Account for escapes in wrapping

[rwxrob]

Now that markfunc and Dynamic entries can be used to add markdown
escapes we have to get smarter about wrapping instead of just assuming
we'll never have them. This means calculating line lengths and word
counts ourselves and not adding them to the count.