 +- 오라클 +- 분산 스토리지 +- 브리지 +- DAO +- NFT 마켓플레이스 +- DEX/DeFi +- ... + 이 모든 것들을 '패키지'로 + +### 2. 고성능 메인넷 + +- 높은 처리량 / TPS +- 즉각적인 완결성(\~1초) +- 다른 블록체인(클레이튼 L2 체인 포함), 지갑, 브릿지, 탐색기와의 원활한 상호운용성 + +### 3. 커뮤니티 공동 구축 + +- 게임 길드 +- 투자 DAO +- 커뮤니티 DAO - Launchpads -- Alliance with global players +- 글로벌 플레이어와의 제휴 -### 4. Management and Financial Support +### 4. 관리 및 재정적 지원 - Treasury advisory -- Klaytn Growth Fund -- IP-centric Investment Fund -- Performance incentives -- GC invitation +- 재단 기금 자문 클레이튼 성장 펀드 +- IP 중심 투자 펀드 +- 성과 인센티브 +- GC 초대 *** -To better understand Klaytn 2.0, please refer to our [Light Paper](https://klaytn.foundation/wp-content/uploads/2022/01/Klaytn-2.0_Light-Paper-20220128.pdf). +클레이튼 2.0을 더 잘 이해하려면 [라이트 페이퍼](https://klaytn.foundation/wp-content/uploads/2022/01/Klaytn-2.0_Light-Paper-20220128.pdf)를 참고하세요.