A Chrome extension and Tampermonkey script that allows picture-in-picture mode to be used for videos, even if the website has disabled it.
Made out of spite because ESPN+ explicitly disables picture-in-picture functionality, but should work on any site with an HTML <video> tag.